Eşitlik serbest program puanı ile bozuldu ve Diggs Musademba'yı genel toplamda geride bıraktı.The tie was broken by the free skating segment and so Diggs placed ahead of Musademba overall.
Şehrin şimdiki ismi bu addan esinlenerek verilmiştir.The town's current name derives from this name.
Yönetmen D.W. Griffith'in ilk eşi oldu.Arvidson was the first wife of film director D.W. Griffith.
Çoğu doğal birim sistemleri, c = 1 eşitliğini kullanır.These numerous conventions can be superseded by using natural units where c = 1.
Coenler Barton Fink'in sinemayla ilgili birçok esin kaynağı olduğunu açıklamışlardır.The Coens have acknowledged several cinematic inspirations for Barton Fink.
Handbook of Applied Cryptography kitabında bu kanıtlanılabilir eşitlik göz önüne alınmıştır.This type of definition is found in the Handbook of applied cryptography.
Ayrıca Mor Yıllar filmi, Alice Walker'ın Renklerden Mor adlı kitabından esinlenmiştir.This term is also used in the novel The Color Purple by Alice Walker.
Hücreler minimal çarpıtılmış ve yakın-eşit-alanlı olabilir.Cells can be both minimally distorted and near-equal-area.
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.Since the absolute value is not changed by a sign swap, this corresponds to equal probabilities.
Monopoller latis U(1) içinde meydana gelirler ve içerde çekirdeğin boyutu latis boyutuna eşittir.Monopoles occur in lattice U(1), and there the core size is the lattice size.
En sonunda eşine ve ailesine bir mektup yazabildi.He left a note for his wife and friends.
775 – 826 sonrası) Bizans İmparatoru V. Leon'un imparatoriçe eşidir.775 – after 826) was the Empress consort of Leo V the Armenian.
Mevsimlerin uzunlukları neredeyse birbirlerine eşittir.The balance of the sexes is roughly even.
Carlos Slim Helú´nun eşi Soumaya Domit 1999´da vefat etmiştir.Carlos Slim was married to Soumaya Domit from 1967 until her death in 1999.
Esirler 100 gün sonra serbest bırakıldı.The hostages were released after 200 days.
Evliliğinden iki yıl sonra 1954 yılında Füruğ, eşinden ayrıldı.Sometime in the 1950s, he and his wife divorced.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Classical liberals were committed to individualism, liberty and equal rights.
Yani, termal gaz fotonlarıyla eşitliğe ulaşacaklardır.In particular, they would come to equilibrium with a thermal gas of photons.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.The class ideally should be a family.
Tulkas'ın eşi, Oromë'nin kardeşiydi.She is the wife of Tulkas and sister of Oromë.
Willow, Anya'yı ölümün eşiğine getirir.Nélusko follows her into death.
Kuvvetli rüzgârlar sürekli esiyorlar.The strong wind blows all the time.
Ayakta duran figürlerde, vücut ağırlığı iki bacağa eşit olarak dağıtılır.Although the left foot is advanced, the figure's weight is distributed equally on both feet.
Roman, Simon & Garfunkel'in "The Sounds of Silence" adlı şarkısında esin kaynağı oldu.Simon & Garfunkel's "The Sound of Silence" played over the closing credits.
Onun eşinin adına ise "Kübey Hatun" denilir.In the Indian Army, it is given the name 'knife gabion'.
Ancak eşi öldürülür.However, only Ma's wife is killed.
Eşim ve benim için güzel günlerdi.Me and you had good times.
Eşitleme, bu tutarsızlıkları telafi etmek için kullanılabilir.Rather, social factors must be used to explain these disparities.
İki oğlu ve eşi savaşta hayatını kaybetmiştir.Lost two sons in war.
Yahudilerin dinleri zorla değiştirilmesi üzerine katliamın eşiğinden dönüldü.The remaining Jews were forced to convert under threat of death.
Borchert, esirlerin taşınması sırasında kaçmayı başardı.Zephyr assisted with the removal of the prisoners.
Genel olarak, Friedmann eşitliklerinden rastgele sayıda boyut elde edilebilir.In general one gets Friedmann equations in an arbitrary number of dimensions.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.By the following year, Constantine was already married to his second wife Maria.
1680), Osmanlı İmparatoru IV. Murad'ın eşiydi.1680) was the consort of Sultan Murad IV of the Ottoman Empire.
Tardu hastalığı atlatır atlatmaz ölen eşinin kız kardeşiyle evlenmiştir.300), prohibited the marriage of a widower with his deceased wife's sister.
Halen Kaliforniya da eşi ile yaşamaktadır.He lives in California with his wife.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.Many of their soldiers were dead or taken prisoner.
Bütün dinlere eşit yaklaşım anlamındadır.It means equal treatment of all religions.
Savaştan sonra Ruslar tarafından yakalandı ve 10 yıl esir kaldı.He was taken prisoner by the Russians and incarcerated in Russia for five years.
Esir Kral François, Pizzighettone Kalesi'ne hapsedildi.The son of Lord Forbes was imprisoned at Huntly Castle.
Hador halkı katledilmiş ve esir edilmiştir.The faithless were beaten up and gave in.
Grubu kurduktan sonra eşinden boşanır.She became his companion after he separated from his wife.
Bir süre önce eşinden boşandı.He had recently divorced his wife of several years.
Böylece Seda evden ayrıldı. ↑ : Alphan ile Hüseyin arasında eşitlik oldu.She left the house immediately. ^Note 10 : There was a tie between Alphan and Hüseyin.
Eğer insanlara daha eşit bir şekilde davransaydık, daha az problemimiz olurdu.In fact, if we had more transparency, we would have fewer problems.
Kalanlar ise düşman tarafından ya öldürülür ya da esir edilerek işkenceye maruz kalırlar.Causing death by kidnapping or hostage taking.
Drake & Josh gençlik dizisininden esinlenilmiştir.Drake & Josh was spun off from The Amanda Show.
Şarkıcının "Fear of Sex Monster"ından esinlenildi.Song for "Fashion Monster".
Alınan bakımın kalitesi gibi sağlık ve koruyucu sağlık hizmetlerine erişim eşit olmayan.Access to healthcare and preventive health services is unequal, as is the quality of care received.
Rus yönetimi, ellerindeki Alman esir ve firarilerden Rus-Alman Lejyonunu kurdu.The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters.
Bu muharebede Aksungur yenik düştü ve esir olarak Tutuş'a teslim oldu.There, he gave himself up and was put in prison on remand.
Dünya karmaşanın eşiğindedir.The world is in chaos.
"Einstein'ın Tartışılan Eşi"."Einstein's legacy".
Marge Simpson, Homer'ın eşi ve Bart, Lisa ve Maggie Simpson'ın annesidir.Marge Simpson is the wife of Homer and mother of Bart, Lisa and Maggie Simpson.
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.He was detained as a prisoner of war, and later taken to the United States.
Ağa Muhammed, Kerim Han'ın Sarayında esir olmaktan ziyade misafir olarak görüldü.Agha Mohammad Khan was looked upon more as a respected guest in Karim Khan's court than a captive.
Bu inançta kadın ve erkek eşit olarak kabul edilmektedir.Surprisingly, both men and women accept this societal attitude.
Eşi Sumru Tümer de kendisi gibi mimardır.Her hair seems to be a weapon of its own as well.
Çok sayıda esir ve ganimet ele geçirdi.He releases many political prisoners and slaves.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.The entire expeditionary force was lost and Nicias was captured and executed.