Avrupa folkloruna göre leylekler yenidoğanları ebeveynlerine getirir.According to European folklore, the stork is responsible for bringing babies to new parents.
Ebeveynler genellikle çocuklarının yaşamının ilk iki yılında belirtileri fark eder.Parents usually notice signs during the first two or three years of their child's life.
Şarkı, Andreassen'in sevginin ebedi doğasını anlattığı bir balad.The song is a ballad, with Andreassen singing about the eternal nature of love.
Ebert filmi, kendince 1993 yılının en iyi on filminden biri olarak saydı.Ebert named it one of his ten favorite films of 1993.
OSB’si olan çocukların ebeveynlerinin stres düzeyleri çok yüksektir.Parents of children with ASD have higher levels of stress.
Ailesinin ebeveyninin kökeni Veneto'dan gelirken büyükannesinin kökeni ise Mantua'dan gelmektedir.His parental family came from Veneto and his grandmother came from Mantua.
Ebeveynleri şehirdeki bütün büyük hayır kurumlarında ve sanat organizasyonlarında yer alır.Her mother and father are on the boards of all major charities and art organizations in the city.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.We gonna love you forever and we will never forget you .
Henrik Eberle, Matthias Uhl (ed.), Hitler Kitabı, s.Henrik Eberle, Matthias Uhl: The Hitler Book.
Ebeveynleri çiftçidir.Her parents are farmers.
Eğer ebeveynlerden biri Yahudi değilse çocuk annesinin statüsünü alır.If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer.
Gençliğinde, Çin dövüş sanatlarında ebeveynlerinin bilgisi olmadan eğim almak için okulu bıraktı.In his youth, he skipped school to train in Chinese martial arts without his parents' knowledge.
Ebeveyni, yörede bir otel işleten Robert ve Marie (Straehler) Hauptmann çiftiydi.His parents were the Robert and Marie Hauptmann, who ran a hotel in the area.
Ebeveynleri film endüstrisi ile ilişkili oldukları için Gainsbourg film setlerinde büyüdü.Gainsbourg grew up on film sets, as both of her parents were involved in the film industry.
Yahudilerin, ebeveyn, kardeş, eş ve çocuklarının ölümünü anma zorunluluğu bulunur.Jews are required to commemorate the death of parents, siblings, spouses, or children.
Nana Buluku'nun çocukları olan Mawu ve Lisa, Xevioso'nun ebeveynidirler.Mahu and Lisa are the children of Nana Buluku, and are the parents of Xevioso.
2000'de David Ebershoff, Elbe hakkında Danimarkalı Kız adlı bir kitap yazdı.In 2000, David Ebershoff wrote The Danish Girl, a fictionalized account of Elbe's life.
Bunun anlamı, popülasyondaki yavru neslin alelleri, ebeveyndeki alellerin rastgele bir örneğidir.That is, the alleles in the offspring in the population are a random sample of those in the parents.
Allah yüceliğini ebedi kılsın; güzel huyları, olgunluğuna tanıktır.Rauh), may Allah confer all His Goodness and Pleasure on him and bestow His Bounties on him.
1927) 4 Nisan - Roger Ebert, Amerikalı film eleştirmeni ve yazar (d.1927) April 4 – Roger Ebert, American film critic and writer (b.
Ebe saklanan cisime yaklaştıkça el çırpma kuvvetlenir, uzaklaştıkça yavaşlar.When the tallest palms are defoliated, the moth moves on to shorter ones.
Üç hafta içinde polis kızı bularak ebeveynlerine geri verdi.She was found by police within three weeks and returned to her parents.
Brunel'in emsalsiz adı, ebeveynlerinin isimlerin bir araya gelmesi ile oluşmuştur.Brunel's given names come from his parents.
Okuldan mezun olduktan sonra ebeveynleri onu İspanya'ya gönderir.After school he was sent to Spain by his parents.
Babasının ebeveynleri, Arcadius ve Aelia Eudoksia'dır.Their paternal grandparents were Arcadius and Aelia Eudoxia.
15 yaşını aşmış Almanların %30'unun yurtdışında doğmuş en az bir ebeveyni bulunmaktadır.More than 30% of Germans aged 15 years and younger have at least one parent born abroad.
Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.It received a positive review from Roger Ebert.
Ebe: Nesi var?Jimmy: What is it, dad?
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.He kept on doing that till Allah caused him to be killed at Badr.
Ebe bir mendilin ucunu düğümleyerek eline alır.Its appearance is that of a severed hand which crawls on its fingers.
Ebeveynlerin ikisi de yuvanın yapılmasında ve yavruların beslenmesinde görev alır.Both parents are involved in the construction of the nest and in feeding the chicks.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.She gave her daughters a very strict upbringing.
Dokumacılık van Gogh'un ebeveyniyle 1884'te yaşadığı Nuenen'de geleneksel bir meslekti.Weaving was a historical trade in Nuenen, where Van Gogh lived with his parents in 1884.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Romans also believed that every person, place or thing had its own genius, or divine soul.
Annesinin ebeveynleri, Meissen Margrave'i II. Albert ve Sicilyalı Margaret'dır.Her maternal grandparents were Albert II, Margrave of Meissen and Margaret of Sicily.
Palazlanmış kuşlar bir iki hafta kadar daha ebeveynler tarafından beslenmeye devam eder.The young birds are then assisted with feeding by both parents for a further three weeks.
Bu cihazlar, aynı zamanda çocuk izlemek için bir ebeveyn tarafından kullanılır.These devices are also used by some parents to track their children.
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.For the Perlmans' wardrobe, Piersanti took inspiration from her parents' photograph albums.
Eberhard’lar 1936 yılında Almanya’ya dönmüşlerdir.Eberhard returned to Germany from 1936 to 1937.
Baba tarafından büyük ebeveyni Bulgar Çarı III. İvan Asen ile İrini Palaiologina'dır.Her paternal grandparents were Ivan Asen III of Bulgaria and Irene Palaiologina.
Babasının ebeveynleri II. Andronikos ve ikinci karısı Montferratlı İrini'dir.Her paternal grandparents were Andronikos II Palaiologos and his second wife Irene of Montferrat.
(İngilizce) Ebel, Charles.Fair, Charles.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Ludwig was not close to either of his parents.
Ebeveynlerinin ölümünden sonra büyükbabası da ölünceye kadar onunla yaşamış.After that his niece lived with him until he died.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.When she was five, her parents divorced.
Ancak Sağlık ocağı vardır (köy ebesi ya da doktoru yoktur).All of it is land (there are no bodies of water).
Roger Ebert'in Film eleştirilerinin bulunduğu Chicago Sun-Times sitesiChicago Sun-Times critic Roger Ebert was divided.
Ebeveynlerin ikisi de 4 hafta ile bir ay arasında kuluçkaya yatar.They may remain with their parents for one to two months.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Both parents then feed the chicks.
Ebeveynleri Meksika'dan ABD'ye göç etmiştir.Both parents immigrated to the United States from Mexico.
Kadınların ekserisi ahlaksız olacaklar ve nesiller ebeveynlerine itaat etmeyecekler.Most of these infants were illegitimate, and most of their mothers were poor.
Bu sayede ebeveynler de çocuklarının neler istediğini öğrenmiş olurlar.Children know what their parents do.
Fanane'nin ebeveynleri Joseph Fanene ve Renate Fanene'dir.She is the daughter of Joseph and Renate Fanene.
1843) 1925 - Friedrich Ebert, Almanya'nın ilk cumhurbaşkanı (d.1843) 1925 – Friedrich Ebert, German politician, 1st President of Germany (b.
Hatalı genler ebeveynlerden olduğu gibi alınmış da olabilir.Legal children might inherit equally from their parents.
Onlara göre Tanrı ebedîdir.Although others believe God to be abstract.
Ebeveyinleri o sekiz yaşındayken boşandılar ve her ikisi de tekrar evlendiler.Her parents divorced when she was 8 and later both remarried.
Roger Ebert şöyle demiştir: "Şiddeti ekrana getirmek kolaydır.Roger Ebert remarks, "It's easy to create violence on the screen, but it's hard to do it well.
Ancak daha sonra da huzuru bulamamış ve ebediyete de huzursuz bir şekilde göç etmiştir.Thereafter, it was asserted, he could not sin and had obtained a form of immortal assurance.
Bir ebe seçilir.They choose a meal.