Alexander'ın annesi, ebeveynleri, öğretmeni Aristo O'na Humeros'un İlyada Destanı'nı anlattılar .Alexander's mother, his parents, his teacher Aristotle told him the story of Homer's "Iliad."
Murphy Brown, bekar ebeveynlik fikri ile birlikte Başkan Vekilliği koltuğunda senarize edildi.Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood.
Harika bir ebeveyn olmak istiyorum ve ve bunları harika bir başarı için kurban etmeyeceğim."I want to be a great parent, and I will not sacrifice them on the altar of great accomplishment."
Şimdi ebeveynler telaş içindeler, biliyorum.Now the parents are really alarmed.
Bu ebevenlerin bir çoğu için, hayat umdukları gibi gitmemiş olacak.For many of these parents, life has not gone the way they had planned.
Yerli çocuklarını ebeveynlerinden alıp onları modern dünyada büyütebilirsin.If you take native children away from their parents you can bring them up in the modern world.
Ve ben de ebeveynlerime dedim, "Gitmeliyim, gitmek istiyorum, bunun bir parçası olmak istiyorum."And I said to my parents, "I've got to go. I want to go. I want to be a part of this."
Ve o zamanlar, açıkçası, ebeveynlerinize karşılık veremezdiniz.And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.
Dr. King geldi ve ebeveynlerimize dedi ki:Dr. King came and said with our parents,
Ebeveynlerim ise 80'lerinde.My parents are closing in on 80.
15 yaşını dolduran herkes, ebeveynlerinin izniyle evlenebilir.Anyone over 15 can marry with their parent's consent.
Bir çok eşcinselin ebeveynleri heteroseksüeldir.Those deaf people discover community somehow in adolescence.
lezbiyen annesi. (Alkışlar) Kısacası 3 eyaletteki 4 çocuğun 5 ebeveyni var.(Applause)
Ve zamanın başlangıcından beri tüm ebeveynler gibi çocuklarımı hastalıktan korumak istedim.And I wanted also to protect myself from illness.
Ebedi sema gibi ~Mooji~Like The Infinite Sky ~Mooji~
Sen ebedi sema gibisinYou are like the infinite sky.
Çocuk yuvasındaysanız, resmi olarak devlet sizin ebeveyniniz, ailenizdir.If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Bir ebe olmalıymışım.I should have been a midwife
Ebeveynliğin gerçekte ne olduğunu anlamalarını sağlayacak bir dürüslüğü seçtik.We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way.
Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.
Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
London Ebegümeci ağacı doluydu.London was full of mangroves.
Ve sonra o çocuklar, kendi ebeveynlerine öğretiyor.And after, the children teach their parents.
Onların ölümü ile erdirmez ebeveynlerinin çekişme gömmek.Doth with their death bury their parents' strife.
Ve ebeveynlerinin öfke, hangi ancak çocuklarının sonunda boşa devamı kaldırabilirsinizAnd the continuance of their parents' rage, Which but their children's end naught could remove,
Ebeveynlerim ayrıldı ve kardeşim tutuklandı.My parents got divorced, and my sister was arrested.
Kendimizi vekil ebeveynler gibi hissettik.We felt like we were surrogate parents.
Aslına bakarsanız artık... ...büyük ebeveynler olduğumuzu söyleyebiliriz.Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Ön saflarda ebeveynler gördüm, çocuklarının baygın düşeceğinden gayet eminler.Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Araştırmamız gösterdi ki, bu çocukların ebeveynleri ve en yakın sevdikleri onlara tapıyorlar.Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.
Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Annem Amerikan Rüyalý Aileler adýný verdiđim... ebeveyenlerden oluţan kulübün bir üyesi.1 So my mom belongs to a class of parents I like to call "the 2.5 WPF Club."
Ebeveynlerimle birlikte memleketim Kazakistan'ın küçük bir kentinde yaşıyor.She lives with my parents in a very small town, where I'm from in Kazakhstan.
Bu durum ebeveynlerin hiç hoşuna gitmemiş, ve şöyle demişler;And the parents were very unhappy, and they said,
Ebeveynlere soracak olursanız, onlar da şöyle diyor;And the line of argument, if you ask parents, is,
I already have "detective" Ebe Nine with me.I already have "detective" Ebe Nine with me.
Ebeveynler çocukları için ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına bir çok yere gidiyorlar.Çocuklarını nasıl büyüteceklerini anlamaya çalışan aileler oradan oraya koşuyorlar.
Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Kendi ailesinde bile, bu küçük çocuk ebeveynleri ile iletişim kurmak istiyor.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
Pekçok farklı şekilde karşımıza çıkabiliyorlar. ebedi ergen var mesela,And they come up in lots of different forms. So we have the perpetual adolescent.
Meryem ezeli ve ebedi, yani zamanın ötesinde gibi canlandırılmış. .Mary--you know--and she as you've pointed out earlier
Eğer ikisi de sola basarsa eşleyici kazanır, veya sağa, tıpkı saklambaç oyunundaki ebe gibi.They win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide-and-seek, or right, right.
"Öldürülmüş Ebeveynler""Parents Murdered".
"Engelli Ebeveynler"."Disabled Parents".
Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.And that is something I will keep in my heart forever.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
Ebeveynlerim çok yaşlanmıştı.It was the moment that my parents became very old.
Kısa süre sonra ebeveynlerim boşandılar, ve ben de annemle beraber Türkiye döndüm.Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.
Ebeveynler hep böyledir.You know what parents are like.
Müslüman adamlar da ebeveynlik sorumluluğu, tarih ve din konusunda eğitim aldılar.Muslim men studied parental responsibility, history and religion.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
Ebeveynlerim vardı, harika ebeveynler.I had parents, I have parents, who are fantastic.
Alzaymırı olan bir büyük annem var, ebeveynlerim var ve bugün buradaysam, bunu size borçluyum.I have a grand mother who had Alzheimer's, I have parents, and if I am here today, I owe it to you.
Bana asla gerçek bir ebeveyn gibi davranmadın.You never act like a real parent to me.
İdeal bir ebeveyn ise şöyle cevap veren kişidir:Now, an ideal parent is someone who responds like this:
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to -- this is what we try and serve.
Her ebeveynin evine gönderdiğim bu takvimlerle karşılaştım.I came up with these calendars that I sent home to every parent.
- Hiç ebe ile doğum yapmayı düşündün mü?- Did you ever consider using a midwife?
- Hiç bir ebe ile doğum yapmayı düşünür müydün?- Would you ever have considered using a midwife?
Ben dahil tanıdığım her ebeveyn, sürekli savunmayı oynuyoruz gibi hissediyor.Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.