Adidas, dünyanın en büyük spor eşyası üreticilerinden birisidir.Consiguió que Adidas fuera uno de los mayores fabricantes de artículo deportivos del mundo.
Ona, eşyaları götürmek için yardıma muhtaç olduğumu anlattım.Estoy seguro de que me ayudó a conseguir algunos papeles.
Kayıp eşya bürosu nerede?Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
Eşyalarımı paketliyorum.Sto impacchettando le mie cose.
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.Non mantenere ciò che non ti serve.
Trigorin eşyalarını toplamaya devam etmek için gider.Trigorin esce per finire di preparare i bagagli.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.Nel periodo Goryeo gli oggetti di celadon verde giada divennero più popolari.
Eşyalarından tatile gittikleri bellidir.È un sequel di Una vacanza di tutto lavoro.
Hiçbir eşya mevcut değildir (takım oyunu ve düello).Non ci sono oggetti disponibili (non a squadra e a squadra).
Birçok şaka eşyası satılmaktadır.Molti dei suoi prodotti sono tuttora venduti.
Balık tutmayı çok sever ve her zaman yanında yarı olta yarı şemsiye olan bir eşya taşır.Ama pescare e porta sempre con sé la sua canna da pesca ovunque egli vada.
Heykeller, bozuk paralar, mutfak eşyaları ve mücevher gibi antik eserler yaygın olarak görülmektedir.Antichità quali statue, monete, utensili e gioielleria sono molto comuni.
Tarihi eşyalara da rastlanır.Vedi anche: False date.
Ayrıca süs eşyaları, silahlar ve mühürler de bulunmuştur.Vi furono anche rinvenuti armi, armature e mura.
Her takımın kendi bölgesinde, eşya satın alabilecekleri bir mağaza bulunur.Ogni utente può possedere un negozio dove vendere i propri oggetti.
Annesi de, Prag'da madeni eşya ile ilgilenen bir ailenin kızıydı.Sua madre invece era figlia di un impiegato civile di Praga.
Zilyetlik, medeni hukukun eşya hukuku dalında incelenen bir hukuki kurumudur.Nel diritto processuale civile, il giuramento è un mezzo di prova.
Ekonomik durumu genellikle pek iyi değildi ve Hilda'nın ziynet eşyalarını rehine vermek zorunda kalmıştı.La sua situazione economica era piuttosto precaria e fu costretto a dare in pegno alcuni gioielli di Hilda.
Her karaktere en fazla 6 eşya alınabiliyor.Ogni pianta può avere al massimo 6 gambi.
Peter bu parayı kullanarak kredi borcunu öder ve eşyalarını geri satın alır.Michael accetta i soldi e ripiana i suoi debiti.
Alınan eşyalar belli bir süre içinde aynı ücretle geri satılabiliyor.Le merci devono essere riesportate nello stesso stato.
Mezarlarda iskeletler olmasına rağmen, yanlarında gömülen eşyalar bulunamadı.Sebbene siano state trovate sepolture dentro il tumulo, nessuna camera funeraria vi è stata identificata.
Ölmeyen oyuncunun eşyaları kalır.Quotazioni di artisti deceduti.
İlâhî Buyruk eşyayı bu araçla meydana getirmiştir.”Ho costruito il museo con questo in mente”.
Eski Tunç Çağı (MÖ 3000-2000) eşyaları.Come nei due volumi precedenti (Infanzia.
Önemli bir mobilya eşyası olarak sedir bulunmaktadır.È una grande sala piena di mobili costosissimi.
Bu eşya 5 dakika boyunca oyuncunun üstünde kalır.Così modificata rimane di proprietà dell'attore per 5 anni.
Hangi eşyanın kime ait olduğu tek tek belirlenmelidir.Adesso basterebbe soltanto trovare la persona giusta a cui consegnarla.
Bu aramalar arasında Mehmet bir bavul bulur, bavulda babasının eşyaları ve birkaç eski gazete vardır.Dentro vi è una valigia che invece del denaro contiene solo vecchi giornali.
Gizli casus eşyalarını eve yerleştiren Bob, çocukların yaramazlıklarıyla bu şekilde baş eder.I loro genitori, che segretamente li spiano, scopriranno così un aspetto diverso nei loro figli.
Ayrıca yeni eşya ve kıyafetler de oyuna eklenir.Si regalano nuovi vestiti ed alcuni gioielli.
Kendi dairesine gider, eşyalarını toparlamaya başlar.Passa dunque a casa per prendere le sue cose.
Eşya hukuku, Medeni Hukuk dalıdır ve Medeni Kanun'un 4. kitabında genel olarak düzenlenmiştir..L'istituto giuridico è regolato dal Libro IV, Capo IV del Codice di procedura civile.
Her karakter ırkı kendi sınıfları için dizayn edilmiş eşyaları kullanabilir.Ogni classe può trovare equipaggiamenti più adatti al proprio ruolo.
Marimekko, Finlandiya merkezli bir ev eşyaları, tekstil ve moda şirketidir.Agnona è un'azienda presente in Italia come casa di moda, produttrice di tessuti e di home wear.
Ayinlerde Kullanılan Antik Eşyalar.Materiale refrattario utilizzato nei forni.
Bir düşman yenilgiye uğradığında, düşman cesedinden eşya toplanabilir.Se si salta vicino ad un nemico si potrà danneggiare mortalmente un nemico.
Eşyalar sürekli hareket ediyor, garip oyunlar oynuyordu.Mangiava sempre le stesse cose, si metteva le stesse cose e giocava sempre agli stessi giochi...
Bazılarına göre yağmalatma sebebi; Moğol kervanındaki pahalı eşyalar ve değerli kervan mallarıydı.Tra questi i tintori emersero perché lavoravano strumenti complessi e materie prime costose.
Erkekler genelde bütün eşyalarını yere atarlar.Мужчины обычно все вещи разбрасывают по полу.
Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.Я собрал свои вещи и положил их в чемодан.
Eşyalarını topla canım. Uçak biletlerimizi sipariş ettim. Balayını Paris'de geçireceğiz.Собирай вещи, дорогая. Я заказал нам билеты на самолёт. Медовый месяц мы проведём в Париже.
Mağaza Dünya Kupası logosunu içeren hediyelik eşyalarla doluydu.Магазин заполонён сувенирами с символикой чемпионата мира по футболу.
Dükkânda Dünya Kupası sembolüyle bezenmiş bir sürü hediyelik eşya vardı.Магазин заполонён сувенирами с символикой чемпионата мира по футболу.
Eşyalarımı yerine koymak istiyorum.Я хочу убрать свои вещи на место.
Bulaşık makinesi ötekilere kıyaslanacak olursa nispeten yeni bir beyaz eşya türüdür.Посудомоечная машина, по сравнению с другими, относительно новый вид бытовой техники.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.Никакое творение не может творить то же, что и Всевышний Бог!
Allah, eşyayı oluşundan önce, ezelde biliyordu.В начале Бог сотворил таинственное мерцающее светило.
Ayrıca İbrahim'e davar, sığır, eşya, köle ve 1000 talant gümüş verdi.И Авраму хорошо было ради её; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
Bunun yanında söz kesme esnasında taahhüt edilen eşyalar alınır.Во время спаривания разбиваются по парам.
Definenin içinde öne çıkan eşya kataloglama, temizleme ve koruma amacıyla British Museum'a gönderilmiştir.Клад был отправлен в Британский музей для очистки и консервации.
Her eşyanın kendine göre bir değeri vardır.Каждое существо имеет свою стоимость.
1937'ye kadar dokumacılıkla 500'den fazla süs eşyası yarattı.До 1937 года она создала более 500 орнаментов.
Kişilerin eşya üzerindeki mutlak haklarını (ayni haklar) düzenler.О людях судят по их делам (Аплодисменты).
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.Убери всё, что не используешь.
Çocuklar eşya satın alabilir.Дети могут их собирать.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.Сколько людей прошло по огненной земле — терпеливых, мужественных, молчаливых.
Peter bu parayı kullanarak kredi borcunu öder ve eşyalarını geri satın alır.Чтобы оплатить покупку, Питер берёт ссуду, закладывая свой дом.
Çoğu zaman evdeki eşyaları yerini de değiştirir veya gizler.Часто меняли место дислокации, маскировались.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.Меч олицетворяет чистое знание (джняна), в основе которой лежит видение истинного (видья).