Oraya yalnızca kendi eşyalarını yerleştir.Just put your stuff in there.
Oraya yalnızca kendi eşyalarınızı koyun.Just put your stuff in there.
Oraya yalnızca kendi eşyalarınızı yerleştirin.Just put your stuff in there.
Eşyalarını bu kutuya koy.Just put your stuff in this box.
Başkalarının eşyalarına dokunma!Don't touch other people's things!
Bu yakınlarda hediyelik eşya dükkânı var mı?Is there a gift shop around here?
Bu civarda hediyelik eşya satan bir yer var mı?Is there a gift shop around here?
Eşyalarımı odama götürdüm.I took my things to my room.
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin leaves to continue packing.
17 Eylül'de içinde hâlâ çok az eşya olan Sarı Ev'de ilk gecesini geçirdi.On 17 September he spent his first night in the still sparsely furnished Yellow House.
Dolayısıyla bir çizge eşyapısı, kenarları koruyan birebir bir eşlemedir.He is both a womanizer and a protector of couples.
Ancak, şarkıcının yönetimi hâlâ eşyaların çalındığını savunmaktadır.However, the singer's management still affirm property was stolen.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.In the Goryeo period, jade green celadon ware became more popular.
Filiz'in 4 yıl önce bir kargo firmasıyla eşyalarını depoya gönderdiği belirlenmiştir.It was determined that Filiz had sent goods to a warehouse 4 years ago through a cargo company.
Birinci katta, geleneksel dokuma aletleri ve diğer etnografik eşyalar bulunmaktadır.On the first floor, there are traditional weaving instruments as well as other ethnographic items.
Küçük bir UFO hediyelik eşya dükkanı olan "Area 51 Research Center", 2001 sonbaharında kapanmıştır.The Area 51 Research Center, a small UFO souvenir shop, closed in the fall of 2001.
Zombiler öldükleri zaman bazı eşyalar düşürürler, farklı çeşit zombiler farklı eşyalar düşürür.Zombies drop items when defeated, with different types of zombies dropping different items.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.No doubt God has not created all the persons he will create.
Melamin reçinesi, mutfak eşyaları ve plakalarda (Melmac gibi) sıklıkla kullanılır.Melamine resin is often used in kitchen utensils and plates (such as Melmac).
Transfer edilen bu potansiyeller insanlara, hayvanlara ve elektronik eşyalar için tehlikelidir.These transferred potentials are dangerous to people, livestock, and electronic apparatus.
Barragán'ın kişisel eşyalarını ve orijinal mobilyaları da barındırmaktadır.It retains the original furniture and Barragán’s personal objects.
Plastikler genellikle ticari eşya, özel ürün ve mühendislik plastikleri olarak sınıflandırılır.Plastics are generally classified as commodity, specialty and engineering plastics.
Şarkı dünyadaki eski Portekiz sömürge eşyalarını andı.The song reminisces about the former Portuguese colonial possessions worldwide.
Hiçbir eşya mevcut değildir (takım oyunu ve düello).No items are available (non-teamplay and teamplay).
Genellikle nakit ve diğer değerli eşyaların saklanması için bir çekmeceye bağlanır.It is usually attached to a drawer for storing cash and other valuables.
Ve böylece yaptığım hatayı fark ettim: Eşyalara bakarken yalnızca atmam gerekenleri görüyordum.And I realized my mistake: I was only looking for things to throw out.
Baum, Prag'da bir Yahudi kumaş eşya tüccarının oğluydu.Baum was the son of a Jewish cloth goods merchant in Prague.
Tüm eşyayı Allah Teala ile görür.All perception appears to be Allah.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
Saç stili olmayan ilk eşya paketidir.This is the first stuff pack to not include a hairstyle.
Harish-Chandra eşyapısı Pauli-Lubanski pseudovektörü ^ Oliver, David (2004).Harish-Chandra isomorphism Pauli–Lubanski pseudovector Oliver, David (2004).
Genellikle kullanılmış mallar, ucuz eşyalar, koleksiyonlar ve antikalar satılmaktadır.Used goods, cheap items, collectibles and antiques are commonly sold.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.All-Knower of the Ghaib (Unseen) and the seen!
Fabrika ev kullanımı için çeşitli cam eşyalar üretmektedir.The factory produces various kinds of glassware for home use.
The Sims 3: Katy Perry's Sweet Treats The Sims 3 oyununun altıncı eşya paketidir.The Sims 3: Katy Perry's Sweet Treats (KPST) is the sixth stuff pack for The Sims 3.
Ayrıca gümüş eşyalar, parfüm şişeleri ve gündelik nesneler içeren zengin bir hazine keşfedildi.Also discovered a rich treasure containing silver items, perfume bottles and everyday objects.
Paket, 42 eşya içerir ve güncelleme yaması içeren tek paket özelliğine sahiptir.It includes 42 items and is the only stuff pack with an available update patch.
İki masası ve çeşitli diğer eşyaları kolejde sergilenmektedir.Two of his desks and various other possessions are displayed around the college.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.A kāhili bearer (paa-kahili ) is one who carries or bears the standard for the royal subject.
Yalnızca iyi korunmuş eşya da zamanla antika değeri kazabilir.Any damn fool can predict the past.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
Tolkien, ork kültürü ve eşyaları hakkında ayrıntıya girmez.Tolkien does not elaborate on Orc culture and customs.
Oyun ücretsiz, fakat "Helix" ile ekstra denizaltı, silah, eşya veya cephane alabilirsiniz.Although the game is free, one can buy extra subs, weapons, equipment or ammo for “Helix“.
Allah, eşyayı oluşundan önce, ezelde biliyordu.In the past, he was a god of calamity (禍津神, magatsukami).
Wingardium Leviosa: Eşyaları havaya kaldırma büyüsü.Wingardium Leviosa: Lifts objects in the air.
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Many grocery items are for sale.
Kendisine babasının eşyalarının bulunduğu sandığın anahtarı verilir.She is given the key she thinks her father's possessions are.
Büyük çaplı kurumlar içindeki kayıp eşya büroları çok ve çeşitli sayıda eşyayı barındırabilir.Lost and found offices at large organizations can handle a large and varied collection of articles.
Pek hoş karşılanmasada onun hakkı olan babasının eşyaları verilmiştir.He is warmly welcomed by his family.
Öldürürseniz ne bir eşya ne de tecrübe düşürürler.If you don't try something, you don't learn anything.
İlâhî Buyruk eşyayı bu araçla meydana getirmiştir.”We’ve certainly built The Trace engine with that in mind."
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.In their case they hunger for something; Power, Flesh, Chaos, or Fear.
Toptan Eşya Fiyat Endeksi.Pricing by weight only.
The Sims 3: Movie Stuff The Sims 3 oyununun dokuzuncu ve son eşya paketidir.The Sims 3: Movie Stuff is the ninth and final stuff pack for The Sims 3.
İlk kayıp eşya bürosu, 1805 yılında Paris'te açıldı.The first modern lost and found office was organized in Paris in 1805.
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.Don’t hold on to what you don’t need.
Aynı gece Olga ayrıldığı Atalay Filiz'in Paris'teki evine eşyalarını almak için gitmiştir.On the same night, she had left for Atalay's house in Paris to get her belongings.
İçerisinde oyun kılavuzu olmayan ilk eşya paketidir.It was the first pack to not contain a game manual in the box.
Eşyaları çalındı.We Steal Things.