2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Jag har inte bråkat med min hustru på två år.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Jeg har ikke haft et skænderi med min kone i to år.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Két éve nem veszekedtem a feleségemmel.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Non litigo con mia moglie da due anni.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Nu m-am mai certat cu soția mea de doi ani.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Przez ostatnie dwa lata nie miałem ani jednej kłótni z żoną.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Saya tidak pernah bertengkar dengan istri saya dua tahun ini.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Tôi đã không cãi nhau với vợ trong 2 năm.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Už 2 roky jsem se se svou ženou nehádal.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Už dva roky som sa s manželkou nepohádal.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Z ženo se nisva prepirala že dve leti.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Δεν είχα κανένα καβγά με τη γυναίκα μου μέσα σε δύο χρόνια.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Не съм се карал с жена си от две години.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Я вже два роки не сварився з дружиною.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.Я уже два года не ругался с женой.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.לא רבתי עם אשתי כבר שנתיים.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.لم أتنازع مع زوجتي خلال سنتين.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim.最高です
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Desculpe. Estou à procura da minha mulher, Paige Collins.
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Neem me niet kwalijk. Ik ben op zoek naar mijn vrouw, Paige Collins.
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Promiňte, hledám svoji ženu, Paige Collinsovou.
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.Xin lỗi, tôi tìm vợ tôi, Paige Collins.
Ah! Dur, sakın söyleme... Evet, benim eşim.Ne reci mi, da je ... -Da, ona je moja žena.
Ah. Tamam, o benim eşim...夫婦は話していいんだ
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.A családi küldetés ott lógott a falon, és a feleségemm azt mondta: "Alkalmazható itt valami ezek közül?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Das Familienleitbild hing an der Wand und meine Frau fragte: "Ist irgendetwas Passendes dabei?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu."가정 사명 선언문"이 벽에 걸려 있었고, 아내는 "자, 여기 적용되는 것이 있니?" 라고 물었습니다.
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.La charte familiale était contre le mur, et ma femme a demandé, "Ça entre dans une de ces catégories ? "
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Pernyataan misi keluarga terpampang di pintu, dan istri saya berkata, "Jadi, apakah ada yang sesuai di sana?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Rodzinna misja wisiała na ścianie. Żona zapytała, "czy cokolwiek z tego ma zastosowanie?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Sứ mệnh gia đình treo trên tường, và vợ tôi nói: "Thế mọi thứ trên đó đều được áp dụng sao?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.На стіні висіло наше сімейне кредо. Моя дружина запитала: "То про який пункт ми зараз говоримо?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Семейная миссия висела на стене, и жена сказала: "Ну, что-нибудь тут подходит к случаю?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.הצהרת הכוונות המשפחתית היתה תלויה על הקיר, ואשתי אמרה, "משהו מכל זה מתאים?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.وكان بيان مهمة الأسرة على الجدار، وقالت زوجتي، "لنرى، أي شيء هناك يبدو قيد تطبق؟"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.妻が聞きました 「ここに当てはまるものはある？」 娘はリストを眺めて言いました
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.12 éve költöztem Amerikába a feleségemmel, Terryvel és a gyerekekkel.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.저는 12년 전에 아내와 아이들과 함께 미국으로 이사했습니다.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Ik verhuisde 12 jaar geleden naar Amerika samen met mijn vrouw Terry en onze twee kinderen.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Jag flyttade till Amerika för tolv år sedan med min fru Terry och våra två barn.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.J'ai déménagé en Amérique il y a 12 ans avec ma femme Terry et nos deux enfants.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Jeg flyttede til Amerika for 12 år siden med min kone Terry og vores to børn.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.M-am mutat în America acum 12 ani cu soția mea, Terry, și cei doi copii.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Mi sono trasferito in America 12 anni fa con mia moglie Terry e i nostri due figli.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Mudei-me para os E.U.A. há 12 anos com a minha mulher Terry e os nossos dois filhos.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Pred 12 leti sem se s soprogo Terry in otrokoma preselil v Ameriko.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Před 12 lety jsem se přistěhoval do Ameriky. Se svou ženou Terry a dvěma dětmi.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Przeniosłem się do USA 12 lat temu razem z moją żoną Terry i dwójką dzieci.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Saya pindah ke Amerika 12 tahun lalu bersama istri saya Terry dan kedua anak kami.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Tôi chuyển tới Mỹ 12 năm trước với vợ tôi Terry và hai người con của chúng tôi.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Vine a vivir a los Estados Unidos hace 12 años con mi esposa Terry y nuestros dos hijos.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Vor 12 Jahren bin ich mit meiner Frau Terry und unseren beiden Kindern in die USA ausgewandert.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Μετακόμισα στην Αμερική πριν από 12 χρόνια με τη γυναίκα μου την Τέρυ και τα δύο παιδιά μας.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Преместих се в Америка преди 12 години, заедно с жена ми Тери и двете ни деца.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Я переехал в Америку 12 лет назад с женой Терри и двумя детьми.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.Я переїхав до Америки 12 років тому зі своєю дружиною Террі та двома дітьми.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.עברתי לאמריקה לפני 12 שנים. עם אשתי טרי ועם שני ילדינו.
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.انتقلت إلى العيش في أمريكا قبل 12 عامًا مع زوجتي تيري وطفلينا
Amerika'ya 12 önce taşındım, eşim Terry ve iki çocuğumuzla.アメリカに 移住してきました でも 実際には そこはロサンゼルスでした (笑)
Aşağı yukarı eşimin eli boyutunda olduğunu varsayarsak,Assumendo che fosse pressapoco la misura della mano di mia moglie,