Şimdi Tanrı'dan korktuğunu anladım, biricik oğlunu benden esirgemedin."(CEV) "For God loved the world so greatly that he gave the only Son."
Geride ise 168 ölü 196 yaralı ve 10 esir bıraktı.The Greek Division suffering 168 dead, 196 wounded and 10 POWs.
Kilojoule (kJ) bin (103) joule’a eşittir.Kilojoule The kilojoule (kJ) is equal to one thousand (103) joules.
Oğuz Kağan ilk eşini, başında Tuğrul Kuşu olan bir ağacın kovuğunda bulmuştur.He then buries his only son in the soil under a tree.
Fabiana Branco - Rodrigo'nun genç eşi.Fabiana Branco - Fabiana is Rodrigo's wife.
Gece ve gündüz eşitlenmiştir.La Nuit et le Jour.
Ömrü boyunca eşi olarak kaldı.She remained his lifelong companion.
Iterasyonlar varsayılan olarak eşit bir şekilde iş parçacıkları arasında paylaştırılır.The iterations are divided among threads equally by default.
Eşiniz 90 saniyede dansöze kaç para takabilir?On average, dances last for approximately 90 seconds.
Ayrıca eşitlikler ile ilgili duyum ikiliğine sahipti.It also has a deeper meaning concerning equality.
Eşi ise 1931'de ölmüştür.His wife died in 1931.
Bu lige katılan her şehir-devletinin birbirine eşit olduğu prensibi kabul edilmekteydi.The agreement stated that all participating countries will be represented on an equal footing.
Eşi Yvonne Boyd, oğlu Lennie Jamie , ve kızları Polly ve Lucy de ressamdılar.He was survived by his wife Yvonne, their son Jamie, and daughters Polly and Lucy.
Bu iki sonsuz eşit değildir.Therefore, no two ages are of equal length.
Bu bölüm 1994 yapımı Four Weddings and a Funeral filminden esinlenilmiştir.The title is a reference to the 1994 film Four Weddings and a Funeral.
Karakterin ismi Richard Appel'ın eşinin kızlık adı olan "Mona Simpson"dan gelmektedir.The character is named after writer Richard Appel's wife, whose maiden name is Mona Simpson.
Bu evlilikten iki çocuğu olmuşsa da, eşi ve çocukları 1534’teki salgın sırasında öldüler.He first married in 1531, but his wife and two children died in 1534 during another plague outbreak.
Başka bir deyişle, 0, 1, 0, 1, … serisinin Cesàro limiti 1⁄2'ye eşittir.Equivalently, one says that the Cesàro limit of the sequence 1, 0, 1, 0, … is 1⁄2.
O sırada Deniz eşi Hakan (Teoman Kumbaracıbaşı), şikayetini geri çeker.The sea between, yet hence his prayer prevailed.
Ekvator'a ve kutuplara eşit uzaklıktadırlar.The guardian of Eden and the Balasik.
Piriştina 1976 yılında eşi Mine Piriştina ile evlendi.In 1976 he married his childhood sweetheart.
Yapıtları, başka sanatçılara da esin vermiştir.He now produces similar artworks for others.
Eşi Sarah onu 1909 yılında terk etti.His wife Sarah died in March 1909.
Burada Hristiyanlar ile Müslümanlar eşit konuma getirildi.It was frequented by Muslims and Christians alike.
Kendisi ilk eşi Rosemary Dattalico 1954'te evlenmiş 1981'de vefatına kadar evli kalmıştır.His first marriage, to Rosemary Dattolico, ended with her death in 1981.
Chagall, sık sık eşiyle kendisinin de resimlerini de yaptı.Gonzalez often accompanied his stories with his own photographs, as well.
ABD silahlı kuvvetleri savaş esirlerine savaş hukukunca yasaklanan muamelelerde bulunmuştur.In response, American forces reinforced security procedures for dealing with prisoners of war.
4 Aralık tarihinde eşinden ayrıldı ve eski rol arkadaşı Brendan Fraser'la aşk yaşamaya başladı.She entered the game on Day 1 with her fiancé, Brendon Villegas.
Üç çocuğu şu an hayatta, eşi 2007 Ekim'inde vefat etti.She had 3 children and died in 2007.
Marsın yüzey yerçekimi Dünyanınkinin %38 ine eşittir.Surface gravity of Mars is 38% that of Earth.
Bu yasa eşit alanlar yasası olarak da bilinir.Such agreement shall be in addition to those under common law.
Eşi ile birlikte iki çocuğu vardır.He has two children with his wife.
Bu iki karakter de gerçekteki karşılıklarından esinlenilmiştir.The remaining five have in fact rejected two such offers.
"Güney'in eski eşi"."A Daughter of the Old South".
Yaklaşık olarak 1/137'e eşit olan α ≈ 6997729735300000000♠7,297353×10-3 olarak verilmiştir.It is given by α ≈ 6997729735300000000♠7.297353×10−3, which is approximately equal to 1/137.
Eser, İspanyol ressam Francisco Goya'nın tablolarından esinlenerek yaratıldı.She also was inspired by the art of the Spanish romantic painter Francisco Goya.
Şarkı EDM'den esinlenildi ve elektronik müziğin alt türü big room parçasıdır.The song was inspired by EDM and is part of the big room subgenre of electro house music.
Uzunlukları eşittir.The length is same.
Safiyye, bu savaşta babası, ikinci eşi ve kardeşini de kaybetmişti.During the Korean War, he lost both his father and his wife.
Her şeyimi mübârek kapınızın eşiğinde terk eyledim.I have forsaken all other doors and have caught hold of only Thy door.
Di Suvero şu anda New York'ta eşi ve kızı ile birlikte yaşamaktadır.Don Gummer currently lives in New York with his wife and children.
Tüccar yardımını esirgemedi.The provision was supported by the traders.
Mars yüzey basıncı Dünya’nın %1 ine eşit olsa da bir atmosfere sahiptir.Mars has an atmosphere, though its surface pressure is less than 1% of Earth's.
Külüg, 790'da kardeşi veya eşi E (葉) tarafından öldürülmüştür.It was built in the mid-1790s by his daughter and son-in-law.
Eski eşinden bir çocuğu vardır.He has a child with his ex-wife.
Sübjektif eşitlik konusunda, konu iki ağırlığın aynı olduğunu algılar.At the point of subjective equality (PSE), the subject perceives the two weights to be the same.
Ama eşi ondan önce davrandı.His wife had died before him.
Yağış yeryüzüne eşit dağılmaz.Nature does not equally distribute energy.
Videoda Amerikan artist James Turrell'dan esinlenildiği belirtildi.The design is the work of American artist James Turrell.
Kendisinin ve eşinin yaşlı olduğu bir zamanda mucizevi bir şekilde oğlu olur.He and others are imprisoned until he miraculously names the murderer.
Karamanoğlu..........hanım - Sekizinci eşi.My Darling Woman 8.
1970 yılında eşi Hertha Feiler vefat etti.In 1970, his wife Constance died.
İrini, IV. Leon'ın dul eşi ve ardılı VI. Konstantinos'un annesiydi.Irene was the widow of Leo IV the Khazar and mother of his heir Constantine VI.
Eşi yönetmen Shiomi 2014 yılında ölmüştür.His widow, Shirley, died in 2014.
İki süper güç bir kez daha sıcak savaşın eşiğine gelmiştir.The two got into another heated confrontation.
Stadın planlamasında Preston North End'nin stadı olan Deepdale'den esinlenilmiştir.The ward is home to the Deepdale football stadium of Preston North End.
1532 - Francisco Pizarro ve adamları, İnka İmparatoru Atahualpa'yı esir aldılar.1532 – Francisco Pizarro and his men capture Inca Emperor Atahualpa at the Battle of Cajamarca.
Ancak Medved skoru eşitledi ve vücut ağırlığının daha az olması nedeniyle şampiyon oldu.With the same mark, Socaci won silver because his body weight was less.
Muhaliflerin bir Suriye savaş uçağını düşürdüğü ve pilotu esir aldığı iddia edilmiştir.Rebels claimed they had taken one of the pilot captive.
Eşit olmayan kenara indirilen dikme hem açıortay, hem kenarortay özelliği gösterir.It is how he adds layers of meaning, without seeming to, that sets him apart.