Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.She gave her daughters a very strict upbringing.
Annesinin ebeveynleri, Meissen Margrave'i II. Albert ve Sicilyalı Margaret'dır.Her maternal grandparents were Albert II, Margrave of Meissen and Margaret of Sicily.
Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.The young birds are then assisted with feeding by both parents for a further three weeks.
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.For the Perlmans' wardrobe, Piersanti took inspiration from her parents' photograph albums.
Babasının ebeveynleri II. Andronikos ve ikinci karısı Montferratlı İrini'dir.Her paternal grandparents were Andronikos II Palaiologos and his second wife Irene of Montferrat.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Ludwig was not close to either of his parents.
Ebeveynlerinin ölümünden sonra büyükbabası da ölünceye kadar onunla yaşamış.After that his niece lived with him until he died.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.When she was five, her parents divorced.
Ebeveynlerin ikisi de 4 hafta ile bir ay arasında kuluçkaya yatar.They may remain with their parents for one to two months.
Ebeveynleri Meksika'dan ABD'ye göç etmiştir.Both parents immigrated to the United States from Mexico.
Kadınların ekserisi ahlaksız olacaklar ve nesiller ebeveynlerine itaat etmeyecekler.Most of these infants were illegitimate, and most of their mothers were poor.
Bu sayede ebeveynler de çocuklarının neler istediğini öğrenmiş olurlar.Children know what their parents do.
Fanane'nin ebeveynleri Joseph Fanene ve Renate Fanene'dir.She is the daughter of Joseph and Renate Fanene.
Hatalı genler ebeveynlerden olduğu gibi alınmış da olabilir.Legal children might inherit equally from their parents.
Kee, Van Gogh ile görüşmek istemedi ve ebeveynleri "inadının cankısıcı olduğunu" yazdılar.Kee would not meet him, and her parents wrote that his "persistence is disgusting".
Ebeveynlerinin hala hayatta olup olmadıkları bilinmemektedir.It is uncertain that her family members are still alive.
Bir süre sonra irtifa azalmaya başlar ve uçak, Pasternak'ın ebeveynlerinin evine çakılır.Amidst the panic, Pasternak crashes the plane into his parents' house.
Çalışmalarda miyopi göz kusurunun ebeveynlerden miras alındığı görülmüştür.Some research suggests that some cases of myopia may be inherited from one's parents.
Bilinmeyen ebeveynlerden Brüksel'de doğdu.Being born in Ukraine to unknown parents.
Ebeveynlerinin evliliğinin 23. yılında doğmuştur.At the time of his birth, his parents had been married for 23 years.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Storks sometimes represent the love of parents for their children.
(Cyrus'ın gerçek doğum tarihi) Ebeveynleri Robby ve Susan Stewart, ağabeyi ise Jackson'dır.Her family consisted of her parents Robby and Susan Stewart and an older brother named Jackson.
Ebeveynleri Khatri kastından Hindulardı.His parents were Khatri Hindus.
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Only the female incubates, but both parents take care of the young.
Ebeveynleri üretilmiş ilk ticari bilgisayar Ferranti Mark 1 üzerinde çalışmıştır.His parents worked on the first commercially built computer, the Ferranti Mark 1.
Ebeveynleri Cezayir'den Fransa'ya göçmüştü.Her parents immigrated to France from Togo.
Ebeveynler, yavruları böcekleri arayabildiği tahıl alanlarının kenarlarına götürür.The parents lead their chicks to the edges of cereal fields, where they can forage for insects.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.His parents could not afford college tuition.
Ertesi sabah, Thomas'ın ebeveynleri eve gelir.The next morning Tom arrives at Pat's house.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.His parents' marriage was unhappy and eventually ended in divorce.
Ebeveynlerin genetik özelliklerini taşıyan embriyo, taşıyıcı anneye transplante edilir.Embryo ownership is transferred directly from the genetic parents to the adoptive parents.
Ebeveynlerinin ölümünü takiben, Krakov'da yaşayan dayısı Tadeusz Bobrowski'nin himayesine verildi.In London, letters awaited him from his Uncle Tadeusz Bobrowski, who was in poor health.
Ebeveynleri onu bir müzisyen olması için zorlamadılar.He mother wanted him to become a musician.
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.But I wasn't asked to define myself by my parents.
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Hinna mektubunda demiş ki: "Ben çocuklarını kaybeden ebeveynler için çok üzülüyorum.Hinna (ph) wrote, "I feel terrible for the parents who lost their children.
Grace'in ebeveynleri bugün de buradalar.Grace's parents are here.
Ebeveynlerimiz cahiller ve biz onlara okuma yazma öğretmek istiyoruz.Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Böyle bir grupta, ebeveynler çocukları yetiştiren ve eğitimlerinden sorumlu olan kişilerdir.In such a group; parents are those who raise their children and take part in their education.
Bence tüm ebeveynlerin bu soruyu kendilerine sormaları gerekiyor.This is what all parents out there should be asking themselves.
Ebeveynlerimiz bize şunu öğretir: iyiyi yücelt, kötünün dersini ver.Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.
Biliyorsunuz, ebeveynleriniz sizinle gurur duyuyorlardır.You know, your parents must be very proud.
Çocukların ebeveynleri tarafından inşa edildi.It's built by the parents of the kids.
Ebeveynler her zaman şunu bilmek istiyor. " Bebeğimle hangi oyunu oynamalıyım?" Bu geneldeSo when a baby's a newborn, you don't really have to play games with your baby.
Peki ya biz ebeveynler, en başından hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie yapmayı öğretirsek?Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?
Evladını terk eden bütün ebeveynlerin huyu mu bu?Do all parents who've abandoned their child act like that?
Böylece ebeveynler gayet mantıklı olarak,And so the parents, quite sensibly, said,
Ebeveynleri ne diyorsa onu tekrar ediyor.He just says what his parents say.
- Kabullenelim, ebeveynlerimiz bađýmlý.- Lets face it, parents are drug addicts.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Ebeveyn-çocuk ilişkisi sorunlarım var, bunun için ebeveynlerimi suçluyorum.I've got parent-child relational problems, which I blame my parents for.
Nihayet yavrular ve ebeveynleri yaklaşık altı aylık bir sürenin ardından havalanmaya başlarlarFinally, after almost 6 months the juveniles and their parents begin to take to the air
Bazı kültürlerde ebeveynler erkek çocuk sahibi olmayı daha çok seçiyor.They're, in some cultures, choosing to have more males than females.
Ancak bir şeyden daha bahsetmek istiyorum. O da ebeveynler.And that is parents.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Half the children in this classroom have no parents because they've died through AlDS.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Most of the children there have parents who are illiterate.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.That's why we need care from our parents.
Ebeveynlerinizle daha fazla zaman harcarsınız.You spend more time with your parents.
Ebeveynler her zaman şunu soruyor; "Bebeğimin geçireceği en önemli evreler nelerdir?"So parents always ask, "What are the most important milestones that my baby will have?"
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.But everyone else in the Bryce family was vaccinated - even his parents got booster shots.