Ebeveynler çocuklarının onlarla daha fazla zaman geçirmeyi dilemiş olacaklarını düşündü.The parents predicted the kids would say, spending more time with them.
Ebeveynlerinin daha az yorgun ve stresli olmaları.That their parents be less tired and less stressed.
Biliyor musunuz, bir ebeveyn olduğumda neyi uygulamaya koydum ?When I became a parent, I figured, you know what?
Ebeveynler olarak içgüdümüz çocuklarımıza emir vermemizi söyler.Our instinct as parents is to order our kids around.
Bu yüzden biliyorum ki ebeveynler bu konuda ekonomi yapmak isterler.So I always know parents need to save money on diaper wipes.
Eberhard, ayakkabılarını giy!Eberhard, put your shoes on!
Bebek ebeveynin kucağında oturur, ve onları ses değişince başlarını döndürmeleri için eğitiriz --The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes --
Öküzler son derece güçlü ve güzeller, ezeli ve ebedi gibi duruyorlar.And those oxen are so powerful and so beautiful and, in a sense, so eternal.
Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor.Dr. Hess: So parents always ask me.
Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor. Dr.What can I do to educate my baby and make my baby develop better?
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor.Holding your baby that's what your baby needs.
Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor. Dr. Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim?Between four and six months of age your baby might want to be interested in playing on a play mat.
Aileler bazen Ebeveynler bana sürekli şunu soruyor. Dr.Parents sometimes plop their kids down in front of the TV because it's easy.
Yakın zamanda ebeveynlerime her mesaj sonrasında imzalarını girmemelerini öğrettim.I recently taught my parents not to include signatures with every text message.
Ebeveynler olarak sürekli çocuklarımızın kim olduğunu öğreniyoruz.As parents, you're always learning who your children are.
Ebe, bu üç kız kardeşin talihsiz bir günde doğduklarını ve bunun uğursuz olduğunu söylüyor.And the midwife pronounced that these three babies, born on such a fateful day, were all hexed.
On bir yaşındaydı, ve her iki ebeveyni de AIDSten ölmüştü, hem annesi hem babası.She was 11 years old; her parents had both died from AlDS, her mother and then her father.
Ebeveynlerden çocuklara geçen özellikler gen formundadır.They're also the most basic units of inheritance.
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Ebeveynlerin ve müdürlerin hiçbir şeyi kabul etmeyeceğinden eminler.They are sure that parents and administrators will never accept anything.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Ben bir ebeveynim, bir yerli ve bir öğretmenim.I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Size söylemem lazım ki ben korumacı bir ebeveynim.I gotta tell you, I'm a protective parent.
Tüketiciler ebeveyn olabilirler.Consumers could be parent.
Ebedi tanrının izniyle sizi defedeceğim. Sizi defedeceğim.I intend to route you out and by the eternal God I will route you out.
Çocuklarının bu öğrenme hızları ebeveynleri hayrete düşürür.New parents are astonished by the rapidity of this learning.
Ebeveynleriniz sizi planlamamış olabilirler, ama Tanrının sizi planladığına inanıyorum.Your parents may not have planned you, but I believe God did.
Kazaen ebeveyinler olduğunu biliyorum, buna hiç şüphe yok.I think there are accidental parents; there's no doubt about that.
Ebe bir profesyoneldir.A traditional midwife is a professional.
Gezegenimizin büyük çoğunluğu ebedi karanlıktadır.Most of our planet is in eternal darkness.
İçinede, kısa bir açıklama için, hippie ebeveynleri için -- bir alaycı kuş koyacağım.Inside it, I will place a mockingbird for -- short explanation, hippie parents.
Ebedi - Sermedî!Eternal- Sarmadi!
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.The feminine eternal is forever defined by the House of CHANEL.
Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Yenidoğanda kabızlık ebeveynler ve bebek için çok üzücü olabilir.Constipation in a newborn can be very upsetting for the parents and the baby.
Hello, Ebe Nine.Hello, Ebe Nine.
Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
Ya da insanların ebeveynlerine duydukları sevgiyi düşünün.Or, consider the love humans have for a parent.
Yalnız bir ebeveyn olmak için kaydolmamıştım.I did not sign up to be a single parent.
Ebeveyn bunu bebek açıktı sanıp bebeğini çok sık besliyor olabilir.A parent might interpret that as my baby's hungry and feed them too often.
Görünüşe göre, ebeveynler yavrularına öğretiyorlar.Parents seem to be teaching their young.
İşinizi, aşk hayatınızı, oyununuzu arkadaşlığınızı, ebeveynliğinizi yeniden şekillendirebileceğiniz.Re-crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
Biliyor musunuz bir kız yetiştirme ayrıcalığına sahip bir ebeveyn olarakYou know, as a parent with the privilege of raising a daughter
Lanet olsun! Ebediyen.E me casar com um socialista?
Roger Ebert:Roger Ebert:
Ben de burada bilgisayar sesleri için bir test öneriyorum -- Ebert testi.I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them.
Ebeveynlerimiz ise çatlak olduğumuzu.Our parents think we're cuckoo.
Ebeveynlerini bulmana yardım edeceğim.I'll help you find your parents.
Ben ebeveynlerini bulacağım, ...sen de benim tavşanımı bulacaksın.I find your parents and you find my rabbit.
Ebeveynlerin hakkında.About your parents.
Destekleyici ve ilgili ebeveynlerce büyütüldü.He was raised by very supportive and interested parents.
Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldıkça çoğaldı.God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
Ebeler kendisinden korktukları için Tanrı onları ev bark sahibi yaptı.It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.
Kentin yöneticisi olan Zevul, Ebet oğlu Gaalın sözlerini duyunca öfkelendi.When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Adinoğullarından Yonatan oğlu Ebet ve onunla birlikte 50 erkek.Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Ebet-Melek saraydan çıkıp kralın yanına gitti ve ona şöyle dedi:Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır, onlar orada ebedi kalacaklardır.But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."
Ebedi la'net içinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.