Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Mas os meus pais... Penso que uma das razões por que eles são capazes de apreciar é porque não o compreendem.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Nhưng bố mẹ tôi-- tôi nghĩ 1 phần lý do họ có thể công nhận nó là vì họ không hiểu.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Pero mis padres... creo que en parte por lo que puede agradarles es porque no lo entienden.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Но мои родители - они, как бы, поощряют это, от части потому, что они это не понимают.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.Но моите родите - аз мисля,че това е част от - защо те успяват да я оценят защото не я разбират.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.אבל ההורים שלי -- אני חושב שחלק מהסיבה שהם יכולים להעריך את זה זה כי הם לא מבינים את זה.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.لكن والدي -- إعتقد أن سبب قدرتهم على تقدير ما أقوم به هو أنهم إلى حدٍ ما يجهلون طبيعة ما أقوم به.
Ama ebeveynlerimin -- bana göre yaptığımı takdir etmelerinin bir sebebi de ne yaptığımı anlamamaları.許容してくれているのは あまり理解していないからだと思います (笑)
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz. Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.Nasz mózg rozwija się dłużej, dlatego wymagamy opieki rodzicielskiej.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Aber Eltern, Lehrer und Entscheidungsträger in Luxemburg plädieren für kleine Klassen.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Ale rodiče, učitelé a zákonodárci v Lucembursku mají všichni rádi menší počet žáků ve třídě.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Dar, știți, părinților, profesorilor și factorilor de decizie din Luxemburg le plac clasele mici.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Hanem hát, tudják, a szülők, a tanárok és az oktatáspolitikusok mind a kis osztályokat szeretik Luxemburgban.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Jednak rodzice, nauczyciele i decydenci w Luksemburgu wszyscy lubią male klasy.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.하지만, 학부모들과 교사들과 정책입안자들은 모두 룩셈부르크가 소규모 수업을 하는 것을 좋아합니다.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Maar ouders, leerkrachten en beleidsmakers houden in Luxemburg allemaal van kleine klassen.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Mais, les parents, enseignants et décideurs au Luxembourg préfèrent tous les petites classes.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Ma sapete, i genitori, gli insegnanti e i politici in Lussemburgo amano tutti le classi piccole.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Mas os pais, os professores e os políticos no Luxemburgo gostam de salas pequenas.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Men föräldrar och lärare och beslutsfattare i Luxemburg gillar små klasser.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Nhưng cha mẹ học sinh, giáo viên và nhà vạch chính sách ở Luxembourg chỉ thích lớp nhỏ.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Pero, saben, a los padres y profesores y a las autoridades de Luxemburgo les gustan las clases más pequeñas.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Але батьки, вчителі і законодавці, всі у Люксембурзі віддають перевагу маленьким класам.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.Но в Люксембурге родители, учителя и политики предпочитают маленькие классы.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.אבל הורים, מורים וקובעי מדיניות בלוקסמבורג, אוהבים כולם כיתות קטנות.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.لكن الأباء والمدرسين وصناع القرار بلوكسمبورغ يفضلون الأقسام الصغيرة.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.すべてが少人数学級を好みます そういう学級に行くのは 楽しいものです
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.Aber alle anderen in der Bryce Familie waren geimpft- sogar seine Eltern bekamen eine Impfauffrischung.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.Inni członkowie rodziny byli szczepieni, nawet rodzice dostali przypominającą dawkę.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.Maar alle andere leden van het gezin Bryce waren ingeënt - zelfs zijn ouders kregen een extra vaccinatie.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.Mas todas as outras pessoas da família Bryce foram vacinadas - inclusive seus pais tomaram reforços.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.Namun keluarga Bryce yang lain divaksinisasi bahkan orang tuanya mendapat suntikan vaksin.
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.Pero todos los componentes de la familia Bryce estaban vacunados - sus padres estaban incluso revacunados.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.A nossa investigação mostrou que os pais e entes queridos destas crianças as adoram.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Cercetările noastre au arătat că părinții și apropiații acestor copii îi adoră.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.우리 연구에 따르면 이런 어린이들의 부모들과 가까운 사람들은 그들을 사랑해줍니다.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Le nostre ricerche hanno mostrato che i genitori e le persone care di questi bambini li adorano.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Náš výzkum ukázal, že rodiče a blízcí těchto dětí je zbožňují.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Nasze badania pokazały, że rodzice i bliscy tych dzieci uwielbiają je.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy bố mẹ hoặc những người họ hàng thân của trẻ tỏ ra thương yêu chúng.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Nos recherches ont montré que les parents et les proches de ces enfants les adorent.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Ons onderzoek heeft aangetoond dat de ouders en naaste geliefden van deze kinderen hen aanbidden.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Unsere Untersuchungen zeigen, dass die Eltern und nahen Angehörigen dieser Kinder sie anbeten.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Vår forskning har visat att föräldrar och nära anhöriga till dessa barn avgudar dem.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Нашите изследвания показват, че родителите, както и други близки на такива деца ги обожават.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Наші дослідження показали, що батьки і близькі цих дітей обожнюють їх.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Проведенное нами исследование показало, что родители и близкие таких детей обожают их.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.המחקר שלנו הראה שהורים ואהובים של הילדים האלה מתים עליהם.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.両親や親しい人達はレベッカのような 患者に多大な愛を注ぎます 彼らはこの顔に慣れてしまったので 自分は特別だと思っています
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Bene, possiamo riferire, che adesso siamo nonni.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Bien, nous pouvons vous annoncer, en fait, que nous sommes grands-parents.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Bueno, podemos informar que de hecho somos abuelos.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Cóż, możemy się w zasadzie pochwalić, że zostaliśmy dziadkami.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.E a Legadema? Podemos informar que somos avós.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Ei bine putem spune, de fapt, că suntem bunici.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Hát bejelenthetjük, tulajdonképpen, hogy nagyszülők vagyunk.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Ja, wir können mit Stolz sagen, dass wir Großeltern sind.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.저희가 말씀드릴 수 있는 것은 저희가 할아버지 할머니가 됐다는 겁니다.