Eğer Hindistan'a tekrar bakarsak Hindistan'da da aslında başka çeşit bir eşitsizlik var.And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.
Dünyada inanılmaz büyüklükte bir eşitsizlik var.We have an enormous disparity in the world.
Eşitsizlik ve ayrımcılık!Inequality and discrimination.
80'lerde piyasa devrimimiz var ve toplumda aşırı bir şekilde eşitsizlik artışı.And you have the market revolution of the 1980s and the huge increase of inequality in societies.
Demokrasinin yaygınlaşmasıyla eşitsizlik artmış halde.The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.
Raporda üç ana meselenin altı çiziliyor: eşitsizlik, cinsiyet ayrımı ve yoksulluk.The report highlights three major issues -- inequality, gender and poverty.
Rapor, Karadağ’ın farklı bölgeleri arasındaki eşitsizliklere dikkat çekiyor.The report pointed to disparities that exist among different areas in Montenegro.
Ebeveyne erişmedeki eşitsizlik, çocuklara hayata dair yanlış bir mesaj göndermekte.Inequality of parent access sends children a wrong message for life.
Bölgede eşitsizlikler var ve hatıralar daha taze.Disproportions exist throughout the region, and memories are still fresh.
İkinci dalga feminizm, toplumsal ve kültürel eşitsizliklere karşı mücadeleyi amaçlamıştır.Second-wave feminism attempted to further combat social and cultural inequalities.
Ekonomik eşitsizlikEconomic inequality
İçerik uzaklığı Eşitsizlik indeksi Monte-carlo testiComposition distance Disparity index Monte-carlo test
Önemli bir endişe sağlık eşitsizlikleri.A major concern is health inequalities.
Geometride Euler teoremi Üçgen eşitsizliklerin listesiEuler's theorem in geometry List of triangle inequalities
İkinci eşitsizlik basitçe β < tan β {\displaystyle \beta <\tan \beta } 'dir.The second inequality is simply β < tan β {\displaystyle \beta <\tan \beta } .
İlk olarak, temel eşitsizlikler nedeniyle şunlara sahip olduğumuzu not ediyoruz:We first note that due to the initial inequalities we have that:
Yukarıda belirtilen temel eşitsizlikleri kullanarak önce bunu kanıtlayabilirizUsing these inequalities we can first prove that
Diğer metrik uzay türleri için eşitsizlik geçerli olabilir veya olmayabilir.For other types of metric space, the inequality may or may not be valid.
Eşitsizlik, Öklid uzaylarından keyfi metrik uzaylara genellenmez.The inequality does not generalize from Euclidean spaces to arbitrary metric spaces.
Bu eşitsizlikleri r, q ve p için çözersek:We solve these inequalities for r, q, and p:
Üçgen eşitsizliklerin listesiList of triangle inequalities
Sonra eşitsizlik aşağıdaki şekilde ifade edilir:Then the inequality states that
Teğet uzunlukları ve kenarlar için eşitsizliklerInequalities for the tangent lengths and sides
Teğet uzunlukları e, f, g, h için aşağıdaki eşitsizlikler geçerlidir:[1] : s.3For the tangent lengths e, f, g, h the following inequalities holds:[1]:p.3
Çift merkezli bir dörtgende p ve q köşegenlerin çarpımı için bir eşitsizlik aşağıdaki gibidir:[1]An inequality for the product of the diagonals p, q in a bicentric quadrilateral is[1]
Bu eşitsizlik, 1967'de Amerikan matematikçi Murray S. Klamkin tarafından kanıtlanmıştır.This was proved by Murray S. Klamkin in 1967.
Üçgen eşitsizliklerin listesi Eşçevre eşitsizliğiList of triangle inequalities Isoperimetric inequality
Kendisinin ve W. H. Young'ın adını verdiği eşitsizlikleri kanıtladı.He proved the inequalities now named after him and W.H. Young.
Hausdorff-Young eşitsizlikleri büyük ve yeni gelişmelerin başlangıç noktası oldu.[1]The Hausdorff–Young inequalities became the starting point of major new developments.[21]
Ölüm, hem gelir hem de eşitsizlikle ilişkilidir.Mortality is correlated with both income and inequality.
İlgili eşitsizliklerInequalities
Harriet Taylor, 1851'de Oy Hakkını yayınladı ve aile hukukunun eşitsizlikleri hakkında yazdı.Harriet Taylor published her Enfranchisement in 1851, and wrote about the inequities of family law.
Toplam sayılardaki eşitsizlik, büyük miktardaki eğitimsiz askerlerden kaynaklanıyordu.The disparity in overall numbers resulted from large levies of untrained soldiers.
Tarımda toplumsal cinsiyet eşitsizlikleri bölgede yaygın olmaya devam ediyor.Gender inequalities in agriculture remain widespread in the region.
Sosyoekonomik statüdeki (SES) cinsiyet eşitsizlikleriGender disparities in socioeconomic status (SES)
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.Außerdem gibt es Refinanzierungsmöglichkeiten für Ausbildungskosten.
Ama buna ilaveten sırasal ölçekli verilere eşitlik ve eşitsizlik işlemleri de anlamlı olarak uygulanabilir.Dabei kann es sich sowohl um rechtliche als auch faktische Ungleichbehandlungen handeln.
Ortalamalar arasında birçok eşitsizlik vardır.Dazwischen gibt es viele Zwischenstufen.
Herhangi bir resmi işlemci için Cauchy-Schwarz eşitsizliğinin sonucu olan aşağıdaki eşitsizlik doğrudur.Direktes Einsetzen in die Cauchy-Schwarz-Ungleichung liefert dann die Behauptung.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.2. Innerhalb der Masse herrscht Gleichheit ...
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.Les inégalités de Bell représentent le plus grand défi aux affirmations d'Einstein.
Ortalamalar arasında birçok eşitsizlik vardır.Il existe des inégalités entre les diverses sortes de moyennes.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.En este contexto, la población de la UE experimenta un proceso desigual entre sus regiones.
Eşitsizlikleri kadınların sahip oldukları geniş haklarla getirebileceğini iddia etmiştir.Luego denuncia la demasiada libertad que gozan las mujeres.
Kadınlar ile erkekler arasındaki hukuksal eşitsizlik ortadan kaldırıldı.La ausencia de equidad entre hombres y mujeres.
Aynı mantığı tersten de kullana bilip eşitsizliklerin birbirine aynı olduğu ispat edilebilir.Il discorso è analogo per i punti di minimo, per i quali la disuguaglianza ha il verso opposto.
Bu değer gerçel, ama eşitsizlikle sonuçlanmamıştır.C’è tanta delusione, ma l’entusiasmo non manca.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.На сегодняшний момент в получении образования существует половое неравенство.
Eşitsizlik verilen dağılımın doğrusal dönüşümü olmayan herhangi bir dağılım için aynen uygulanır.Мы обижаемся, когда нас обделяют, как нам кажется, несправедливо.
Kadınlar ile erkekler arasındaki hukuksal eşitsizlik ortadan kaldırıldı.عارض المعايير الأخلاقية الجنسية غير المتكافئة بين الرجال والنساء.
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.كما تظل مبرهنة (لاتساويات) بيل Bell inequalities من أكبر التحديات التي تواجه فرضية اينشتاين.
Bu değer gerçel, ama eşitsizlikle sonuçlanmamıştır.نحن مرتبطان و لكن لسنا متساويان.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.قد تتقاطع اللامساواة الاقتصادية مع التدرج الاقتصادي بالتأكيد.
Eşitsizlik azaltılmalıdır : Ülke içi ve ülkeler arası eşitsizlik azaltılmalıdır.Redução das desigualdades - Reduzir as desigualdades dentro dos países e entre eles.
Kadınlar ile erkekler arasındaki hukuksal eşitsizlik ortadan kaldırıldı.Het juridisch onderscheid tussen mannen en vrouwen vervalt.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.Bovendien worden bepaalde opleidingskosten terugbetaald.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.Spotyka się także wyodrębnienie inwestytury szkolnej.
Bu hiyerarşik eşitsizlik anlayışı, reenkarnasyon inancında kendisine dayanak bulur.Detta tankesätt grundar sig i hans tro på reinkarnation.
Eşitsizlik azaltılmalıdır : Ülke içi ve ülkeler arası eşitsizlik azaltılmalıdır.Minska ojämlikheter inom och mellan länder.
Eşitsizlikleri kadınların sahip oldukları geniş haklarla getirebileceğini iddia etmiştir.Посилаючись на християнство, Декларація доводила, що жінки мають рівні права з чоловіками.