Bu sayede ebeveynler de çocuklarının neler istediğini öğrenmiş olurlar.يتعلم الصغار من أبيهم ما يحتاجونة في معيشهم .
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.وبترعرعهم مع عماتهم، أصبح الأطفال يعتبرون كأخوتهم الصغار.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.الفتيات القاصرات تحت 18 عاما يجب عليهن الحصول على موافقة الوالدين.
Ailesi ebeveynleri ve ablası Kim Min-ji'den oluşur.نشأت مع والديها وشقيقها الأصغر كيم مين غو.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.وتتمدد الصغار الأكبر سناً على مناقير الأباء لكي تتغذي.
Ebeveynleri bilinmemektedir.إلى الآباء غير المعروفين.
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.وبسبب متاعب العلاقة الزوجين انفصلا في أكتوبر 1951.
Ebeveynleri o beş yaşındayken ayrıldı.انفصل والديها عندما كانت بالخامسة من العمر.
Mr. & Mrs. Barry - Diana'nın ebeveynleridirler.السيد والسيدة دياز (بالإنجليزية: Mr. & Mrs. Diaz) هما والدا ماركو.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.Quando criança, Edsel e seu irmão, Simon Dope foram separados quando seus pais se divorciaram.
Ebeveynleri Jacqueline ile Clancy Bouvier tarafından büyütüldü.Ela foi criada por seus pais, Jacqueline e Clancy Bouvier.
Ebeveynleri Mark ve Kim Holt'tur.Seus pais são Mark e Kim Holt.
Ailesi ebeveynleri ve ablası Kim Min-ji'den oluşur.Sua família consiste em seus pais e sua irmã mais velha, Kim Min-ji.
Ebeveynleri Holokost'tan kurtulmuştur.Os seus pais pereceram no Holocausto.
Daha büyük yavrular ebeveynlerinin ağzına beslenmek için uzanabilmektedir.As crias mais velhas chegam á boca dos pais para obter comida.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Christopher raramente via os pais.
Kardeş Tyka'nın 1960'taki doğumundan sonra, Prince'in ebeveynleri boşandı.Após o nascimento da sua irmã, Tika Evene em 1960, os pais de Prince foram-se distanciando até se separarem.
Kee, Van Gogh ile görüşmek istemedi ve ebeveynleri "inadının cankısıcı olduğunu" yazdılar.Kee não queria vê-lo e os pais desta escreveram que a "persistência é repugnante".
Avrupa folkloruna göre leylekler yenidoğanları ebeveynlerine getirir.De acordo com o folclore europeu, a cegonha é responsável por trazer os bebés para os novos pais.
Margaret çocukluk yıllarının çoğunu ablası ve ebeveynleriyle geçirdi.Margarida passou a maior parte da sua infância na companhia de sua irmã mais velha e dos pais.
İoannis'in ebeveynleri 1131 yılında evlendiler ve daha sonra takribi 1132 yılında doğdu.Os pais de João se casaram em 1131 e ele nasceu logo em seguida, provavelmente por volta de 1132.
Ebeveynleri kendisine ve kardeşine bakamadı.O seu pai mal podia vê-la a ela e aos seus irmãos.
(Cyrus'ın gerçek doğum tarihi) Ebeveynleri Robby ve Susan Stewart, ağabeyi ise Jackson'dır.O núcleo familiar dela consistiu dos pais dela Robby e Susan Stewart e um irmão mais velho chamado Jackson.
Zenginler fakirlerle, gençler ebeveynleriyle, karılar kocalarıyla, öğretmenler öğrencileriyle savaştadırlar...Ricos entram em conflitos com os pobres, adolescentes com seus pais, esposas com seus maridos.
Hayalet avcısı ebeveynleri ve ablasıyla beraber yaşamaktadır.Seu fantasma continua a perseguir seus pais.
Ebeveynleri Meksika'dan ABD'ye göç etmiştir.Sua família emigrou de Cuba para os Estados Unidos.
Bir haftalık olduktan sonra yavrular, kafalarını ebeveynlerinin boğaz kesesine sokup beslenmeye başlarlar.Após cerca de uma semana, eles são capazes de colocar suas cabeças nas bolsas dos pais e se alimentar.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.Seus pais lhe deram uma educação esmerada.
Annesinin ebeveynleri, Meissen Margrave'i II. Albert ve Sicilyalı Margaret'dır.Seus avós maternos eram Alberto II de Meissen e Margarete da Sicília.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.A maçã seria o símbolo do amor dos dois.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Os juvenis são alimentados pelos pais durante cerca de três meses.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.Os sintomas geralmente aparecem na segunda metade do primeiro ano de vida da criança.
Daha çok küçükken şarkı söylemeye başlaması, ebeveynlerinin onun yeteneğini keşfetmesini sağlamıştır.Logo ela começou a cantar e sua avó percebeu seu talento.
Ebeveynleri zengin çiftlik sahipleri Leo ve Inez Wong'tur.Leo Wong e Inez Wong são os pais muito ricos de Amy Wong.
Azeri kökenli ebeveynlerden dünyaya gelmiştir.Cavalli vem dos seus padrinhos.
Ebeveynleri onu bir müzisyen olması için zorlamadılar.Essas bandas inspiraram ele para se tornar um músico.
Ebeveynleri bilinmemektedir.Seus pais são desconhecidos.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.Quando tinha cinco anos, seus pais separaram-se.
Orada ebeveynlerinin yanında Konsey de bulunmaktadır.Junto ao personagem também tem os pais.
Daha sonra, kaybolur ve kendisini ebeveynlerinin bodrumunda bulur.Horas depois ela acorda e encontra sua mãe a enterrando em seu quintal.
Ebeveynlerin genetik özelliklerini taşıyan embriyo, taşıyıcı anneye transplante edilir.Embrião propriedade é transferida diretamente da genética de pais para pais adotivos.
Ebeveynleri Kraliçe Luna ve Kral Radius'dur.Ela é a Princesa de Solaria, o seu pai Rei Radius e sua mãe Rainha Luna de Solaria.
Ebeveynlerinin hala hayatta olup olmadıkları bilinmemektedir.Nada se sabe de seus parentes, se existem ou se estão vivos.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Ambos os pais cuidam das suas crias.
Ebeveynleri Kraliçe Luna ve Kral Radius'dur.Haar ouders zijn Koning Radius en Koningin Luna.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.Hij heeft vier broers van wie hij gescheiden werd sinds de dood van zijn ouders.
Ebeveynleri Randy ve Gretchen Sheckler'dır.Sheckler is de zoon van Randy en Gretchen Sheckler.
Yemaja'nın ebeveynleri Oduduwa ile Obatala'dır.Haar ouders zijn Oduduwa en Obatala.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.Ouders werden verplicht schoolgeld te betalen.
Bir haftalık olduktan sonra yavrular, kafalarını ebeveynlerinin boğaz kesesine sokup beslenmeye başlarlar.Na ongeveer een week steken de jongen de kop diep in de keel van de ouders om opgekropt eten te bemachtigen.
Ebeveynleri çiftçidir.Haar ouders zijn boer.
Ebeveynlerinin ikisi de peyzaj mimarıdır.Allebei zijn ouders zijn actief in het kunstschaatsen.
Yumurtadan çıktıktan sonra yavru dokuz ay daha ebeveynlerinin korumasına ve beslemesine ihtiyaç duyar.Dan verlaat het jong het nest en wordt nog eens negen maanden door de ouders bewaakt en gevoederd.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.Het huwelijk van zijn ouders was niet gelukkig, wat uiteindelijk tot een scheiding leidde.
Çocukluğunda da ebeveynlerinin mutlu bir evliliği yoktu.Zijn ouders hadden geen gelukkig huwelijk.
Sirius’un aksine, Regulus ebeveynlerinin favorisiydi.Om die reden waren zijn ouders volgens Sirius trots op Regulus.
(Cyrus'ın gerçek doğum tarihi) Ebeveynleri Robby ve Susan Stewart, ağabeyi ise Jackson'dır.Haar familie bestond uit haar ouders Robby en Susan Stewart en een oudere broer genaamd Jackson.
Ebeveynleri birbirinden ayrı yaşıyorlardı.Haar ouders woonden op korte afstand van elkaar.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Bows vader was bijna nooit thuis.
Yavrular ebeveynleri tarafından üç ay boyunca bakılır.Beide ouders verzorgen de kuikens gedurende ongeveer 3 maanden.