PG-13 (13 yaşın altındakiler ebeveyleri ile izleyebilir) sertifikası aldı.PG(13) – Parental Guidance advised for children under the age of 13.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.By the end of story, every evil character will repent for their bad deeds and truth shall prevail.
Onları, içlerinden ırmaklar akan ve içlerinde ebedi kalacakları cennetlere sokacaktır.And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever).
Şişli'nin en yüksek noktaları Tepeüstü ve Hürriyeti Ebediye, Duatepe ve Esentepe'dir.The seed scales are thin, leathery, and persistent.
Eudokia'nın kızkardeşi ve eniştesi Konstantinopolis patriği I. Theodotos'un ebeveynidir.Her sister and brother-in-law were parents to Theodotus I of Constantinople.
Erkekler için herhangi bir ebeveyn sorumluluğu bulunmamaktadır.The Medicine Fathers do not owe anything to anyone.
Bu bir anlamda ebelik tir.This is, in one sense, abhorrent.
Kee, Van Gogh ile görüşmek istemedi ve ebeveynleri "inadının cankısıcı olduğunu" yazdılar.Kee would not meet him, and her parents wrote that his "persistence is disgusting".
Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.They all swear "Eternal Devotion".
Sağlık ocağı vardır ancak sadece 1 ebe vardır.They have only one medicine capsule, and only one chance of administering it.
Ebedî gençlik muhafızları ile bir anlaşma yapmış ve ölümsüz olmuştur.They are granted immortality and eternal youth.
Ebeveynlerinin hala hayatta olup olmadıkları bilinmemektedir.It is uncertain that her family members are still alive.
Biz O'na ebedi olduğu için ibadet ederiz, var olduğu bir zaman olan onun aksine.We challenge the idols of the age, whatever the idols, whatever the age.
Bir süre sonra irtifa azalmaya başlar ve uçak, Pasternak'ın ebeveynlerinin evine çakılır.Amidst the panic, Pasternak crashes the plane into his parents' house.
ARD televizyonu yorumcusu Eberhard Stanjek, maçın bir bölümünden sonra yorumlamayı bıraktı.German ARD commentator Eberhard Stanjek at one point refused to comment on the game any longer.
Çalışmalarda miyopi göz kusurunun ebeveynlerden miras alındığı görülmüştür.Some research suggests that some cases of myopia may be inherited from one's parents.
Bilinmeyen ebeveynlerden Brüksel'de doğdu.Being born in Ukraine to unknown parents.
Ebeveynlerinin evliliğinin 23. yılında doğmuştur.At the time of his birth, his parents had been married for 23 years.
Kim olduğunu anlarsa, dokunduğu oyuncu ebe olur.I’m disappointed because I know what type of player he is.
İsviçre'den Gerold Eberhard projenin baş mühendisi olarak seçilmişti.Gerold Eberhard, from Switzerland, was selected to be the chief engineer for the project.
Sonuç olarak, melez enflasyonlar ebedi değildir.Without Ephemerals, the Eternals have no purpose.
Leylek, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisinin bir simgesidir.Storks sometimes represent the love of parents for their children.
Ebeyi duyan çocuklar, oldukları yerde kalmak zorundadırlar.Those of you who want to go on fighting can stay here.
46 Friedrich Ebert VakfıFriedrich Ebert Foundation.
Üç ay sonra ebeveyninin yanına taşınarak Nuenen'de yaşamaya başladı.Three months later, he moved back in with his parents, who were at that point living in Nuenen.
(Cyrus'ın gerçek doğum tarihi) Ebeveynleri Robby ve Susan Stewart, ağabeyi ise Jackson'dır.Her family consisted of her parents Robby and Susan Stewart and an older brother named Jackson.
Ezeli ve ebedi olan Tanrı, düşüncelerle anlaşılmaz.Great and ever-living God, you have had pity on us.
Ebeveyn yavruların bakımını bir süre birlikte gerçekleştirir.Both parents care for the young for a time.
Bu melez, her iki ebeveyninden de özellikler gösterir.Instead, they will have characteristics of both parents.
Ebeveyni de hadis rivayet etmiş kişilerdi.In reality, his parents were furious with him.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Her divinity is immediate and everlasting.
Sihler Guru Granth Sahib'i son, ebedi guru olarak görürler.Sikhs consider the Guru Granth Sahib the last, perpetual living guru.
Ebeveynleri Khatri kastından Hindulardı.His parents were Khatri Hindus.
Roger Ebert (25 Ağustos 1986).Roger Ebert (August 25, 1989).
Çiftler genel olarak tekeşlidir ve ebeveynlerin ikisi de yavruların bakımı ile ilgilenir.Only the female incubates, but both parents take care of the young.
Ebeveynleri üretilmiş ilk ticari bilgisayar Ferranti Mark 1 üzerinde çalışmıştır.His parents worked on the first commercially built computer, the Ferranti Mark 1.
Sağlık ocağı vardır ama ebesi yoktur.We do not have health care system, we have a maze.
İki ebeveyni de çiftçi idiler.Both his parents were farmers.
Genetik olarak, ebeveyninin tıpkısı olan döllere klon denir.Offspring that are genetically identical to their parents are called clones.
Bu kişilerden biri olan Eberhard Faber kalem üretiminde lider oldu.One of those was Eberhard Faber of New York, who became the leader in pencil production.
Ebeveyni Sergios ve Maria'ydı ve adı bilinmeyen en az bir kardeşi vardı.His elder brothers were Álvaro and Manrique and he had a younger brother named Rodrigo.
Doğru taklit edemeyen ilk kişi yanar ve sonraki elde ebe olur.)Person to left of dealer nominates trumps or no trumps and then becomes dealer for next hand.)
Karl Joseph Eberth (1835, Würzburg - 1926, Berlin), Alman hekim, patolog ve bakteriyolog.Karl Joseph Eberth (1835–1926), German pathologist and bacteriologist.
Ebeveynleri Cezayir'den Fransa'ya göçmüştü.Her parents immigrated to France from Togo.
Sağlık ocağı ve sağlık evi ve ebe bulunmaktadır.We want decent housing and health and child care.
Hakim çifti boşar ve Terme'ye hangi ebeveyniyle birlikte yaşamak istediğini sorar.The judge makes their separation permanent, and asks Termeh which parent she chooses to live with.
Ebeveynler, yavruları böcekleri arayabildiği tahıl alanlarının kenarlarına götürür.The parents lead their chicks to the edges of cereal fields, where they can forage for insects.
Saglık ocagı var ebe ve hemşire yok......Horrible food, no girls.
Ebeveynleri üniversite masraflarını karşılamayı reddetti.His parents could not afford college tuition.
Ertesi sabah, Thomas'ın ebeveynleri eve gelir.The next morning Tom arrives at Pat's house.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.His parents' marriage was unhappy and eventually ended in divorce.
Ancak Linde enflasyonun ebedi olarak geçtiğine inanmaktadır.The Hawk has been seen stopping its eternal flapping.
Her ebeveyn yavrusuna birer allel aktarır.Each child may be accompanied by one parent.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış."A Perfectly Framed Assassination".
Çoklu ad ve ebeveynlik ilişkisi desteği eklendi.Another study emphasized the importance of home-based parental involvement.
Ebeveynlerin genetik özelliklerini taşıyan embriyo, taşıyıcı anneye transplante edilir.Embryo ownership is transferred directly from the genetic parents to the adoptive parents.
Ebeveyni Yunan kökenli Hristiyanlardı.His parents were Istrian Croats.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.The Foundation is sustained in perpetuity by a permanent endowment.
Ebeveynlerinin ölümünü takiben, Krakov'da yaşayan dayısı Tadeusz Bobrowski'nin himayesine verildi.In London, letters awaited him from his Uncle Tadeusz Bobrowski, who was in poor health.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.During this time, his brothers regularly searched for him, but did not find him.