Bir insan eşine saygı göstermeli.One should respect one's spouse.
Eşiniz sizinle birlikte kiliseye katılır mı?Does your spouse attend church with you?
Eğer içiyorsan, belki eşin seni eve götürebilir.If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home.
Hem siz hem de eşiniz geliyorsa, lütfen bana bildirin.If both you and your spouse are coming, please let me know.
Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?Do you think your spouse spends enough time with you?
Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Bay Petro ve eşi çocuklarımı çok seviyor; ben de onunkileri çok seviyorum.Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.
Sanırım eşime ev almalıyım.I guess I should get home to the wife.
Eşim aleyhine asla tanıklık etmezdim.I'd never testify against my wife.
Eşiniz yapmaktan hoşlanmadığınız neyi yapmaktan hoşlanıyor?What does your spouse like to do that you don't like to do?
Hapishaneden çıktığımda, eski eşim ve ben yeniden evlendik.When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
Biz hukukun gözünde eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Biz yasal olarak eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
1 kilo domates sosu, 2 kilo domatese eşittir.One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
Beş artı iki eşittir yedi.Five plus two equals seven.
Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Tom eşi şikayetçi olmadan önce üç hafta boyunca tıraş olmadan gitti.Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Tom, en az onun eşinin iki katı kadar yediğine yemin etti.Tom swore that he ate at least twice as much as his wife.
Tom herkesin önünde eşi ile asla tartışmaz.Tom never quarrels with his wife in public.
Tom eşini çocuklarla birlikte evde bıraktı.Tom left his wife at home with the children.
Tom hâlâ esir tutuluyor.Tom is still being held captive.
Tom'un üç eski eşi var.Tom has three ex-wives.
Tom on beş yıldan daha önce ilk eşinden boşandı.Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.
Tom pastayı üç eşit parçaya böldü.Tom divided the pie into three equal parts.
Tom bir kamyon tarafından ezilmenin eşiğine gelmişti.Tom came close to being run over by a truck.
Tom neredeyse serseri bir okla öldürülmenin eşiğine geldi.Tom came close to being killed by a stray arrow.
Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı.Tom bought this camera for himself, not for his wife.
Tom eşini terk etti ve orduya katıldı.Tom abandoned his wife and joined the army.
Tom Mary için eşini terk etti.Tom left his wife for Mary.
Tom Mary'nin önceki eşidir.Tom is Mary's former husband.
Tom Mary'yi döverek öldürmenin eşiğine geldi.Tom came close to beating Mary to death.
Ben sadece Tom'dan değil aynı zamanda eşinden de borç para aldım.I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
Eşim Polonyalı.My wife is Polish.
Merhaba Bay Magpie! Eşiniz nasıl?Hello Mr Magpie! How's your wife?
Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?How would you feel if your wife left you?
Tom eski eşinin ve onun yeni kocasının nasıl geçindiğini merak ediyordu.Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.
Tom açlığın eşiğindeydi.Tom was on the verge of starvation.
Tom düşman tarafından esir alındığını iddia etti.Tom claimed he had been captured by the enemy.
Tom tüm insanların eşit yaratıldığına inanıyor.Tom believes that all men are created equal.
Erkeklerle eşit olmaya çalışan kadınlar hırstan yoksundur.Women who seek to be equal with men lack ambition.
Ben sizi eşime tanıtmak istiyorum.I'd like to introduce you to my wife.
Eşitlik kötüdür.Equality is bad.
Batmanın eşiğindeyiz.We're on the border of failure.
Ağaçkakan, eşini besliyor.The woodpecker is feeding its mate.
Tom şimdi John'un eski eşi ile evlidir.Tom is now married to John's ex-wife.
İflasın eşiğindeyiz.We're up against the wall.
O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.She is not my sister, she's my wife.
Tom, ağrı için yüksek bir eşiğe sahiptir.Tom has a high threshold for pain.
Vampirler davet edilmedikçe bir evin eşiğini geçemezler.Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
Bay Jones eşinin yaptığı çorbayı tadıyor.Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Lüks ve rahatlık mutluluğa eşit değildir.Luxury and convenience do not equate to happiness.
Eşin nasıl?What about your wife?
Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.I saw Tom flirt with my wife.
Tom lafını esirgemiyor.Tom is not pulling any punches.
Tom lafını esirgemez.Tom does not mince words.
Beyaz erik brendisi bir kompostoda eşit ölçüde lezzetlidir.Mirabelles are equally delicious in a compote.
Eşim çok üzgün.My wife is very upset.
Rüzgar hâlâ sert esiyor.The wind still blows strongly.
Rüzgar hala güçlü esiyor.The wind still blows strongly.