Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Väčšina tunajších detí má negramotných rodičov.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Większość uczniów ma rodziców analfabetów.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Τα περισσότερα από τα παιδιά εκεί έχουν γονείς οι οποίοι είναι αναλφάβητοι.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Повечето деца там имат родители, които са неграмотни.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.У большинства детей родители неграмотны.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.לרוב הילדים שם ישנם הורים אנאלפביתים.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.ومعظم الاطفال هنا أبائهم أُميون
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.ほとんどの家に電気が通っていませんが
Büyük bir tesadüftü. Ebeveynlerim çok yaşlanmıştı.Toevallig waren mijn ouders inmiddels op leeftijd geraakt.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız. Ancak bu ilgi aynı zamanda öğrendiğiniz anlamına gelir.Тази грижа още означава, че учиш.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.C'est pour cela que nous avons besoin des soins de nos parents.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Daarom hebben we de zorg van ouders nodig.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Daher müssen wir von unseren Eltern umsorgt werden.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.De aceea avem nevoie de grija părinților.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Det er derfor vi har brug for pleje af vores forældre.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Es por eso que necesitamos el cuidado de nuestros padres.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.그것이 우리가 부모님의 보살핌을 받아야 하는 이유입니다
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Questo è il motivo per cui abbiamo bisogno delle attenzioni dei nostri genitori.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Siksi tarvitsemme vanhempiemme hoivaa.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Γι' αυτό χρειαζόμαστε φροντίδα από τους γονείς μας.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Вот поэтому родители должны о нас заботиться.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Через це нам потрібне піклування наших батьків.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.ולכן אנו זקוקים להשגחת הורינו.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.على أسرهم أو والديهم.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.世話するということは学ぶことです
çocuğun babası Finlandiya vatandaşı ama annesi değilse ve ebeveynler birbiriyle evliyse.Barnets far är finsk medborgare, men modern är inte det och föräldrarna är gifta med varandra.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşı ama annesi değilse ve ebeveynler birbiriyle evliyse.lapsen isä on Suomen kansalainen mutta äiti ei ole, ja vanhemmat ovat keskenään avioliitossa.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşı ama annesi değilse ve ebeveynler birbiriyle evliyse.Le père de l’enfant est de nationalité finlandaise, mais pas la mère, et les parents sont mariés entre eux.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşı ama annesi değilse ve ebeveynler birbiriyle evliyse.su padre es ciudadano finlandés y la madre no, pero ambos están casados.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşı ama annesi değilse ve ebeveynler birbiriyle evliyse.отец ребёнка является гражданином Финляндии, а мать не является, но родители состоят в официальном браке.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşı ama annesi değilse ve ebeveynler birbiriyle evliyse.والد الطفل مواطن فنلندي ولكن ليس الأم، والوالدان متزوجان فيما بينهما.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,barnets far är finsk medborgare och föräldrarna är gifta,
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,el padre tiene nacionalidad finlandesa y los padres están casados;
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,lapsen isä on Suomen kansalainen, ja vanhemmat ovat avioliitossa;
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,le père de l’enfant est de nationalité finlandaise, et les parents sont mariés entre eux ;
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,отец ребёнка является гражданином Финляндии, и родители состоят в официальном браке;
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,والد الطفل يحمل الجنسية الفنلندية، والوالدان متزوجان.
çocuğun babası Finlandiya vatandaşıysa ve ebeveynler evliyseler,父亲拥有芬兰国籍，孩子在芬兰出生，但父母未婚，且父子关系得到鉴定
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.Föräldrarna bestämmer barnets religion.
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.Les parents décident quelle est la religion de l’enfant.
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.Los padres eligen la adscripción religiosa de sus hijos.
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.Vanhemmat päättävät, mikä on lapsen uskonto.
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.Решение о религиозном выборе ребёнка принимают его родители.
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.يقرر الوالدان بالنسبة لدين الطفل.
Çocuğun dininin ne olduğuna ebeveynler karar verir.父母有权决定孩子的宗教信仰。如果父母在孩子宗教问题上意见不一，母亲有权利决定未满1岁儿童的宗教信仰。
Çocuğun doğumundan sonra ebeveynlerden biri çocuğa genellikle bir süre evde bakar.Efter att barnet fötts sköter vanligtvis en av föräldrarna barnet hemma i en viss tid.
Çocuğun doğumundan sonra ebeveynlerden biri çocuğa genellikle bir süre evde bakar.Lapsen syntymän jälkeen toinen vanhemmista hoitaa yleensä lasta jonkin aikaa kotona.
Çocuğun doğumundan sonra ebeveynlerden biri çocuğa genellikle bir süre evde bakar.Tras el nacimiento del niño, uno de los progenitores suele cuidarlo en casa durante un tiempo.
Çocuğun doğumundan sonra ebeveynlerden biri çocuğa genellikle bir süre evde bakar.يقوم أحد الوالدين، بالعناية بالطفل بعد الوالدة في البيت عموماً.
Çocuğun doğumundan sonra ebeveynlerden biri çocuğa genellikle bir süre evde bakar.孩子出生后，父母一方通常会呆在家里护理新生儿。在此期间，Kela会给家庭提供各种父母抚育津贴（vanhempainpäiväraha）。
Çocuğun ebeveynleri çalışıyor ya da okuyorsa, çocuk okul öncesi eğitimin dışında erken eğitime de katılabilir.Lapsi voi osallistua esiopetuksen lisäksi myös varhaiskasvatukseen, jos vanhemmat ovat töissä tai opiskelevat.
Çocuğun ebeveynleri çalışıyor ya da okuyorsa, çocuk okul öncesi eğitimin dışında erken eğitime de katılabilir.L'enfant peut également participer à l'enseignement précoce, si les parents travaillent ou étudient.
Çocuğun ebeveynleri evliyse babalığın ayrıca tanınmasına gerek yoktur.Jos lapsen vanhemmat ovat avioliitossa, isyyttä ei tarvitse erikseen tunnustaa.
Çocuğun ebeveynleri evliyse babalığın ayrıca tanınmasına gerek yoktur.Om barnets föräldrar är gifta behöver faderskapet inte erkännas separat.
Çocuğun ebeveynleri evliyse babalığın ayrıca tanınmasına gerek yoktur.Si los padres están casados, no es necesario hacer un reconocimiento de la paternidad.
Çocuğun ebeveynleri evliyse babalığın ayrıca tanınmasına gerek yoktur.Если родители ребёнка состоят в официальном браке, отдельного признания отцовства не требуется.
Çocuğun ebeveynleri evliyse babalığın ayrıca tanınmasına gerek yoktur.إذا كان والدا الطفل متزوجين، فليست هناك حاجة للاعتراف بالأبوة بشكل منفصل.
Çocuğun ebeveynleri evliyse babalığın ayrıca tanınmasına gerek yoktur.若孩子的父母已婚， 无需单另进行父子关系鉴定。
Çocuğun nafaka ihtiyacı, ebeveynlerin maddi geçindirme imkânlarına göre bölüştürülür.Barnets underhållsbehov delas mellan föräldrarna enligt deras underhållsförmåga.
Çocuğun nafaka ihtiyacı, ebeveynlerin maddi geçindirme imkânlarına göre bölüştürülür.La manutención de los hijos corre a cargo de los padres, conforme a su capacidad de hacerse cargo de ella.