Yahudi esirler, Yahudi halkını terk ederek Tanrı'ya yönelik bir yargılama yapmışlardır.In Judaism, men cover their heads out of reverence for God.
Set alanı ve hikâyenin bir kısmında Richard Wagner'in operası Die Walküre'den esinlenilmiştir.Some of the setting and story was affected by Richard Wagner's opera Die Walküre.
Şehirli orta sınıf karaktere sahip aile ayrılmanın eşiğindedir.The community continues to retain its middle-class character.
Brian Cox ilk eşi Caroline Burt ile olan evliliğinden iki çocuğu olmuştur.Cox is divorced from his first wife, Caroline Burt.
Tehlikeli işler hariç tüm işçiler için sağlanan gıda miktarı eşit olmalıdır.The equalisation of rations for all workers, except those engaged in dangerous or unhealthy jobs.
Ayrıca, 40.000 esir almıştı.He captured 70,000 prisoners.
Kadınlar ve erkekler için eşit haklar.Equal rights for women and men.
Tipik olarak, aygıtlar arasındaki mesafe belirli bir eşiği aştığında bir alarm verilebilir.Typically, an alarm may be sounded when the distance between the devices exceeds a set threshold.
Herkese eşit davranmaktaydı.Everyone was treated equally."
Bu, eşit haklara sahip olan Yahudileri olumlu etkiledi.These transformations positively affected the Jews, who finally acquired equal rights.
Tarık'ın eşi Emel ve abisi Taner bir trafik kazasında ölmüşlerdir.Her fiancé and his entire wedding entourage are killed in a road accident.
Şarkı, ana vokalist Chris Martin'in o zamanki eşi olan Gwyneth Paltrow hakkında yazılmıştır.The song was written about lead singer Chris Martin's then wife, Gwyneth Paltrow.
1835'te, Stratford-upon-Avon'dan esinlenilerek kente Stratford adı verildi.From the age of five, he was raised in Stratford-upon-Avon.
Kısa süre sonra grup, Kamelot'un "Epica" adlı albümünden esinlenerek adını Epica olarak değiştirdi.The name was later changed to Epica, inspired by Kamelot's album of the same name.
Eğer kütleler eşit olmasaydı yansıma bakışım bozulmuş olurdu.Had I been in love, I could not have been more wretchedly blind.
Kendisiyle birlikte eşi Eva Braun da siyanür alarak kendini öldürdü.Eva Braun, his wife of one day, committed suicide with him by taking cyanide.
Bu durumda fonksiyonun görüntü kümesi, değer kümesine eşit olur.Note that in this case the eigenfunction is itself a function of its associated eigenvalue.
Örneğin ] = 3 {\displaystyle ]=3} ] = − 5 {\displaystyle ]=-5} e eşittir.Hence: | Z | = ( 5 3 ) = 10 {\displaystyle |{\mathcal {Z}}|={5 \choose 3}=10} .
İlk eşi Virginia Baker ile 1948 senesinden 1968'e kadar evli kaldı.Palance was married to his first wife Virginia Baker from 1949 to 1968.
Bilgehan Gökmen'in eşi.A Fool's Paradise.
Sura (Erin Cummings) — Spartacus'un eşi.Erin Cummings as Sura – Spartacus' wife.
Metriksizm, sinema filmi Matrix'den esinlenerek kurulmuş bir dindir.ක්රිකට් ගැන හැදුණු චිත්රපට පිළිබඳ සොයමු
Eşi ve kızına Augusta unvanı verildi.His wife and his daughter both received the title Augusta.
Savaş esirleri Havana’ya getirilir.Refugees were sent to Havana.
Lujin'in eşi: Annesi ve babasının itirazlarına rağmen Lujin'le evlenir.Luzhin's wife: She marries Luzhin after much protest from her mother and father.
Bu yüzden karısını kaybetmenin eşiğine de gelir.Even it meant losing their own.
Tablolarında küçük toplumların yaşamlarından esinlenmiştir.These demonstrations come to resemble small societies in themselves.
Yehoahaz'ı esiri olarak Mısır'a götürdü ve Yehoahaz orada öldü.Jehoahaz was taken back to Egypt as a captive.
Ancak, esîr platformdan tamamen çekilmişse bu etki gerçekleşmez.However, if the aether is completely dragged by the platform this effect should not occur at all.
Yapılan yeni bina, Fransa'da bulunan Tours kendinin belediye binasından esinlenerek modellenmiştir.This new building was modelled after the city hall of the French city of Tours.
Bu vergilendirme bütün yurttaşların olanaklarına göre eşit ölçüde bölünmelidir.This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Küçük kızı kanserden öldükten sonra eşinden boşandı, bu da alkolik birisi olmasına neden oldu.Hopper divorced after his young daughter died of cancer, which caused him to lapse into alcoholism.
Eşi de kendisi gibi oyuncu olan Cal MacAninch'tir Kendisinin 3 kız kardeşi daha vardır.Macdonald and her husband, the actor Cal MacAninch, have three daughters.
Her bir saçılım olayında atom fotonun momentumuna eşit bir momentum kaybeder.In each scattering event the atom loses a momentum equal to the momentum of the photon.
Bazı kaynaklara göre üç akçe bir paraya eşitti.Other sources suggest at least two equivalent parts.
Eşi Jean-Pierre Bacri ile iş birliği içinde çalışmaktadır.She frequently works in collaboration with her former partner Jean-Pierre Bacri.
Bu arada eşinden ayrılır.Let's divorce ourselves from them.
1978'de, eşi için John Denver'in ünlü "Annie's Song" adlı parçasını kaydetti.In 1978 he recorded for her an instrumental version of John Denver's "Annie's Song".
İsim vadi içindeki elverişli durumdan esinlenmiştir.The name was inspired by the favorable position within the valley.
Claire Radcliff rolünde Rhona Mitra, Dylan'ın eşi ve ev kadını, kendisi de bir vampirdir.Rhona Mitra as Claire Radcliff, a vampire and Dylan's wife.
Fëanor'un ölümünden hemen sonra Morgoth tarafından esir alınır.Fëanor's company was soon attacked by Morgoth.
Bu gösteride Gaga'nın arka plan dansçıları S&M esinli başlıklar giydi.Her male back-up dancers were dressed in black suits and S&M-inspired headgear.
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
İlk eşi Michael Greenwood ile evliliğinden sonra 1941 yılında Londra’ya taşındı.She moved to London in 1941 after marrying her first husband, Michael Greenwood.
Eva Hitler (Eva Braun), Adolf Hitler'in eşi.Eva Braun, companion and then wife of Adolf Hitler.
Eylemsizlik sisteminde, sapma ışık zaman doğrulamasına eşit ve zıttır.In inertial systems it is equal and opposite to the light time correction.
Eşi ile birlikte Cloverwood Pittsford New York'ta yaşamaktadır.Until his death Wolf resided in Cloverwood in Pittsford, New York, with his wife.
Her iki erkek de diğerinin eşinden çok etkilenir ve ilişki yaşar.Both men enter affairs with the other's wife.
Bir süre sonra esirlikten kurtuldu.He later successfully escapes from prison.
Kondo, methodunun Şinto dininden esinlendiğini söylemektedir.Kondo says that her method is partly inspired by the Shinto religion.
1936) 2007 - Jane Wyman, Amerikalı aktris ve Ronald Reagan'ın ilk eşi (d.2006) Jane Wyman, American actress, philanthropist, and first wife of Ronald Reagan (d.
Eşini Reşat ile aldatır.He cheated on his wife with Tess.
Eğer eşit miktalardan eşit miktarlar çıkarılırsa, kalanlar da birbirlerine eşittir.If equals are subtracted from equals, the remainders are equal.
Alaeddin Halaci tüm esirleri öldürür.As a revenge, they kill all their captives.
Théoden'in eşi Elfhild, doğum sırasında hayatını kaybetti.His mother, Elfhild, died in childbirth.
Brisa, İspanyolca/ Portekizce dillerinde “esinti” anlamına gelmektedir.Brisa comes from the Spanish/Portuguese word for "breeze".
Saniyede bir devir, saniyede 2π radyana eşittir.One revolution per second is equal to 2π radians per second.
Eşi Rabia Hanım'dır.Her mother was Adviye Rabia Hanım.
Bu bölüm sicim kozmolojisine girişle alakalı bazı eşitlikleri içerir.This section presents some of the relevant equations entering into string cosmology.
OFDMA kullanılıyorsa her dilim eşit ve paralel olmalıdır.Every second-countable manifold is separable and paracompact.