Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.מופיעה בעיקר אצל ילדים בשנתיים הראשונות לחייהם.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.שני ההורים דואגים לגוריהם.
Ebeveynleri yerli kökenlidir ; Babası Mixtec ve annesi Triqui .הוריה הם ממוצא מקסיקני מקומי; מוצא אביה הוא Mixtec ואמה ממוצא Triqui (עמים ילידים שונים במקסיקו).
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.שלושת אחיו היו יורשי עצר אך נפטרו לפני מותו של אביהם.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.נישואי הוריה לא היו מוצלחים, והם התגוררו בנפרד.
Ebeveynleri çiftçidir.הוריו היו איכרים.
Kendilemenin sonunda çıkan bireyler ebeveynlerinden daha zayıf görünmektedir.כדי להתגבר על טיפש עליכם להיראות יותר טיפשים ממנו.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.בן מתיתיהו, גם מתאר את אהבתם של בני הזוג.
Ebeveynlerinin isteğiyle 4 yaşında okula başladı.הבנים התקבלו ללימודים החל מגיל ארבע.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.כשהיה בן חמש התגרשו הוריו.
Ebeveynlerim öldü.הוריי מתו.
Ebeveynlerim öldü.הוריי נפטרו.
1939 yılında Elizabeth'in ebeveynleri Kanada ve ABD'ye resmi ziyaret yapıyorlar.През 1939 г. родителите на Елизабет пътуват из Канада и САЩ.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Лица на 17 години могат да служат само с разрешение на родителите си.
Ebeveynleri Kraliçe Luna ve Kral Radius'dur.Нейни родители са крал Радиус и кралица Луна – кралят и кралицата на Солария.
Ebeveynleri çiftçidir.Родителите му са селяни.
Ebeveynlerinin ikisi de peyzaj mimarıdır.И двамата ѝ родители са озеленителни архитекти.
Avrupa folkloruna göre leylekler yenidoğanları ebeveynlerine getirir.Според легендата в Северна Европа щъркелът носи бебетата на техните родители.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Луи никога не е бил близък с баща си.
Ebeveynleri Julie Peters ve Phil Peters'tır.Син е на Джули и Фил Питърс.
Bir kimsenin ebeveynlerinin kuzenlerinin çocukları, o kimsenin 2. dereceden kuzenleridir.Така например бащите на двамата съпрузи са роднини по сватовство от втора степен.
Ebeveynleri bilinmemektedir.Тяхните родители не са известни.
Margaret çocukluk yıllarının çoğunu ablası ve ebeveynleriyle geçirdi.Като малка Мария прекарва лятото при своята баба.
Pek çok toplumda soyluluk ebeveynlerden çocuklara (genellikle babadan oğula) geçer.В много етноси дъщерите (и майките) имат по-нисък социален статут от синовете.
Ebeveynleri Holokost'tan kurtulmuştur.Освен това баща ми е оцелял от Холокоста.
Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.Възрастните птици продължават да ги хранят още около три седмици.
Ebeveynlerinin ölümünü takiben, Krakov'da yaşayan dayısı Tadeusz Bobrowski'nin himayesine verildi.Впоследствие Конрад е отгледан от вуйчо си Тадеуш Бобровски в Швейцария.
Çocukların eğitim ve kültür seviyesi ebeveynlerin kültür ve varlık seviyesi ile de ilgilidir.До голяма степен стиловете на учене са повлияни от степента на културна социализация на децата и младите хора.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Така или иначе синът им получава солидно образование.
King'in ebeveynleri 1979'da boşandı.Leahini roditelji su se razveli 1977.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Djevojke mlađe od 16 godina moraju imati odobrenje roditelja.
Ebeveynleri bir tatil kampında çalışıyordu.Rodni Stari Bar posjećivao je za odmor.
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.Prošlogodišnji mladunci pomažu roditeljima u podizanju sljedeće generacije mladunaca.
Ebeveynleri o beş yaşındayken ayrıldı.Njezini roditelji rastali su se kad je imala pet godina.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Oba roditelja se brinu za mladunce.
Ebeveynleri Holokost'tan kurtulmuştur.Obitelj mu je preživjela Holokaust.
Ebeveynleri çiftçidir.Roditelji su mu bili farmeri.
Sirius’un aksine, Regulus ebeveynlerinin favorisiydi.Regulusovi roditelji smatrali su ga veoma različitim od Siriusa.
Yavrular ilk günlerinde sıkı bir sürü halinde ebeveynlerin en yakınında yüzerler.Ličinke se najčešće zadržavaju u blizini roditelja.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.U braku su imali dvoje djece, no rastali su se zbog bračnih razmirica.
Ebeveynleri Georganne ile John Campbell'dir ve küçük bir erkek kardeşi vardır.Jej rodičia sú Georganne a John Campbellovci a má mladšieho brata.
Ebeveynler verdikleri ismin patafizik bağlamında düşünülmesi gerektiğini söylediler.Podľa rodičov malo sa meno chápať v zmysle patafyziky.
Ebeveynleri Holokost'tan kurtulmuştur.Jej prarodičia prežili holokaust.
Turner'ın ebeveynleri yılbaşı için 2001'de ilk gitarını almışlardır.K Vianociam 2001 dostal svoju prvú gitaru.
Bu sayede ebeveynler de çocuklarının neler istediğini öğrenmiş olurlar.Taktiež je to spôsob, akým sa rodičia môžu dozvedieť prospech svojich detí.
Ebeveynleri çiftçidir.Jeho rodičia boli roľníci.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.Keď mala 5 rokov, jej rodičia sa rozviedli.
Ebeveynlerle çocuklar, büyük ebeveynlerle torunlar, kardeşler ve üvey kardeşler arasındaki ensest yasaldır.Tentoraz je to pekný vzťah medzi starými rodičmi a vnukom.
1939 yılında Elizabeth'in ebeveynleri Kanada ve ABD'ye resmi ziyaret yapıyorlar.V júni 1939 navštívil kráľovský pár Kanadu a Spojené štáty.
Ebeveynler, eğitimciler ve öğrenciler şiddetin erken uyarı işaretlerini ayırdına varmayı öğrenebilirler.Rodičia sa môžu naučiť vnímať zvyky a signály vylučovania dieťaťa.
Ebeveynleri kendisine ve kardeşine bakamadı.Spolu s bratom sa museli o seba postarať.
Ebeveynleri Geg klanındandı, Balkan Savaşları sırasında Kosova'dan kaçtılar ve çocukluğunu Tiran'da geçirdi.Jej starí rodičia, poľskí Židia, boli zatknutí počas vojny v Nice a zomreli v Osvienčime.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Nevlastný otec zaistil obom deťom vynikajúce vzdelanie.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Deti potrebujú oboch rodičov.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Učitelia si však dávali od študentov platiť školné.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.Po otcovej tragickej smrti museli bratia opustiť vlasť.
Ebeveynleri o beş yaşındayken ayrıldı.Jeho rodičia sa rozišli, keď mal päť rokov.
Döllenmeden sonra ebeveynler yumurtaların yanında dolaşıp onları tehlikeden korurlar.Keď sa z vajec vyliahli mláďatá, starajú sa rodičia o mláďa, chránia ho a kŕmia ho.
Ebeveynleri Elizabeth ve Richard Rumelt, hem okulda profesör hem de birer yazardırlar.Njena starša sta Elizabeth in Richard Rumelt, ki je profesor na poslovni šoli in pisatelj.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.Ko je bil star pet let, sta se njegova starša ločila.