Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.Если родители не смогут договориться о фамилии ребёнка, ему будет присвоена фамилия матери.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.إذا لم يتفق الوالدان بشأن اسم العائلة للطفل، فإن الطفل يحصل على اسم العائلة للأم.
Ebeveynler çocuğun adı konusunda anlaşmaya varamazlarsa çocuk annenin soyadını alır.如果父母双方无法就孩子的姓氏达成一致意见，孩子随母亲的姓
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.Föräldrar vänder ut och in på sig själva för att kunna förstå hur de ska uppfostra sitt barn.
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.I genitori corrono da un posto all'altro cercando di capire come crescere loro figlio.
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.때문에 부모들은 이곳저곳으로 아이를 키우는 방법을 이해하기 위해 노력하고 있습니다.
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.Orang tua pontang-panting kebingungan mencoba untuk memahami bagaimana membesarkan anak mereka
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.Батьки бігають намагаючись зрозуміти як виховувати дітей
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.Родители не находят себе места, пытаясь понять, как же вырастить такого ребенка.
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.يسعى الوالدان بلا فائدة محاولين فهم كيفية تنشئة طفلهم
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Föräldrar är skyldiga att ta hand om sina barn.
Ebeveynler hep böyledir.Du weißt doch, wie Eltern so sind.
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Les parents ont le devoir de s'occuper de leurs enfants.
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Los padres tienen el deber de custodia sobre sus hijos.
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Vanhemmilla on velvollisuus huolehtia lapsistaan.
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.Родители обязаны обеспечивать своих детей.
Ebeveynler çocuklarına bakmakla yükümlüdürler.الوالدان ملزمان برعاية أطفالهم.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.Eltern sind "Verwalter" ihrer Kinder.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.부모란 자기 아이들의 목자인 것입니다.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.les parents sont les responsables des enfants.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.Los padres son los custodios de sus hijos.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.Οι γονείς είναι κηδεμόνες των τέκνων τους.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.ההורים הם האפוטרופסים של ילדיהם.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.الوالدين أوصياء على أولادهم.
Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.所有者ではありません
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.A szülők azt várták, a gyerekek azt mondják majd, hogy hadd töltsenek több időt velük.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.De ouders voorspelden dat de kinderen zouden zeggen: "Meer tijd aan ons besteden."
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Die Eltern meinten, die Kinder würden wünschen, dass sie mehr Zeit mit ihnen verbringen sollten.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.I genitori erano sicuri che i figli avrebbero risposto "passare più tempo con loro".
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.부모들은 아이가 이렇게 말할거라고 예상했겠죠. 그들과 더 많은 시간을 보내게 해달라고.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Les parents prédisaient que les enfants diraient : passer plus de temps avec eux.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Los padres pensaron que los niños tal vez pedirían pasar más tiempo con ellos.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Những bậc phụ huynh đoán rằng bọn trẻ sẽ nói muốn cha mẹ dành nhiều thời gian với chúng hơn.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Para orang tua mengira anak-anak akan mengatakan, menghabiskan waktu lebih banyak dengan mereka.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Rodzice spodziewali się, że dzieci będą chciały aby spędzać z nimi więcej czasu.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Οι γονείς προέβλεψαν ότι τα παιδιά θα εύχονταν περισσότερο χρόνο μαζί τους.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Батьки думали, що діти захочуть, щоб вони проводили з ними більше часу.
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Родители предполагали, что дети скажут, "проводить больше времени с ними".
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.Родителите прогнозират че децата ще кажат: "да прекарват повече време с тях."
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.ההורים ציפו שהילדים יאמרו, "לבלות איתנו יותר"
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.وبالطبع، توقع الأباء أن يقول الأطفال، "إنفاق المزيد من الوقت مع والدينا".
Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.「親ともっと沢山の時間を過ごしたい」 そう答えると思うでしょう でも違うんです 子どもの一番の願いとは？
Ebeveynlerden biri çocuğun tek velisiyse çocuğun dini konusunda tek başına karar verebilir.Jos toinen vanhemmista on yksin lapsen huoltaja, hän voi yksin päättää lapsen uskontokunnasta.
Ebeveynlerden biri çocuğun tek velisiyse çocuğun dini konusunda tek başına karar verebilir.Si uno de los progenitores ejerce la custodia del hijo en solitario, puede decidir solo su religión.
Ebeveynlerden biri çocuğun tek velisiyse çocuğun dini konusunda tek başına karar verebilir.إذا كان أحد والدي الطفل هو الوصي على الطفل بمفرده، فإنه بإمكانه أن يقرر بشأن ديانة الطفل بمفرده.
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veyaau moins un des parents possède sa commune de résidence en Finlande ou
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veyaden ena föräldern eller båda föräldrarna har hemkommun i Finland eller
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veyatoisella tai molemmilla vanhemmilla on kotikunta Suomessa tai
Ebeveynler hep böyledir.Je weet toch hoe ouders zijn.
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veyauno o ambos progenitores tienen el municipio de residencia en Finlandia, o
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veyaу одного или у обоих родителей есть место жительства в Финляндии или
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veyaكان لإحدى الوالدين أو لكليهما محلة سكن في فنلندا أو
Ebeveynlerden birinin ya da her ikisinin de Finlandiya’da ikamet yeri bulunuyorsa veya父母一方或双方拥有芬兰的登记居住地，或 至少父母一方在芬兰工作，并有权享受芬兰的社会保障。
Ebeveynlerden çocuklara geçen özellikler gen formundadır.As características são passadas de pais para filhos sob a forma de genes.
Ebeveynlerden çocuklara geçen özellikler gen formundadır.I tratti sono trasmessi dai genitori ai figli sotto forma di geni.
Ebeveynlerden çocuklara geçen özellikler gen formundadır.Los rasgos se pasan de padres a hijos en forma de genes.
Ebeveynlerden çocuklara geçen özellikler gen formundadır.Свойства передаются от родителей к детям в виде генов.
Ebeveynler dönüşümlü olarak izne ayrılabilirler.De kan också vara lediga turvis.
Ebeveynler dönüşümlü olarak izne ayrılabilirler.He voivat olla vapaalla myös vuorotellen.
Ebeveynler dönüşümlü olarak izne ayrılabilirler.Ils peuvent également prendre leur congé à tour de rôle.