Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Discutiam com a minha mulher por mim e liam histórias ao meu filho para ele adormecer.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ei se certau cu soția mea în locul meu, și ei citeau fiului meu poveștile dinainte de culcare.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Họ tranh cãi với vợ tôi giúp tôi và họ đọc những câu chuyện trước lúc đi ngủ cho con trai tôi.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ils se disputaient avec ma femme à ma place et ils lisaient des contes le soir à mon fils.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Kłócili się za mnie z moją żoną, czytali za mnie mojemu synowi historyjki na dobranoc.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.저 대신 아내와 다투어주고 잠들기 전 아들에게 동화를 읽어 주었습니다.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Mereka berdebat dengan istri saya, dan mereka membacakan cerita menjelang tidur ke anak saya.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Sie stritten sich an meiner Stelle mit meiner Frau und lasen meinem Sohn Gutenachtgeschichten vor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Vitatkoztak helyettem a feleségemmel, és esti mesét olvastak a fiamnak.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Ze ruzieden met mijn vrouw en lazen mijn zoon verhaaltjes voor het slapen gaan voor.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Καβγάδιζαν με τη γυναίκα μου, διάβαζαν παραμύθια στο γιο μου.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Спореха с жена ми вместо мен и четяха приказки за лека нощ на сина ми.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.הם התווכחו עם אשתי במקומי, והקריאו לבן שלי סיפורים לפני השינה.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.佢地幫我同老婆鬧交，幫我講故仔比個仔聽。
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.私の人生の中で最高の1ヶ月でした
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.저는 동참하는 사람이었습니다. 저와 제 아내, 결혼한지 37년이 됐는데요, 함께 버스에 올랐습니다.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.A minha mulher, de há 37 anos, e eu apanhámos o autocarro.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.אני הייתי על האוטובוס. אני ואשתי, מזה 37 שנים, הצטרפנו לאוטובוס.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.أنا كنت على الباص. وزوجتي وأنا، ل 37 عاماً، إنضممنا الى الباص.
Ben otobüsteydim. Eşim ve ben 37 yıldır otobüsteyiz.サンフランシスコからロンドンまで旅をしました
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Ich bin Gott oder ich war es mal", gibt es eine Randnotiz meines Mannes.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.이부분에 남편이 귀퉁이에 적어놓은 글이 있습니다. "그래서 신인걸 관두었나, 아님 해고당한거야?"
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Soy Dios, o solía serlo", mi esposo hizo una nota al margen.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi."Я Бог, или была им", мой муж сделал пометку.
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.כשאמרתי, "אני אלוהים, או הייתי פעם", בעלי רשם הערת שוליים:
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.عندما قلت "أنا الرب او كنت،" أضاف زوجي ملحوظة
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.夫は欄外に注を書きました 「おまえは神を辞めたか クビになったのかい?」 (笑)
Ben ve eşim, bir şeyler heyecansızdı.És sosem kért érte semmit.
Ben ve eşim, bir şeyler heyecansızdı.Mnie i mojego męża. Nigdy nic nie zmieniłeś.
Ben ve eşim, bir şeyler heyecansızdı.Vợ chồng tôi, ngài không nhớ ra rồi. À, phải.
Ben ve eşim, bir şeyler heyecansızdı.Меня и моего мужа, вы никогда не брали плату.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.전 남편에게 5년 간 맞았고, 거의 죽을 뻔 했어요.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Am fost bătută de soțul meu timp de 5 ani.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim."Chamo-me Marsha. Durante 5 anos fui espancada pelo meu marido.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Fui golpeada por mi esposo durante cinco aňos.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Ich wurde fünf Jahre lang von meinem Mann geschlagen.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Ik werd vijf jaar lang geslagen door mijn man.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Mąż bił mnie przez pięć lat.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Mon mari m'a battu pendant cinq ans.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Sono stata picchiata da mio marito per cinque anni.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Ο άντρας μου με χτυπούσε πέντε χρόνια. Παραλίγο να με δολοφονήσει.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Мой муж избивал меня пять лет.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.Мъжът ми ме биеше в продължение на 5 години.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.בעלי היכה אותי במשך 5 שנים.
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.لقد ضربني زوجي طوال خمس سنوات
Beş yıl boyunca eşimden dayak yedim.夫とは別れました あなたにもできます"
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Ami engem illet, nekem és a feleségemnek van egy saját őrült hagyatéki projektünk.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Bagi saya, saya dan istri saya memiliki proyek warisan kami sendiri yang gila.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Bạn biết đấy, còn với tôi, vợ tôi và tôi có riêng 1 kế hoạch di sản điên rồ.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.저에게는, 아내와 함께 우리들만의 말도 안되는 유산 물려주기 계획이 있습니다.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.My sami, z żoną mamy własny szalony spadkowy projekt.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Quant à moi, ma femme et moi avons un projet fou d'héritage.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.(Râsete) La rândul nostru, eu și soția mea avem și noi proiectul nostru de moștenire.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Sapete, per quanto mi riguarda, io e mia moglie abbiamo un nostro folle progetto di eredità.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Was mich betrifft, haben meine Frau und ich unser eigenes verrücktes Vermächtnis-Projekt.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Ξέρετε, όσον αφορά εμένα, η γυναίκα μου κι εγώ έχουμε το δικό μας τρελό σχέδιο κληρονομιάς.
Bilirsiniz, bu, eşim ve bizim çılgın miras projemiz.Колкото до мен, съпругата ми и аз имаме луд проект за наследство.