Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,A-đi-na , con_trai của Si-xa , người Ru-bên , làm trưởng dòng Ru-bên , và có ba_mươi binh chiến ở với người ;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,A-đi-na, con trai của Si-xa, người Ru-bên, làm trưởng dòng Ru-bên, và có ba mươi binh chiến ở với người;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina, de zoon van Siza, een lid van de stam van Ruben en bovendien één van de 31 stamhoofden;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina figlio di Zisa il Rubenita, capo dei Rubeniti, e con lui altri trenta
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas, e com ele trinta;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina, fiul lui Şiza, Rubenitul, căpetenia Rubeniţilor, şi treizeci împreună cu el.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina, sin Sizov, Rubenovec, načelnik Rubenovcev in tridesetih ž njim,
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adína, syn Šízov, Rúbenovec, hlava Rúbenovcov, a s ním tridsiati,
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina syn Sizův Rubenský, kníže nad Rubenskými, a s ním jiných třidceti,
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adyna, syn Sysy, Rubenitczyk, książę Rubenitów, a z nim trzydzieści mężów.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Hadina, a Rúben nemzetségébõl való Siza fia, ki a Rúbeniták elõljárója vala, és vele harminczan valának.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,르우벤 자손 시사의 아들 곧 르우벤 자손의 두목 아디나와 그 종자 삼십인과
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,rubeniten Adina, Sisas son, en huvudman bland rubeniterna, och jämte honom trettio andra;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Rubeniten Adina, Sjizas Søn, et af Rubeniternes Overhoveder over tredive;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,rubenitten Adina, sønn av Sisa, overhode for rubenittene, og foruten ham tretti;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,ruubenilainen Adina, Siisan poika, ruubenilaisten päämies, ja hänen kanssaan kolmekymmentä muuta;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Αδινα ο υιος του Σιζα του Ρουβηνιτου, αρχων των Ρουβηνιτων, και τριακοντα μετ' αυτου,
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него,
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,עדינא בן שיזא הראובני ראש לראובני ועליו שלושים׃
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,عدينا بن شيزا الرأوبيني راس الرأوبينيين ومعه ثلاثون.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,流 便 人 示 撒 的 兒 子 亞 第 拿 ． 他 是 流 便 支 派 中 的 一 個 族 長 、 率 領 三 十 人
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,流便人 示撒 的 兒子亞 第拿 ． 他 是 流便 支派 中 的 一 個 族長 、 率領 三十人
Saçmaladılar. Birbirlerine eşlik etmek gerçekten hoşlarına gitti.Bohókáztak, és nagyon élvezték egymás társaságát.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Et non seulement le soutien, mais j'ai aussi trouvé deux compagnons d'aventures merveilleux.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.도움만 받은 것이 아니라 두 명의 훌륭한 파트너도 생겼습니다.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Naast deze steun vond ik ook twee geweldige partners om dit avontuur mee aan te gaan.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Poza tym wsparciem miałem dwóch wspaniałych współpracowników:
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Şi nu doar suportul, ci am găsit şi doi "complici" minunaţi pentru această aventură.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Trovai anche due favolosi compagni d'avventura.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Und ich hatte nicht nur die Unterstützung, ich fand auch zwei wundervolle Komplizen für dieses Abenteuer.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Và không chỉ có viện trợ, tôi đã tìm được hai đồng sự tuyệt vời tham gia trong chuyến phiêu lưu này.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.Y no sólo tuve el apoyo, sino que contaba con dos maravillosos compañeros de lucha en esta aventura.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.И не само имах подкрепата, а и открих двама чудесни партньори в това приключение.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.И не только поддержку. Два человека решили пуститься со мной в это плавание.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.ולא רק שהייתה לי התמיכה, מצאתי שני פרטנרים נפלאים להרפתקאה הזו.
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة,
Sadece destek görmekle kalmadım, bu macerada bana eşlik eden iki tane harika suç ortağı da buldum.またサポートのみならず ２人の協力者を見つけることができました 才能に溢れた若き写真家の エイミー・コリガン
Sadece iki açının eşliği yeterlidir.두 쌍의 대응각의 크기가 같은 것만으로도 충분합니다
Sadece iki açının eşliği yeterlidir.Man skal bare vise, at to af dem er.
Sadece iki açının eşliği yeterlidir.Ve skutečnosti stačí ukázat dva.
Sadece iki açının eşliği yeterlidir.Насправді достатньо двох.
Sadece iki açının eşliği yeterlidir.Реално трябва са има, да са налице два.
Sadece, trende anneme eşlik ettim, ve birdendire etrafımız güzel dağlar ve diğerler ile çevrilmişti.Prostě jsem jel s mámou ve vlaku..a pak jsem najednou byl obklopený nádhernými horami a vším.
Sadece, trende anneme eşlik ettim, ve birdendire etrafımız güzel dağlar ve diğerler ile çevrilmişti.Απλά μπήκα με τη μητέρα μου σε ένα τρένο, και ξαφνικά ήμουν ανάμεσα σε βουνά.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Ich werde sie in den Wagen führen.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Ik begeleid je naar de auto.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Je vais vous emmener à la voiture.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.제가 차로 인도 해드릴께요.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.La faccio salire sull'auto.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Segítek beülni az autóba.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Te voi ajuta sa intri in masina.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Te voy a guiar hacia el auto.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Tôi sẽ dẫn bạn lên xe.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Wprowadzę cie do samochodu.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Θα σε οδηγήσω στο αμάξι.
Sana arabaya kadar eşlik edeceğim.Ще те придружа до колата.