Tom eşiyle mi gelecek, yoksa yalnız mı?Will Tom come with his wife, or alone?
Geçen hafta, eşimle Avustralya’daydım.Last week, I was in Australia with my wife.
Tom, eşi ve üç çocuğuyla Avustralya'da yaşıyor.Tom lives in Australia with his wife and his three children.
Leyla'nın erkek arkadaşı, onun eşi oldu.Layla's boyfriend became her husband.
Leyla'nın eşi vefat etti.Layla's husband passed away.
Ayakkabımın eşini bulamıyorum.I can't find my other shoe.
Eşine selamlarımı ilet.Give my regards to your wife.
10 artı 10 eşittir 100.10 plus 10 equals 100.
Hepimiz burada eşitiz.We're all equals here.
Eşim gebe.My wife is pregnant.
Bütün insanlar eşit doğar.All people are born equal.
Eşi ikinci çocuklarına gebe.His wife is pregnant with their second child.
Esir alınmıştı.He was taken prisoner.
Eşinden asla ayrılmayacağını söyledi.He said he'd never leave his wife.
Ölüm herkesi eşitler.Death is the great leveler.
En büyük eşitleyici ölümdür.Death is the great leveler.
İki günü eşit olan zarardadır.He whose two days are equal, is a loser.
Tom ve eşi kimyayı sever.Tom and his husband like chemistry.
Doğada eşitlik yoktur.There is no equality in nature.
Onun eşine karşı platonik bir aşkı var.He has a platonic love for his wife.
Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.At night, a strong wind was blowing.
Mary, Tom Jackson'un vitrin eşi.Mary is the trophy wife of Tom Jackson.
Pes etmenin eşiğindeydim.I was this close to giving up.
Serin bir rüzgâr esiyor.A chilly wind's blowing.
Eşiniz de Kanadalı mı?Is your wife a Canadian, too?
Tutulan balıkları eşit olarak bölüştük.We divided the catch equally.
Eşim ve çocuklarım hepsi yatağa düşmüşler.My wife and kids are all sick in bed.
Sen benim eşim değilsin.You're not my wife.
Siz benim eşim değilsiniz.You're not my wife.
Olimpiyat Oyunlarında; Filistinliler dahil herkes eşittir.In the Olympic Games, all people are equal, including the Palestinians.
Tom ruh eşini buldu.Tom has found his soulmate.
"Eşim Değil O, Sıla...""Eşim Değil O, Sıla..."
"Eşini aldatıp şarkısını yazdı"."Eşini aldatıp şarkısını yazdı".
Dolayısıyla Arafat'ın sağlığı hakkında verilen tüm bilgiler eşi tarafından onaylanmaktaydı.Accordingly, all communications concerning Arafat's health had to be authorized by his wife.
Transgender Avrupa, Avrupa'daki tüm trans insanların eşitliği için çalışır.Transgender Europe works for the equality of all trans people in Europe.
Richard Sharpe (Sean Bean) ise eşi Teresa’nın ölümünün yasını tutmaktadır.Richard Sharpe (Sean Bean) is mourning the death of his wife Teresa.
Bunlar ancak 1992'den beri Pekin saatiyle eşit olmuştur.These have been equivalent to Beijing time since 1992.
Eşinin yardımıyla bir sene boyunca sağ eliyle resim yapmaya devam etti.With the help of his wife, within a year he was painting again with his right hand.
Yeni hipotezlerin oluşumu da mümkün ve eşit derecede önemli bir başka sonuçtur.The production of new hypotheses is another possible and equally important result.
İlk eşinin adı Julia ya da Julie idi.His first wife was named Julia or Julie.
Bilgelik herkese eşit verilir.Wisdom is given equally to everybody.
O ve eşi Fresnes cezaevinde tutuldu ama sonunda serbest bırakıldılar.He and his wife were both held in Fresnes prison but she was eventually released.
Sonradan Kama-Pradyumna Rati-Mayavati'yi eşi olarak kabul eder.Later, Kama-Pradyumna accepts Rati-Mayavati as his wife.
Her ikisi de Arsenik içti ve eşi daha sonra kendini astı.Both drank arsenic and his wife then hanged herself..
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.The Bell inequalities are the most powerful challenge to Einstein's claims.
Bu "eşit olasılık" varsayımı, derin şekilde kökleşmiş bir sezgidir (Falk 1992:202).This "equal probability" assumption is a deeply rooted intuition (Falk 1992:202).
Sıklıkla öldürdüğü adamın dul eşi tarafından ziyaret ediliyordu ve kadın ona kitaplar getiriyordu.He was often visited by the widow of the man he had killed, and she provided him with further books.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.Anti-authoritarians usually believe in full equality before the law and strong civil liberties.
Mill'in evlilik teklifi, onun eşitlik anlayışının tam bir örneğiydi.Mill's marriage proposal reflected his model of equality.
İkinci madde, iki ülke arasında savaş esirlerinin değişimi ile ilgilidir.2nd Article, concerning the exchange of prisoners of war between the two countries.
Dave'in Dottie adında güzel bir eşi vardır.Dave has a beautiful wife named Dottie.
"Tanrı'nın varlığı ve yokluğu tam olarak eşit olasılığa sahiptir.""God's existence and non-existence are exactly equiprobable."
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.As the ship sinks, the husband would rather die than be separated from his wife's corpse.
Trusotski yeniden evlenmiştir, ancak genç bir subay kendi ve eşi ile seyahat etmektedir.Trusotsky is remarried, but a young army officer is travelling with him and his wife.
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.Then both the body and the detective disappear.
Drago genellikle eşi ve eğitmenlerinin basına kendi adına konuşması için izin verir.Drago generally allows his wife and trainers to talk on his behalf to the press.
Maç her oyuncunun da eşit sayıda puan (111) kazanması ile sona erdi.The match finished with each player having won equal number of a points (111).
Osman, 18 yaşında savaş esiri olmuştu.Osman thus became a prisoner of war at the age of eighteen.
Václav ve Anna'nın oğlu olan Nedvěd, 1992 yılından beri eşi Ivana ile yaşamaktadır.The son of Václav and Anna, Nedvěd has lived with his wife Ivana since 1992.