Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Fiecare imagine este însoţită de un text factual foarte detaliat.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Każdemu obrazowi towarzyszy bardzo szczegółowy tekst faktualny.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.모든 이미지에는 아주 상세한 사실의 기술이 덧붙여진다.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Minden képhez egy nagyon részletes, tényeket tartalmazó szöveg kapcsolódik.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Всяко изображение е придружено с много подробен фактологичен текст.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.כל תמונה מלווה בטקסט עובדתי מפורט מאוד.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.そして私がもっとも興味を持っているのが
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.As histórias acompanham-me, unindo-me a mim e às minhas memórias, como uma cola existencial.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Historier håller mig sällskap, håller samman mina bitar och minnen, som ett existentiellt klister.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.이야기는 항상 저와 함께했어요. 그건 마치 존재론적인 풀이라 제 삶의 조각들과 기억들을 모두 유지할 수 있게 하죠.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Les histoires m'accompagnent, maintiennent mon unité et mes souvenirs, comme une colle existentielle.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Le storie mi accompagnano, tenendo insieme i frammenti delle mie memorie, come una colla esitenziale.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Opowieści towarzyszą mi sklupiając moje cząstki i wspomnienia, niczym egzystencjalny klej.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Příběhy mě doprovázejí a drží mě i moje vzpomínky pohromadě jako existenciální lepidlo.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Történeteim elkísérnek, összetartva a darabjaimat és emlékeimet, mint valami egzisztenciális ragasztó.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Verhalen vergezellen mij, houden mijn onderdelen en herinneringen samen, als een existentiële lijm.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Οι ιστορίες με συνοδεύουν, ενώνουν τα κομμάτια και τις αναμνήσεις μου, σαν υπαρξιακή κόλλα.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Истории сопровождают меня, соединяя мои произведения и воспоминания, как экзистенциальный клей.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Историите ми правеха компания и поддържаха парчетата и спомените ми заедно, като екзистенциално лепило.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Історії супроводжують мене, утримують вкупі мене та мої думки, немов екзистенційний клей.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.הסיפורים ליוו אותי, שומרים על חלקיי וזכרונותיי יחדיו, כמו היו דבק קיומי.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.記憶の断片をつなぎ合わせ続けます 物語は大好きなのですが 最近 あることに気がつきました
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Jag blir din följeslagare till underjorden, gamling.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Jeg bliver din følgesvend i underverdenen, olding.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Starcze, będę ci towarzyszył w drodze do piekła.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Vanhus, minä seuraan sinua tuhoon.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Vecchio, ti accompagnerò anch'io all'inferno.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Velhote, acompanho-te até ao Inferno.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Viejo anciano, te acompañaré al infierno.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Γέρο, θα σε συντροφεύσω στην κόλαση.
İhtiyar, sana cehenneme kadar eşlik edeceğim.Старик, я отправлюсь вместе с тобой в преисподнюю.
İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.양손을 사용해서 힘차게 실로폰을 연주합니다.
İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.Используя обе руки, он с энтузиазмом аккомпанирует пению доктора Сью.
İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.תוך שימוש בשתי ידיים הוא בהתלהבות מלווה את השירה של דר' סו.
İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.カンジとパンバニーシャは
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.(44:15) в испещренной одежде ведется она к Царю; за неюведутся к Тебе девы, подруги ее,
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Celá je slávna dcéra kráľova vnútri v paláci; jej rúcho je z tkaniva zo zlata.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella; sus compañeras serán traídas a ti
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Csupa ékesség a király leánya bent, vont aranyból van a ruhája.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.De koningsdochter is oogverblindend gekleed; haar gewaad is van goudbrokaat.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.fulgt af Jomfruer føres hun frem i broget Pragt, Veninderne fører hende hen til Kongen.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Idel härlighet är hon, konungadottern i gemaket: av guldvirkat tyg består hennes dräkt,
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.La figlia del re è tutta splendore, gemme e tessuto d'oro è il suo vestito
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua; Các nữ đồng trinh là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến Ngài.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Nàng sẽ mặc áo gấm ra_mắt vua ; Các nữ đồng_trinh là bạn đi theo nàng sẽ được đưa đến Ngài .
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.V pisanih oblačilih jo privedo h kralju, zanjo pa device, njene tovarišice, pripeljejo k tebi.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Ylen ihana on kuninkaan tytär sisäkammiossa, kultakudosta on hänen pukunsa.
İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.Ще я доведат при царя с везани дрехи; Нейните другарки, девиците, които я следват, ще ти се доведат, -