Şimdi eşitliklerin her iki tarafını r 'ye bölelim..Мы можем разделить обе их стороны на r.
Şimdi, sağlamasını yapalım. X=8 olduğunda, eşitlik bozuluyor mu bakalım.Sprawdźmy, czy x = 8 spełnia to równanie.
Şimdi, sağlamasını yapalım. X=8 olduğunda, eşitlik bozuluyor mu bakalım.x가 8일 때 주어진 방정식을 만족함을 보입시다
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Agora nós pode substituir em qualquer uma destas equações para calcular o custo de uma barra de doce.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Ahora nos podemos sustituir a cualquiera de estas ecuaciones para calcular el costo de una barra de caramelo.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .그래서 우리는 이걸 이 두 방정식 중 하나에 대입시켜서 막대사탕의 가격을 알아낼 수 있어요.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Nu kan vi substituere det ind i en af de her ligninger for at finde prisen på en chokoladebar.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Teď můžeme dosadit zpátky do jedné z rovnic, abychom zjistili cenu tyčinky.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Сега можем да заместим обратно в което и да е от тези уравнения, за да намерим цената на шоколадовия десерт.
Şimdi tekrar bu değeri eşitlikte yerine koyarak bir çikolatanın fiyatını bulabiliriz. .Тепер ми можемо підставити значення у в будь-яке з рівнянь, щоб знайти ціну цукерки.
Şimdi y1 ve türevlerini bu diferansiyel denkleme yerleştirirsek, eşitlik olacağını göreceğiz. y üstü üstü bu.Här är lösningen ett tal, eller ibland är det en serie tal. Ibland finns det mer än en, eller hur?
Şimdi y1 ve türevlerini bu diferansiyel denkleme yerleştirirsek, eşitlik olacağını göreceğiz. y üstü üstü bu.자 y1 과 이 미분들을 원래 식에 넣고 그 식이 만족되는지 한 번 봅시다
Şimdi y1 ve türevlerini bu diferansiyel denkleme yerleştirirsek, eşitlik olacağını göreceğiz. y üstü üstü bu.الآن، دعونا التحقق من ذلك إذا نحن استبدال y1 وبه مشتقات مرة أخرى إلى هذه المعادلة التفاضلية، أنه ويصدق.
Şimdi y1 ve türevlerini bu diferansiyel denkleme yerleştirirsek, eşitlik olacağını göreceğiz. y üstü üstü bu.これが満たされるか 見てみましょう。 y"はこれです。
Şimdiyse bizden, eşitlikleri kutupsal koordinatlardan Kartezyen koordinatlara dönüştürmemiz isteniyor.이제는 극좌표를 직교좌표로 변환 시키라고 합니다
Şimdiyse bizden, eşitlikleri kutupsal koordinatlardan Kartezyen koordinatlara dönüştürmemiz isteniyor.Teraz będziemy zamieniać współrzędne biegunowe na kartezjańskie.
Şimdiyse bizden, eşitlikleri kutupsal koordinatlardan Kartezyen koordinatlara dönüştürmemiz isteniyor.Теперь мы будет переводить из полярных координат в Декартовы.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.A última experiência sobre a qual vos quero falar é o nosso estudo de justiça.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Az utolsó kísérlet, amit meg akarok említeni, az igazságosságról szól.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Das endgültige Experiment, das ich erwähnen möchte, ist unsere Fairness-Studie.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Det sidste eksperiment som jeg vil nævne for jer, er vores studie i retfærdighed.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Det sista försöket som jag vill berätta om är vår rättvisestudie,
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.El experimento final que quiero mencionarles es nuestro estudio de la justicia.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Haluan vielä kertoa kokeesta, jossa tutkitaan tasapuolisuutta.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Het laatste experiment dat ik je wil laten zien, is onze fairness-studie.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.제가 마지막으로 말씀드리고 싶은것은 공정성에 관한 우리의 연구 결과죠.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.La dernière expérience que je veux vous raconter c'est notre étude sur l'équité.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Ostatnim doświadczeniem, o jakim opowiem jest badanie nad sprawiedliwością.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Penelitian terakhir yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah penelitian mengenai keadilan.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Poslední experiment, který vám chci ukázat, je naše studie o spravedlnosti.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Takže posledný experiment, o ktorom sa vám chcem zmieniť, je naša štúdia čestnosti.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Ultimul experiment pe care doresc să vi-l menționez e studiul nostru despre dreptate.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Và thí nghiệm cuối cùng mà tôi muốn đề cập đến là nghiên cứu của chúng tôi về sự công bằng.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Zadnji poskus, ki sem ga želel omeniti, je naša raziskava poštenosti.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Το τελευταίο πείραμα που θέλω να σας αναφέρω είναι η μελέτη μας για τη δικαιοσύνη.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Насамкінець я розповім про наше дослідження справедливості.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Последний эксперимент, о котором я расскажу — это изучение справедливости.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.Последния експеримент, който искам да ви покажа е изследването ни за честност.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.אז הניסוי האחרון שאראה לכם הוא ניסוי ההוגנות שלנו.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.إذن التجربة الأخيرة التي أرغب في ذكرها لكم هي دراستنا حول الانصاف.
Size bahsetmek istediğim son deney eşitlik deneyimiz.「公平さ」 についての実験です これは今ではとても有名な実験として
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.A noi piace dare a questi ribelli una giusta possibilità.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.우리는 이 반란군들에게 공평한 기회를 주고 싶군요.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.Lubimy dawać powstańcom szansę.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.On aime donner à ces insurgés une chance égale.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.Queremos darle a estos insurgentes una oportunidad justa.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.Vrem sa le oferim acestor rebeli o sansa corecta.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.Искаме да дадем на тези бунтовници справедлив шанс.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.Мы хотим предоставить этим повстанцам равные шансы.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.אנו רוצים לתת למורדים האלה הזדמנות הוגנת.
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.نود أن نعطي هؤلاء المتمردين فرصة عادلة .
SP: Bu isyancılara eşitlik tanıyalım dedik.だから 窓を開けて運転するのさ
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .저기에서는 ' ≤ ' 가 아니었고 그것이 40 이 해집합에 포함되지 않았던 이유입니다
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .40 は解の一部ではありません。 以上です。
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .Aquí, no tienen menor o igual y que ¿por qué 40 no era parte de la solución.
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .Aqui, você não tem a menor ou igual e que o por isso, 40 não fazia parte do conjunto de soluções.
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .Her kunne det ikke være lig med, og derfor var 40 ikke en del af løsningsmængden.
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .Tu równość nie była dopuszczalna dlatego 40 nie należało do zbioru rozwiązań.
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .Zde jste neměli "méně než nebo rovno" a proto není 40 součástí řešení. ..
Şuradaki eşitlikte küçüktür veya eşittir ifadesi olmadığı için 40'ı çözüm kümesine dahil etmemiştik. . .Ось тут не було цього знаку, і тому 40 не входило в множину розв'язків.