ebeveyn ile cümle
ebeveyn kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.然而，他的父母付不起學費。
Bu durumda "akbaba gözü", ebeveyn gözetimini ve doğru ile yanlış hakkındaki ebeveyn kurallarını simgeler.在这样的情况下，老人的“鹰眼”象征了家长般的监督，以及可能是父亲般的对与错的原则。
Viktor Rydberg, farklı üvey ebeveynlerce büyütüldü.雷德克里夫由雙親一同撫養長大。
Ebeveynleri Cezayir'den Fransa'ya göçmüştü.父母皆為從法國阿爾薩斯移民過來。
Ebeveynleri bilinmemektedir.父母不详。
13. yüzyılın başlarında doğmuştur ve ebeveynleri bilinmemektedir.创作于19世纪初叶，其作者不详。
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.5歲時，他的父母離婚。
Ayrıca Stuhlbarg'ın karakterini "film tarihinin en ileri görüşlü ebeveyni" olarak tanımladı.他還稱讚斯图巴的角色是「影史上思想最前衛的父母」。
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.皮耶爾桑蒂從父母的相簿汲取到帕爾曼一家全部衣服的靈感。
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.增加了家长控制功能，能设置谁可以发邮件给孩子。
Ailesi ebeveynleri ve abisinden oluşur.家族構成是父母和哥哥。
Etkinlik Raporlama - Ebeveynler ziyaret edilen web sitelerinin bir listesini alabilir.活動報告-家長可以得到一個兒童瀏覽網站列表。
Her iki durumda da, Miyu ebeveynlerini kaybettikten sonra Gardiyan oluyor.两者相同的是，美夕在失去她的双亲之后，成为监视者。
Ebeveynler, faaliyet raporunu her çocuk için haftalık bir e-posta olarak almakla seçebilir.该服务还可向家长发送每周电子邮件报告，详细说明儿童的计算机使用情况。
Ebeveynleri şehirdeki bütün büyük hayır kurumlarında ve sanat organizasyonlarında yer alır.她的父母出席了幾乎所有的在城市中的名人或藝術組織發起的活動。
Yavrular en az ebeveynleri kadar büyüyünceye kadar grimsi bir tüyle kaplıdır.幼鸟的毛是浅灰色的，一直到牠們几乎和父母一样大。
Üç hafta içinde polis kızı bularak ebeveynlerine geri verdi.一天，三姐妹被父母意外召回家中。
Ebeveynlerle çocukları arasındaki iletişim yönü değişti.孩子與父母之間的差異是可以調解的。
Çocukların alacağı eğitime karar verme yetkisi ebeveynde olmalıdır.尊重父母決定子女宗教教育的權利。
Ebeveynlerinin ölümünden sonra büyükbabası da ölünceye kadar onunla yaşamış.父母雙亡後和爺爺一起生活著。
Genç bir adamken her iki ebeveynini de kaybetti.自小便失去了雙親。
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.和上司曾有婚外情，后来分手了。
Yumurtadan çıkan yavrular her iki ebeveyn tarafından beslenir.每次生蛋兩隻，由父母輪流孵化。
Azeri kökenli ebeveynlerden dünyaya gelmiştir.伤官是由日主生出来的。
Kişinin başka insanların ebeveynleri gibi değil de kendi ebeveynleri gibi konuşmasının sebebidir.사람들이 남의 부모가 아니라 제 부모의 말투를 더 닮는 것도 모방 때문이다.
Arkani-Hamed'in ebeveynlerinin her ikisi de İranlı fizikçidir.아르카니하메드의 부모 둘 다 이란 태생 물리학자다.
Ebeveynlerinin yüzü görünmez.부모의 얼굴조차 모르는 고아이다.
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.피에르산티는 부모님의 사진 앨범에서 펄만 가족의 옷장에 대한 영감을 얻었다.
Ebeveynler daha sonra ismi A (Telaffuz yine albin) 'e değiştirmeye çalıştı.그러자 이들은 ‘A’(이것도 ‘알빈’으로 발음한다)라는 이름으로 다시 시도했다.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.하선한 이하영은 갈 곳이 없었다.
Ebeveyni de hadis rivayet etmiş kişilerdi.이들 형제들은 아버지 이연에게 서로를 음해하고 모함하였다.
Ebeveynleri onu bir müzisyen olması için zorlamadılar.금난새는 음악가인 아버지를 보며 막연히 음악가가 되어야겠다는 생각을 가졌던 것은 아니었다.
Ebeveynden sadece genlerin yarısı gelir.대부분의 동물들은 어미와 아비로부터 절반씩의 유전자를 물려받는다.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.둘은 임신까지 해서 진아를 낳았지만 결혼 허락을 받지 못하고 헤어져야 했다.
Üreme gerçekleştiği ve genler bir sonraki nesle aktarıldığı sürece ebeveynlere ne olduğu önemsizdir.새끼가 언제 어미젖을 떼는지, 또 생후 얼마 후에 성적으로 성숙하는지 역시 밝혀진 바가 없다.
Bilinmeyen ebeveynlerden Brüksel'de doğdu.이란 부모님 사이에서 파리에서 태어났다.
Ebeveynleri çiftçidir.그의 부모는 소작농들이었다.
Bu süre içinde yavru pisi balıkları ebeveynlerine benzeyen balıklar haline gelmişlerdir.한편, 플라이와 아이들은 자신들 말고도 말하는 물고기들을 발견한다.
Quentin artık kaybolduğunu düşünür, ebeveyni dahil diğerleri evden kaçtığını düşünür.קוונטין מבין שהיא נעדרת, בזמן שאנשים אחרים (כולל הוריה) משוכנעים שהיא ברחה מביתה.
Sonuç olarak ebeveynler, evde kalıp çocuklarına bakmak amacıyla 126 milyon işgününü kaçırmıştır.בנוסף על כך, הורים מפסידים כ-126 מיליון ימי-עבודה בשנה כדי להשאר בבית ולדאוג לילדיהם החולים.
1944’te Hesse’nin ebeveynleri ayrıldı; 1945’te babası yeniden evlendi ve annesi 1946’da intihar etti.ב-1944 נפרדו הוריה של הסה; אביה נישא מחדש ב-1945 ואמה התאבדה בשנת 1946.
Diğer ülkeler ve koloniler, ebeveyn ülkelerinin etkisi ile Ericsson ürünlerine talepli kalmışlardı.מדינות אחרות ומושבות נחשפו למוצרי אריקסון בהשפעת מדינות האם שלהן.
Ebeveynlerinden memnun değildir ve normal bir yaşam istemektedir.היא אינה מרוצה מכוחותיה, ורוצה לחזור לחיים רגילים.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.מופיעה בעיקר אצל ילדים בשנתיים הראשונות לחייהם.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.שני ההורים דואגים לגוריהם.
Ebeveynleri yerli kökenlidir ; Babası Mixtec ve annesi Triqui .הוריה הם ממוצא מקסיקני מקומי; מוצא אביה הוא Mixtec ואמה ממוצא Triqui (עמים ילידים שונים במקסיקו).
Çocuklarla ilgili ebeveyn farklı sorumluluklar yüklenmezler.לסוג המוגבלות של ההורים השלכות שונות על ילדיהם.
İki ebeveyn de yavruları korur ve dikkatlice gözlemler.שני ההורים דואגים לאפרוחים ומגינים עליהם.
SVG desteği Ebeveyn denetimleri eklenmesi.לפיכך, אישר את עריכת בדיקת האבהות.
Dört kardeşi vardır, fakat ebeveynlerinin ölümünden sonra ayrılmak zorunda kalmışlardır.שלושת אחיו היו יורשי עצר אך נפטרו לפני מותו של אביהם.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.נישואי הוריה לא היו מוצלחים, והם התגוררו בנפרד.
Ebeveynleri çiftçidir.הוריו היו איכרים.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.רייצ'ל ורוס מחליטים שיגדלו ביחד את התינוק, אך לא מחדשים את הקשר הרומנטי ביניהם.
Her iki ebeveynde 40 gün boyunca kuluçkaya yatar.על הביצה דוגרים שני ההורים במשך 65 ימים לערך.
Kendilemenin sonunda çıkan bireyler ebeveynlerinden daha zayıf görünmektedir.כדי להתגבר על טיפש עליכם להיראות יותר טיפשים ממנו.
Ebeveyni, çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını cesaretlendirdi.טננט, התלהב מהתגשמות חלום הילדות שלו.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.בן מתיתיהו, גם מתאר את אהבתם של בני הזוג.
Özellikle çocuk ve ebeveyn ilişkileri ekseninde gelişen konular üzerine gitmiştir.שאלת הפעילות המעורבת של בנים ובנות גם יחד עלתה מאז הקמתה.
Ebeveynlerinin isteğiyle 4 yaşında okula başladı.הבנים התקבלו ללימודים החל מגיל ארבע.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.כשהיה בן חמש התגרשו הוריו.