Eşimde benimle geldi.Η σύζυγός μου ήρθε μαζί μου.
Eşimde benimle geldi.Моя жена пошла со мной.
Eşimde benimle geldi.Моята жена дойде с мен.
Eşimde benimle geldi.אישתי באה איתי.
Eşimde benimle geldi.كانت زوجتي معي .
Eşimde benimle geldi.彼女は獣医師なので、
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.A feleségem így reagált: "Persze, ülősztrájk a halottasházban.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.A minha mulher disse-me: "Sim, claro, fazemos sala no cemitério.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.제 아내는 "그래, 공동 묘지에서 농성이라도 해야겠네.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Ma femme m'a dit, "Oui, c'est ça, des manifs à la morgue.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Meine Frau sagte: "Ja, genau, besetzen wir die Leichenhalle.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Mia moglie ha detto "Sì, proprio, sit-in negli obitori.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Mi esposa me dijo: "Si, claro, protestas en la morgue.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Mijn vrouw zei: 'Ja hoor, sit-ins in het mortuarium.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Min kone sagde, "Ja, selvfølgelig, besættelser i ligkapellet.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Moja žena mi na to povedala: "Iste, samozrejme, na protest obsaďme márnicu.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Moja żona powiedziała, 'Tak, urządzajmy sobie strajki okupacyjne w kostnicy.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Moje žena řekla: "Jo, jasně, obsadíme márnici. Jo, jo.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Nevasta-mea mi-a spus: "Da, sigur, să ne postăm în cimitire.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Vợ tôi nói rằng, "Đúng rồi, hay là ngồi biểu tình tại nhà xác.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Η γυναίκα μου είπε, "Ναι καλά, κατάληψη στο νεκροτομείο.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Моя дружина сказала: "Ага, це будуть страйки у морзі.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.Моя жена сказала: "Ага, это будут сидячие забастовки в морге.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.אשתי אמרה: "כן, בטח. משמרות מחאה בחדר המתים.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.زوجتي قالت، "نعم، صحيح، نعتصم عند مستودعات الجثث.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.死体安置所で座り込みね」（笑）
Eşim derse öğrencilerineAle poszedłem.
Eşim derse öğrencilerineAzzal kezdte, hogy adott a diákoknak elsődleges forrásdokumentumokat
Eşim derse öğrencilerineDia mulai dengan memberikan naskah utama dari India,
Eşim derse öğrencilerine Hindistan, Pakistan ve İngiltere'den bazı dökümanları ana kaynaklar vererek başladı.Ella empezó entregando documentación primaria de India, Pakistán,
Eşim derse öğrencilerine Hindistan, Pakistan ve İngiltere'den bazı dökümanları ana kaynaklar vererek başladı.Она начала, дав студентам настоящие документы из Индии, Пакистана, Британии.
Eşim derse öğrencilerine Hindistan, Pakistan ve İngiltere'den bazı dökümanları ana kaynaklar vererek başladı.Тя започна, като даде на учениците източник на документи от Индия, Пакистан,
Eşim derse öğrencilerine들었죠. 그녀는 학생들에게
Eşim derse öğrencilerinelớp cô ấy thật.
Eşim derse öğrencilerineM-am dus și am stat la ora ei.
Eşim derse öğrencilerineZe begon met studenten originele documenten uit India, Pakistan en Groot Brittanië te geven.
Eşim derse öğrencilerineבשיעור שלה. היא התחילה
Eşim derse öğrencilerineدرس التاريخ الذي ستلقيه نيترا وبدأت
Eşim derse öğrencilerine彼女は はじめに
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.(37:12) Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние моистоят вдали.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.(38:12) Mes amis et mes connaissances s`éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l`écart.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Các người thương tôi và những bạn tôi đều đứng xa vạ tôi, Còn bà con tôi ở cách xa tôi.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Các người_thương tôi và những bạn tôi đều đứng xa vạ tôi , Còn bà_con tôi ở cách xa tôi .
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjert;
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Handai-taulanku menghindar karena penyakitku, bahkan kaum kerabatku menjauhi aku
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje oddaleč.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Mijn hart bonkt en ik voel mij krachteloos; zelfs mijn ogen begeven het.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Minun sydämeni värisee, minun voimani on minusta luopunut, minun silmieni valo - sekin on minulta mennyt.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Mitt hjerte slår heftig, min kraft har sviktet mig, og mine øines lys, endog det er borte for mig.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Moje srdce trepoce; moja sila ma opustila; už ani len svetla mojich očí nie je u mňa!
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem � distância.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.Szívem dobogva ver, elhágy erõm, s szemem világa - az sincs már velem.