Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.Et puisque vous êtes dans ma cuisine, je vous présente ma femme.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.I jeśli już jesteście w mojej kuchni, poznajcie moją żonę.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.Já que estão na minha cozinha, apresento-vos a minha mulher.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.Och eftersom vi är i mitt kök får jag lov att presentera min fru.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.Şi de vreme ce sunteţi în bucătăria mea, vă rog faceţi cunoştinţă cu soţia mea.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.Và khi các bạn vào trong nhà bếp của tôi, thì xin gặp vợ tôi.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.Και μιας και είστε στην κουζίνα μου, σας παρουσιάζω τη γυναίκα μου.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.И так как вы у меня на кухне, пожалуйста, встретьтесь с моей женой.
Mutfağıma geldiğinize göre lütfen eşim ile tanışın.И тъй като сте в моята кухня, моля запознайте се със съпругата ми.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...100 дней спустя в мир пришла Ха Ни, а моя жена - ушла.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Après cent jours, Ha Ni est arrivée et ma femme est partie.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Dupa asta, a aparut Ha Ni si sotia mea s-a dus.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Efter 100 dagar, KOm Ha Ni och min fru gick bort.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...l'uno all'altra. Dopo 100 giorni, Ha Ni è arrivata e mia moglie se n'è andata.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Na 100 dagen kwam Ha Ni en mijn vrouw stierf.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Nach 100 Tagen kam Ha Ni und meine Frau starb.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Po 100 dniach na świat przyszła Ha Ni, a moja żona z niego odeszła.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Sau 100 ngày, Ha Ni ra đời và vợ tôi ra đi.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Setelah 100 hari, Ha Ni lahir dan istri saya meninggal
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Zatem se je rodila Ha Ni, moja žena pa je umrla.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...Μετά απ'αυτό, η Χα Νι ήρθε και η γυναίκα μου πέθανε.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı....לאחר מכן, או הא ני נולדה, ואז אישתי נפטרה
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...لبعضنا بعد 100 يوم ها ني ولدت و زوجتي ماتت
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...そして、ハニが生まれ、妻は笑っているのに 私はハニを抱いて泣いたり...
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;아아 몬태규, 나의 군주, 내 아내는 밤 죽었다;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ach, Liege, moja żona nie żyje w nocy;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;MONTAGUE Ach, mein Herr, ist meine Frau tot in dieser Nacht;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ach, mijn vorst, mijn vrouw is dood to-nacht;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ach, môj pane, moja žena je mŕtva, aby v noci;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ach, můj pane, moje žena je mrtvá, aby v noci;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ack, min kung, är min fru dött i natt;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;MONTAGUE Ahimè, mio signore, mia moglie è morta questa notte;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ah, moj gospod, moja žena je mrtva v noč;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;MONTAGUE Ai, meu soberano, minha esposa está morta à noite;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Ak, min Herre, min kone er død i nat;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Alas, junjunganmu saya, istri saya mati malam ini;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague ¡Ay, mi señor, mi mujer ha muerto esta noche;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;MONTAGUE Hélas, mon suzerain, ma femme est morte cette nuit;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Jaj, uram, a feleségem meghalt az éjjel;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Tuy nhiên, thần dân của tôi, vợ tôi đã chết đêm;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Vai, Liege mea, soţia mea a murit pentru a-noapte;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Voi, herrani, vaimoni on kuollut tänä yönä;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Montague Αλίμονο, βασιλιά μου, η γυναίκα μου είναι νεκρή για το βράδυ?
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Монтагю Уви, господарю, жена ми е мъртъв тази вечер;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;Монтегю Увы, мой господин, моя жена умерла сегодня ночью;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;מונטגיו אבוי, הפיאודלי, אשתי מתה על לילה;
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;مونتاج للأسف ، لييج وزوجتي ماتت إلى الليل ؛
Ne yazık ki Montague, liege, eşim gece öldü;私の息子の亡命の悲しみは、彼女の息をstopp'dかれ：さらなる苦悩が私の年齢に対してconspiresは何？
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.A pískal jsem i na štědrovečerním večírku u tchána a tchyně.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.E fischiavo anche alla festa di Natale con la mia famiglia acquisita.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.En ik floot ook op een kerstfeestje bij mijn schoonfamilie.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.És egy karácsonyi összejövetelen is fütyültem, ami az anyósomék családjával volt.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.E também assobiava na véspera de Natal com a família da minha mulher.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.Et je sifflais aussi à la fête de la veillée de noël avec ma belle famille.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.Gwizdałem również na przyjęciu wigilijnym u moich teściów.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.Ja viheltelin myös jouluaattona anoppilassa.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.그리고 제 처가 식구들과의 크리스마스 이브 파티에서도 불렀습니다.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.Pískal som si aj na vianočnej oslave s rodinou mojej manželky.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.Saya juga bersiul di pesta malam Natal dengan keluarga istri saya.
Noel arifesinde bir partide eşimin ailesi ile de ıslık çaldım.Şi am fluierat şi la o petrecere de Crăciun cu familia soţiei.