Biz Noel arifesini eşimin ebeveynlerinin evinde geçiriyoruz.We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
Eşim ve ben Noel alışverişini ekim ayında yaptık.My wife and I did our Christmas shopping in October.
Ben bir feministim çünkü kadınlar ve erkekler için eşit haklara inanıyorum.I am a feminist because I believe in equal rights for women and men.
Fiyat atlaması eşi benzeri görülmemişti.The price jump was unprecedented.
Kadınlar eşit hakları hak ediyor.Women deserve equal rights.
Ben hep Tom'dan esinlendim.I always was inspired by Tom.
Rüzgar sürekli esiyor.The wind blows constantly.
Her şey eşit derecede önemlidir.All are equally important.
O bir esir kampı değildi.It wasn't a prison camp.
Tom eşit derecede memnundu.Tom was equally pleased.
Tom ve ben ruh eşiyiz.Tom and I are soulmates.
Rüzgar esiyordu.The wind was blowing.
Fadıl'ın ihanetinin bir kadın eşi deli etmesi gerekir.Fadil's betrayal should make a wife crazy.
Umutsuz bir eşin tehlikeli şeyler yapma kapasitesi vardır.A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
Tom eşinin öldürüldüğü anda eski eşinin evinde idi.Tom was at his ex-wife's house at the time his wife was murdered.
Tom evine eşinin adını koydu.Tom put his house in his wife's name.
Bütün esirleri öldür.Kill all the captives.
Tom benim eşim değil.Tom isn't my husband.
Herkes eşit midir?Is everyone equal?
Tom eşinin cinayetinden suçlandı.Tom has been charged with his wife's murder.
Tom eşinden çok şey gizler.Tom hides a lot of things from his wife.
Tom neredeyse bir yıl esir tutuldu.Tom was held captive for almost a year.
O benim eşimin annesidir, yani, benim kayınvalidemdir.She is my wife's mother, that is to say, my mother-in-law.
Gelecek ay eşimle Boston'a gelmeyi düşünüyorum.I'm thinking of coming to Boston with my wife next month.
Gelecek ay eşimle Boston'a gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going to Boston with my wife next month.
Eşim ve ben önümüzdeki ay Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.My wife and I are planning to visit Boston next month.
Bütün renkleri eşit derecede severim.I like all the colors equally.
Annem babamın her ikisini de eşit derecede severim.I love both my parents equally.
Leyla az önce eşini öldürdü.Layla has just murdered her wife.
Türkiye bugün Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğindeki gelişmiş bir ülkedir.Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.
Bin Güney Kore Wonu yaklaşık 0.88 ABD Doları'na eşittir.A thousand South Korean Won equals about 0.88 US dollars.
Bir Kanada doları 0.73 ABD dolarına eşittir.One Canadian dollar equals 0.73 US dollars.
Sami başka bir kızı esir aldı.Sami took another girl prisoner.
Sami eşine güveniyordu.Sami trusted his wife.
Onun eşi bir Alman.His spouse is a German.
Mary benim kız arkadaşım değil ama benim eşim.Mary is not my girlfriend but my wife.
Mary kız arkadaşım değil fakat benim eşimdir.Mary is not my girlfriend but my wife.
Telefondaki senin eşin. Acil olduğunu söylüyor.It's your wife on the phone. She says it's urgent.
Tom'la boylarımız eşit.I'm exactly the same height as Tom.
Tom ilk kitabını eşine adadı.Tom dedicated his first book to his wife.
Tom eşiyle Boston'da oturuyor.Tom lives with his wife in Boston.
Tom, John'un eski eşiyle evli.Tom is married to John's ex-wife.
Tom'a Mary'nin eski eşim olduğunu söylemedim.I didn't tell Tom Mary was my ex-wife.
Tom herkesin önünde eşini hiç öpmez.Tom doesn't ever kiss his wife in public.
Tom artık eşini nadiren öpüyor.Tom rarely kisses his wife anymore.
Tom'un üçüncü eşi Boston'lu.Tom's third wife was from Boston.
Tom eşinin ailesi ile iyi geçinir.Tom gets along with his in-laws.
Tom'un üçüncü eşi 2013'te öldü.Tom's third wife died in 2013.
Bu iki ülke savaşın eşiğindedir.These two countries are on the brink of war.
Tom eşini ve çocuklarını özlediğini söylüyor.Tom says he misses his wife and children.
Tom eşi ile Boston'a taşındı.Tom moved to Boston with his wife.
Tom eşini ve çocuklarını özlüyor.Tom misses his wife and children.
Sami'nin eşi ondan çok içtiği için ayrıldı.Sami's wife left him because he drinks a lot.
Hiç çocuk istemiyorum ama eşim istiyor.I don't want children, but my wife does.
Tom'un eski eşi ve Mary'nin eski kocası evlendi.Tom's ex-wife and Mary's ex-husband got married.
Bu Tom'un eşi değil mi?Isn't that Tom's wife?
Bir sürü eşim dostum var.I have a lot of acquaintances.
Sami eşini bir beyzbol sopasıyla dövdü.Sami beat his wife with a baseball bat.
Korelasyon nedenselliğe eşit değildir.Correlation doesn't equal causation.
Bu, eşi görülmemiş değil.It's not unprecedented.