Orada, eşi Eva König ile tanıştı.There he met Eva König, his future wife.
Eşi ve iki çocuğuyla Berlin'de yaşamaktadır.He lives in Berlin with his wife and two children.
Halihazırdaki Küba Devlet Başkanı Raul Castro'nun eşiydi.Cuba was represented by the President of the Council of State of Cuba, Raul Castro.
Binlerce Pisalı öldürüldü ve iki binden fazla kişi esir alındı.A thousand Pisans were killed and two hundred more were captured.
Bir aes grave (bronz kalıp) bir pounda eşit idi.The chief consort had to be of an equal caste.
Eşik (1998).Pasch (1998).
Ancak Sabatay üçüncü eşiyle de cinsel ilişkiye girmedi.However, Hamzah does not officially admit to having a third wife.
1991'de evlendiği eşi Russi Taylor ise Minnie Mouse'u seslendirmiştir.In 1991, Allwine married Russi Taylor, the voice of Minnie Mouse since 1986.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.He was taken prisoner by the Western Allies in May 1945.
Bunlardan en bilineni savaş esirlerinin öldürüldüğü Katyn Katliamıdır.They know about Katyn, about the massacre of the Polish officers there.
Fransızlar ölü veya yaralı 17.000 üstünde adamını yitirdi, esirler ile 21.000 kişi.The French lost over 17,000 men, killed or wounded, with 21,000 captured.
Rundstedt ve eşi Bila, geçici olarak Celle yakınlarında bir yaşlılar evine yerleştirildiler.He and Bila were temporarily housed in an elderly persons home near Celle.
Ama orklar onları esir aldı.Oberlus takes them prisoner.
Eşi Tuya'dır.His wife is standing by him.
Bus Driver gerçek hayattan esinlenmiş, SCS Software tarafından geliştirilen bir simülasyon oyunudur.Bus Driver is a bus driving simulator game developed by SCS Software.
1959'da evlendiği eski eşi Amerikalı Joan Isabel Wedge'den ise çocuğu vardır.He has three sons from a previous marriage to American Joan Isabel Wedge, whom he married in 1959.
1916 yılında Polonyalı şair Leopold Zborovski ve eşi Anna ile tanıştı.In 1916, Modigliani befriended the Polish poet and art dealer Léopold Zborowski and his wife Anna.
Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası..He was survived by his wife, parents, siblings, and children.
Family Guy'ın bazı kısımları Larry kısa filmlerinden esinlendi.Several aspects of Family Guy were inspired by the Larry shorts.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
Eğer üsler eşitse mantis (veya katsayı) karşılaştırılır.옥합을 깨뜨릴 때 (in Korean). .
Meryem'in annesi Hanne (Hınne), Zekeriya'nın eşi el-Îşâ'nın (İşbâ, Îşâ) kızkardeşiydi.Mariam was known as Mary; Yusufu was called Joseph; Che Sigele became Jeanet.
Onun esir o Uday değil yapıldığında, o, 1992 yılında Avusturya sığınak tahliye verildi.When they realized he was not Uday, he was released and granted asylum in Austria in 1992.
İnci Küpeli Kız (roman), Tracy Chevalier tarafından tablodan esinlenerek yazılmış bir roman.Girl with a Pearl Earring is a 1999 historical novel written by Tracy Chevalier.
Jean'ın annesi ve ayrı yaşamakta olsalar da Bill'in eşidir.Mother of Jean and wife of Bill, though they are currently separated.
Bu, Hubert'e okul için yazdığı "Annemi öldürdüm" başlıklı makalede esin kaynağı olur.This inspires Hubert to write an essay for school titled "I killed my mother."
O'nun eşiti yoktur, hiç kimseye benzemez ('homoios'), ve hiç kimse de aynı haşmet yoktur.For God will not do it, because he has no debt to pay; and man will not do it, because he cannot.
Delta-v eşikleri İng: Delta-v budget).Delta-V (Motion picture).
Kraliçe Guinevere, Kral Arthur'un efsanevi eşidir.Guinevere is King Arthur's queen in the Arthurian legend.
Aynı zamanda Shaarawi, seçkin bir paşanın eşi olduğu için yaptığı hareket skandala neden oldu.This act caused a particular scandal for Shaarawi was the wife of an eminent Pasha.
Paul Wolfowitz'in eski eşidir.Out is the conservatism of Paul Wolfowitz.
Diğer bir modern terminolojide ise, boyutsuz ısı kapasitesi ise 3’e eşittir.In other modern terminology, the dimensionless heat capacity (C/NR) is equal to 3.
Akşam ve şafakta ise bütün birimler eşit mücadele eder.Morning P.T. and evening games are compulsory for all cadets.
Öldükten sonra arkasında eşini ve üç çocuğunu bıraktı.He died leaving his wife and three children.
Bulgarlar bölgeyi yağmaladı ve pek çok esir alarak kuzeyde döndüler.The Bulgarians looted the region and retired to the north taking many captives.
Müdür ve eşi ordan ayrılırlar.The judge and the imbecile then leave.
Birinin diğerine illa eşit olması gerekmediği gibi yakın olmaları da gerekmez.One does not necessarily equal the other, and they don't even have to be almost equal.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
Pek çok yurt gezisinde eşine eşlik etti.She often traveled abroad accompanying her husband.
Cauchy-Schwarz eşitsizliği Bessel eşitsizliğini test etmek için kullanılır.This can be proven with the Cauchy–Schwarz inequality.
Bunun sonucu olarak bölgeler Parlamento'da eyaletlere eşit temsil edilmezler.As much as possible, the members are equally divided among the legislative districts.
Bu sırada eşi Gül Erdost ile evlendi.In the meantime he married his wife Gül Erdost.
1862 yılında bir doktorla evlenmiş; fakat dört yıl sonra eşi vefat etmiştir.He married in 1848 but his wife died two years later.
Ancak Stephen'in eşi Matilda uzlaşmak istemiyordu.Woman will not challenge McDowell decision.
İkinci eşinin adı ise Stephanie'dir.That young girl's name is Stephanie .
Dizi John Cleese ve o dönemdeki eşi Connie Booth tarafından yazılmıştır.It stars Cleese and his then wife Connie Booth.
Adım 5: (i=n) eşitliği sağlanana kadar tekrarla."日本은 對答하라 (5) 侵略根性버려야" .
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.To improve gender relations and promote gender equality.
İngiltere'de eşini desteklemek için zamanının olmayacağını düşünerek tek başına gitti.He travelled to England alone because he could not afford to support his wife there.
Glasgow'daki Hampden Park'ta oynanan final mücadelesi 1-1 eşitlikle tamamlanmıştır.The final at Hampden Park, Glasgow finished 1–1.
70) Liu Penzi - esir Çin İmparatoru (ö.AD 70) Liu Penzi, captive "Emperor" of China (d.
Entropi, bir sistem parçaları arasında bir enerji dağılımının eşit ölçümüdür.Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system.
Lynch 3 yardalık koşuyla geçiş yaparak skoru eşitler.Lynch Justine: Shoot the Left Lane for 3 consecutive hurry-ups.
Film, Alexei Tolstoy'un aynı ismi taşıyan kitabından esinlenmiştir.It was based on Alexei Tolstoy's novel of the same name.
Flair, Charlotte, Kuzey Karolina'da Ric Flair ve onun sonraki eşi Elizabeth'in çocuğu olarak doğdu.Flair was born in Charlotte, North Carolina to Ric Flair and his then-wife Elizabeth.
Bütün dik açıların birbirine eşit olduğu doğrudur.It is true that all right angles are equal to one another.
8 Haziran 1953 tarihinde esir sorununda bir anlaşmaya varıldı.On June 8, 1953, an agreement to the POW problem was reached.
Eşinin ölümünden sonra hicaza gidip hacı oldu.On the death of his wife, he moved to Wednesbury, and remarried.
Ayrıca hepsi eşit miktarda da değildir.There is none other like it in all the worlds".
Koirala, siyasete sosyal-demokratik ideallerine esinlenerek 1954 yılında siyasete girdi.Koirala entered politics in 1954 inspired by the social-democratic ideals of the Nepali Congress.