Ebeveynleri onu bir müzisyen olması için zorlamadılar.He mother wanted him to become a musician.
SVG desteği Ebeveyn denetimleri eklenmesi.Helpful Information for Parents.
"Nazif Süleyman Ebeoğlu"."Mark Solomon honoured".
Ebe olan taraf dizili taşların yanında bekler.Soup must remain on the right side of the diner along with stews.
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.But I wasn't asked to define myself by my parents.
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Haklı mıyım? Çoğu ebeveyn bunu harika bulurdu.Most parents would find that great.
Hinna mektubunda demiş ki: "Ben çocuklarını kaybeden ebeveynler için çok üzülüyorum.Hinna (ph) wrote, "I feel terrible for the parents who lost their children.
Grace'in ebeveynleri bugün de buradalar.Grace's parents are here.
Ebeveynlerimiz cahiller ve biz onlara okuma yazma öğretmek istiyoruz.Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
O ezelden beridir buradaydı ve ebediyen de burada olacaktır.It has been forever here and will be forever here.
Böyle bir grupta, ebeveynler çocukları yetiştiren ve eğitimlerinden sorumlu olan kişilerdir.In such a group; parents are those who raise their children and take part in their education.
Ebeveyn olsan da olmasan da, neden bebek yapmak istediğini hiç düşündün mü?Whether you are a parent or not you ever wonder why you want to have a baby?
Bence tüm ebeveynlerin bu soruyu kendilerine sormaları gerekiyor.This is what all parents out there should be asking themselves.
Fizik kuralları; görünmez, ebedi, her zaman her yerde var ve çok güçlü.The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
Ebeveynlerimiz bize şunu öğretir: iyiyi yücelt, kötünün dersini ver.Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.
Her bebek tekildir ve ebebeynlerin genlerinin özel bir karışımıdır.Each one of this babies is unique, the result of the particular mix of their parents genes.
Biliyorsunuz, ebeveynleriniz sizinle gurur duyuyorlardır.You know, your parents must be very proud.
JSTOR'dan, kim bilmiyorum, birisine veritabanýný ebediyen açmanýn ne kadara malolacađýný sormuţtu."How much would it cost to open up JSTOR in perpetuity?"
Bir baba, ebeveyn ve öğretmen statüsü konusunda özgüven sahibidir.A father will always be confident about his parent and teacher status.
Çocukların ebeveynleri tarafından inşa edildi.It's built by the parents of the kids.
Ebeveynler her zaman şunu bilmek istiyor. " Bebeğimle hangi oyunu oynamalıyım?" Bu geneldeSo when a baby's a newborn, you don't really have to play games with your baby.
Peki ya biz ebeveynler, en başından hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie yapmayı öğretirsek?Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?
Evladını terk eden bütün ebeveynlerin huyu mu bu?Do all parents who've abandoned their child act like that?
Böylece ebeveynler gayet mantıklı olarak,And so the parents, quite sensibly, said,
Ebeveynleri ne diyorsa onu tekrar ediyor.He just says what his parents say.
Gördüđüm herţey sensin Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou're everything that I seeI want your heart, love and emotion endlessly
Üzerimde izini býraktýn, Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou left your mark on me, I want your heart, love and emotion endlessly
Yani iki ebeveynlarinden de büyük B almış olanlara ihtiyacımız var.So they need to have the capital B from both parents.
- Kabullenelim, ebeveynlerimiz bađýmlý.- Lets face it, parents are drug addicts.
Önceliği ailelerine veriyorlar. Çocuklarına ve yaşlı ebeveynlerine bakıyorlar.They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Ben her iki ebeveyn de mavi gözlü bir gen vardı.I had the blue-eyed gene from both parents.
O bir La Realidad ebesi, dünyaya bir sürü Zapatista getirdi.She's the midwife of La Realidad.
Ebeveyn-çocuk ilişkisi sorunlarım var, bunun için ebeveynlerimi suçluyorum.I've got parent-child relational problems, which I blame my parents for.
Nihayet yavrular ve ebeveynleri yaklaşık altı aylık bir sürenin ardından havalanmaya başlarlarFinally, after almost 6 months the juveniles and their parents begin to take to the air
"Kalbimin kanýyla götüreceđim ebediyete ben o günleri."Our most beautidul days I will take these days to eternity with my heart's blood !
Bazı kültürlerde ebeveynler erkek çocuk sahibi olmayı daha çok seçiyor.They're, in some cultures, choosing to have more males than females.
İki ebeveyn de dehibrit.Both parents are dihybrid.
Benim tavsiyem 6 ile 8 ay arasında ebeveynin yere yatması ve sürünmesi.What I recommend between six and eight months is that a parent get down and crawl on the floor.
Bu iki mesele, sanat ve ebeveynlik. -They are: the arts and parenting. (Laughter)
Evet, diğer sıcak konu ise ebeveynlik.Well, the other hot button is parenting.
Evet, işte ebeveynlikle ilgili aydınlatıcı bazı gerçekler.Well, here's some sobering facts about parenting.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Most studies of parenting on which this advice is based are useless.
Bu iki ebeveynin genotipi.So this is the genotype for both parents.
Diyelim ki AB kan grubuna sahip bir ebeveyn var.So let's say I have a parent who is AB.
İki ebeveyniniz de en az bir tane 0 taşıyor olmalı.Well, both of your parents will have to carry at least one O.
İki gen için de dehibritler, iki ebeveyn de.They're hybrids for both genes, both parents.
Ancak bir şeyden daha bahsetmek istiyorum. O da ebeveynler.And that is parents.
Özgürlük asla sadece size ebediyen içinde verilir.Freedom is never just given to you in perpetuity.
Sınıftaki çocukların yarısının ebeveynleri yok, çünkü AIDS yüzünden hayatlarını kaybetmişler.Half the children in this classroom have no parents because they've died through AlDS.
Buradaki çocukların çoğunun ebeveynleri okur yazar değil.Most of the children there have parents who are illiterate.
We'll keep you here for a while, Ebe Nine.We'll keep you here for a while, Ebe Nine.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.That's why we need care from our parents.
Ebeveynlerinizle daha fazla zaman harcarsınız.You spend more time with your parents.
Her ebeveyn bilir ki, bizim çocuklarımızın zarar görmemeleri için yapmayacağımız şey yoktur.And every parent knows there is nothing we will not do to shield our children from harm.
Yani hepimiz ebeveyniz ve onların hepsi bizim de çocuklarımız.that we're all parents; that they're all our children.
Ebeveynler her zaman şunu soruyor; "Bebeğimin geçireceği en önemli evreler nelerdir?"So parents always ask, "What are the most important milestones that my baby will have?"
Ancak Bryce ailesindeki herkes boğmaca aşısı olmuştu, hatta ebeveynleri bile ek aşı olmuşlardı.But everyone else in the Bryce family was vaccinated - even his parents got booster shots.
Benim ebeveynlere söyleyeceğim, şey çocuklarınızı dikkatle izleyin.MARLON:
Ve burada bir başka ütopik görüş vardır, o da Ebenezer Howar'ın "Yeşil Şehir"'i.And here is another very famous "Utopian" vision, that of Ebenezer Howard, "The Garden City."