Saul da Givaya, kendi evine döndü. Tanrının isteklendirdiği yiğitler ona eşlik ettiler.وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مسّ الله قلبها.
Saul da Givaya, kendi evine döndü. Tanrının isteklendirdiği yiğitler ona eşlik ettiler.掃 羅 往 基 比 亞 回 家 去 、 有 神 感 動 的 一 群 人 跟 隨 他
Saul da Givaya, kendi evine döndü. Tanrının isteklendirdiği yiğitler ona eşlik ettiler.掃羅 往基 比 亞 回家 去 、 有神 感動 的 一 群 人 跟 隨他
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Aber Simsons Weib ward einem seiner Gesellen gegeben, der ihm zugehörte.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.A Sámson felesége pedig férjhez ment az õ egyik társához, a kit társaságába vett vala.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.A žena Samsonova dostala sa jeho priateľovi, ktorého si bol zvolil za priateľa.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Då blev Simsons hustru given åt den av hans bröllopssvenner, som han hade haft till sin särskilda följesven.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.E a mulher de Sansão foi dada ao seu companheiro, que lhe servira de paraninfo.:
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.e la moglie di Sansone fu data al compagno che gli aveva fatto da amico di nozze
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.I dostała się żona Samsonowa towarzyszowi jego, z którym miał towarzystwo.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.삼손의 아내는 삼손의 친구되었던 그 동무에게 준 바 되었더라
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Men Samsons hustru blev gitt til den av hans brudesvenner som han hadde valgt sig til følgesvenn.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Men Samsons Hustru blev givet til den Brudesvend, som havde været hans Brudefører.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Mutta Simsonin vaimo joutui sille sulhaspojista, joka oli ollut yljän ystävänä.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Nevastă-sa a fost dată unuia din tovarăşii lui, cu care era prieten el.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Sa femme fut donnée à l`un de ses compagnons, avec lequel il était lié.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Vợ Sam-sôn bị gả cho một người trai trẻ mà chàng đã chọn làm bạn.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Vợ_Sam - sôn bị gả cho một người trai_trẻ mà chàng đã chọn làm_bạn .
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Žena pak Samsonova dostala se jednomu z tovaryšů jeho, kteréhož on byl k sobě připojil.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Žena Samsonova pa je bila dana enemu izmed tovarišev njegovih, s katerim se je bil sprijateljil.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.Η δε γυνη του Σαμψων εδοθη εις τον συντροφον αυτου, τον οποιον ειχε φιλον αυτου.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.А Самсоновата жена се омъжи за другаря му, който му беше приятел.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.ותהי אשת שמשון למרעהו אשר רעה לו׃
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.參 孫 的 妻 便 歸 了 參 孫 的 陪 伴 、 就 是 作 過 他 朋 友 的
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.參孫 的 妻便 歸 了 參孫 的 陪伴 、 就是 作過 他 朋友 的
Size eşlik edelim.Chúng tôi sẽ dẫn cô tới.
Size eşlik edelim! Hayır.-Me tulemme mukaan.
Size eşlik edelim.Kami akan mengawalmu.
Size eşlik edelim!¡Le acompañamos!
Size eşlik edelim.My Cię zaprowadzimy.
Size eşlik edelim!Pójdziemy z panem.
Size eşlik edelim.Te bova midva peljala tja.
Size eşlik edelim.Ti accompagnamo noi.
Size eşlik edelim!Vamos consigo!
Size eşlik edelim!Vi følger med!
Size eşlik edelim!Vi följer med!
Size eşlik edelim.Vi ska eskortera er.
Size eşlik edelim.Vom avea grija de tine.
Size eşlik edelim.We zullen je begeleiden.
Size eşlik edelim!Θα σας συνοδέψουμε!
Size eşlik edelim.Θα σε συνοδεύσουμε.
Size eşlik edelim.Мы будем сопровождать вас.
Size eşlik edelim!Мы пойдём с вами!
Size eşlik etmeye geldim. Basın toplantısının başlaması lazım.لقد جئت لاصطحابك, اللقاء الصحفي سيبدأ قريبا
Size eşlik etmeye geldim.Je suis venu vous chercher.
Size eşlik etmeye geldim.Ήρθα να σας συνοδεύσω.
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.I tager fruen til, I ved hvor ...
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Ni tar frun till ni vet vart...
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Saattakaa nainen sinne yhteen paikkaan.
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Vocês, acompanhem a senhora e dirijam-se para aquele local.
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Voi accompagnate la signora e andate dove sapete.
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Vosotros acompañad a la señorita y dirigíos a "ya sabéis dónde".
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Wy pójdziecie z panią Bradley w wiadome miejsce.
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Εσείς συνοδεύστε τη σύζυγο και πηγαίνετε, ξέρετε πού.
Siz hanımefendiye eşlik edin ve malum yere gidin.Вы будете сопровождать женщину сами знаете куда.
Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.Sue dengan antusias.
Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.Sue.