Bintolhoda, abisine eşlik etmek istiyordu ama memurlar izin vermediler.أرادت غولدمان الانضمام إلى شقيقتها، لكن والدهما رفض السماح لها بذلك.
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Aqueles vestidos de mulher naquela noite se recusaram a ir com as oficiais.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.Sua esposa se recusou a acompanhá-lo e eles se divorciaram em 1954.
2011'de grup albüm için üçüncü dünya turnelerini The Pretty Reckless ve Fair to Midland eşliğinde başlattı.Em 2011, embarcaram na terceira turnê mundial do álbum, juntamente com The Pretty Reckless e Fair to Midland.
İlki, Nicole Scherzinger'e eşlik ettiği "Whatever U Like" parçasıydı.A primeira foi "Whatever U Like" por Nicole Scherzinger, com sua participação.
İkinci sezonda, Rick ve Morty'nin maceralarında onlara daha çok eşlik etmektedir.Na segunda temporada, ela acompanha Rick e Morty com mais freqüência.
Bu da ya 4 eşli 30-pin SIMMs ya da tek 72-pin SIMM gerektirir.Isto requer quatro módulos SIMM de 30 pinos combinados ou um módulo SIMM de 72 pinos.
Leonardo'ya 1513 yılındaki Roma ve 1517'deki Fransa seyahatlerinde eşlik etmiştir.Acompanhou Leonardo em viagens a Roma e à França em 1517.
Albümün ikinci single'ı Chris Brown eşliğindeki "Right by My Side", 27 Mart 2012'de yayımlandı.O segundo single do álbum, "Right by My Side", com Chris Brown, foi lançado em 27 de março de 2012.
Güvenlik görevlileri Bartman'i ve ona eşlik eden iki kişiyi çıkış tüneline doğru götürdü.A segurança escoltou Bartman e duas pessoas que o acompanhavam para o túnel de saída do campo.
350'nin üstünde filmde oynamıştır ve bunların birçoğunda Hank Armstrong ona eşlik eden erkek olmuştur.Ela se atuou em mais de 360 filmes, muitas vezes com o marido Hank Armstrong como coestrela.
Bazen Morty'nin Rick'e boyutlar arası maceralarında eşlik etmesine gıcık olur.Ela ocasionalmente expressa inveja por Morty sempre acompanhar Rick em suas aventuras interdimensionais.
Buna rağmen, Julia Domna Caracalla'ya 217'de Pers İmparatorluğu'na karşı olan seferinde eşlik etti.Mesmo assim, Júlia acompanhou Caracala em sua campanha contra o Império Parta em 217.
İki ay sonra Avusturyalı şarkıcı Charlee'nin eşlik ettiği "Inside Out" adlı şarkıları yayımlandı.Dois meses depois, lançaram o single "Inside Out", com a participação do cantor sueco Charlee.
Eğer eşlik doğruysa ortada hata yok veya çift sayılı bir hata yok anlamı çıkar.Se a paridade estar correta então não deve haver erros, ou então há um número par de erros.
Ayrılmasından saatler önce Theo'nun eşliğinde Seurat'ın atölyesine ilk ve tek ziyaretini gerçekleştirdi.Ele fez junto com Theo sua primeira e única visita ao estúdio de Seurat pouco antes de partir.
Ikincisi ise Nelly’ye eşlik ettiği “Tilt Ya Head Back”ti.Ela foi destaque em "Tilt Ya Head Back", um single de Nelly.
Aynı yıl Felicity Jones eşliğinde oynadığı Chalet Girl adlı romantik komedide rol almıştır.Nesse mesmo ano, ele apareceu na comédia romântica Chalet Girl ao lado de Felicity Jones.
Avrupa Komisyonu başkanınına da bir başka komisyon üyesi eşlik edebilir.O presidente da Comissão também é acompanhado por um outro membro da Comissão.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Esses rituais obedeciam diversas regras.
Bu oyunda oyuncular, Thuban adlı bir ejder eşliğinde Drew'un kontrolünü üstleneceklerdi.Os jogadores assumiriam o papel de Drew, que tem como companhia um dragão chamado Thuban.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.Houve uma grande guerra civil na década de 1320, que foi acompanhada de invasões de quase todos os lados.
New York'taki konserde "Jewels n' Drugs" söylenirken T.I. da sahneye çıkarak Gaga'ya eşlik etti.Durante a performance em Nova Iorque, T.I. juntou-se a Gaga no palco para apresentar "Jewels n' Drugs".
Ayrıca bir orkestranın eşlik etmediği ilk yarışmalardan biriydi.Esta foi também a primeira edição em que uma canção não foi acompanhada por uma orquestra.
Onlara bir kadın eşlik etmektedir.Entre eles uma mulher.
Parçaya T-Pain eşlik etti.A faixa tem a participação de T-Pain.
Şarkıda sanatçıya Lil' Kim ve Missy Elliott eşlik etmektedir.Possui colaborações como Lil' Kim e Missy Elliott.
LeToya, albümdeki 14 şarkıdan 10'unun yazımına eşlik etti.Usher co-escreveu quatro das quatorze canções no álbum.
26 Eylül 2008'de bir drama CD'si eşliğinde OVA bölümü yayınlandı.Um OVA foi lançado em 26 de setembro de 2008 acompanhado de um drama CD.
Patates Yiyenler ve ona eşlik eden resimler o dönemden kalan tek eserlerdir.Os Comedores de Batata e suas peças acompanhantes são as únicas que sobreviveram.
Bu adım kombinasyonlarına şık vücut ve el hareketleri de eşlik edebilir.Também é possível esquiar com o corpo (costas) e mãos.
Şarkıya Kanadalı rapçi Drake eşlik etmektedir.Conta com a participação do rapper canadense Drake.
Eşli oynanmaz.É injusto comparar.
Hem stüdyoda hem de canlı performanslarda grubu The Violators'a eşlik eder.Em suas performances ao vivo e em estúdio, é acompanhado pela banda The Sleeping Souls.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Depois de uma rápida conversa, Arya e Gendry partem com a caravana de Yoren para a Muralha.
Üst kasta mensup olanlar, çok eşli evlenebilir.Em essência, mesmo mulheres muito tímidas casam-se.
Kitabın ilk bölümlerinde King kendisinin kısa bir hayat hikâyesi eşliğinde yazma serüvenine yer veriyor.Na seção dedicada a ele, King resume alguns dos contos da coletânea.
Bu şartlar altında Julia Domna ile başlamış olan bir gelenek olaral seferlerinde oğluna eşlik etti.Foi nesta condição que ela acompanhou seu filho em suas campanhas: um costume iniciado com Júlia Domna.
Eskiden düğünler davul zurna eşliğinde yapılır cuma günü başlayan düğün pazar günü sona ererdi.Os bolos começavam a ser amassados na quarta-feira antes do casamento, que se realizava no sábado seguinte.
Rusya Federasyonu Emirleri veya madalyaları eşliğinde giyilirse, bu madalya önceliklidir.Se usada junto com Ordens e medalhas da Federação Russa, estas últimas tinham preferência.
Justin Timberlake'e bu parçada Timbaland ve Three 6 Mafia eşlik etmektedir.A canção conta com a participação do produtor Timbaland e do grupo Three 6 Mafia.
1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.Em 1991, ele estreou suas habilidades na faixa "Fudge Pudge" do grupo Organized Konfusion.
Bu animasyon karakterleri Windows Media Player’daki müzik eşliğinde dans ediyor.Plugin para mostrar na sala o que está tocando no Windows Media Player.
1945 yılında Şah babasının helal et misyonunun sekreteri olarak babasına Uruguay’a gittiğinde eşlik etti.Em 1945, ele acompanhou seu pai ao Uruguai como secretário numa missão relacionada à produção de carne halal.
Birçok kişi peyniri melas eşliğinde yemeyi tercih eder.Algumas pessoas preferem carne de ovelha para este prato.
2009 yılının başında ilk albümü üzerinde çalışırken Flo Rida'ya "Right Round" şarkısında eşlik etti.Sua descoberta veio no início de 2009 depois de ter sua voz na canção "Right Round", do rapper Flo Rida.
Palatine'de görevli olan ve İmparatora eşlik eden cohort , birdenbire onu terk etti.A cohors que rondava pelo Palatino e que acompanhava o imperador, desertou.
Filmin başrolünde Will Smith oynarken Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw ve Albert Brooks ona eşlik ediyor.O filme também é estrelado por Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw, e Albert Brooks.
Müziğe çok küçük yaşlarda babasının çaldığı saz ezgilerine eşlik ederek başladı.Começou a cantar em uma idade muito precoce utilizando instrumentos de seu pai.
2013: Iranian Woman (İranlı Kadın) – İranlı Kadın Sanatçılar eşliğinde derleme albüm.2001 – Encontro Iberoamericano de Mulheres na Arte.
Çoğunlukla, majör depresif bozukluğa diğer psikiyatrik sorun eşlik eder.Normalmente, esta desordem está associada a algum outro distúrbio de fundo psicológico.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Eram apoiadas por artilharia e metralhadoras.
Sadece iki parçaya gitarıyla eşlik etti.Foi utilizada nas suas duas gestões.
Derici klipte dans grubu eşliğinde dans etmekte.Estreia da telenovela da Band Dance Dance Dance.
Wolfram eşliğinde bulunan Elizabeth dua etmek için dizlerine çöker.No parte superior, o Alexandre está ajoelhado em oração.
Şarkıya ünlü rapçi Pitbull eşlik etmektedir.Conta com a colaboração do rapper Pitbull.
2009 yılında Chris Brown'un eşlik ettiği "Back to the Crib" adlı single'ı yayınladı.Em 2010, ele lançou o segundo single, intitulado "Back to the Crib", com a participação de Chris Brown.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.As monções costumam ser acompanhadas de fortes tempestades com chuva intensa.
“Eşliksiz Koro Kompozisyonları”, 1947.Correspondente estrangeiro de "Nosso Tempo" - 1972.
Albümde Inna'ya Yandel, Daddy Yankee, Reik, Play&Win eşlik etti.O álbum contou com colaborações com Daddy Yankee, Juanes, Pharrell, e Yandel.