1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
On dimen bir dolara eşittir.Ten dimes are equal to one dollar.
Vahşi rüzgar esiyordu.The wild wind was blowing.
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.In marriage there should be equal give and take.
Yasa şimdi kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Ev hesaplarını eşim tutar.My wife keeps the household accounts.
Eşi ölmüş bir adama dul denir.A man whose wife is dead is called a widower.
Eşim, sanki ben kentin en zengin adamıymışım gibi para harcıyor.My wife spends money as if I were the richest man in town.
Eşim iyi bir yöneticidir.My wife is a good manager.
Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.My wife is suffering from pneumonia.
Eşim her gün gıdalar satın almak için köy pazarına gider.My wife goes to the village market to buy foods every day.
Eşim bir çocuğu evlat edinmek istiyordu.My wife wanted to adopt a child.
Eşim bana onu geziye götürmemi önerdi.My wife suggested to me that I take her on the trip.
Servet mirasçılar arasında eşit olarak bölündü.The property was divided equally among the heirs.
Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz.If I pay you a dollar, we'll be even.
Nehirden gelen serin esintinin tadını çıkardık.We enjoyed the cool breeze that came from the river.
Erkek kardeşimin dul eşi yeniden evlendi.My brother's widow has married again.
Hayalim devlet başkanının eşi olmak.My dream is to be the First Lady.
Eşimle bir partide tanıştım.I got acquainted with my wife at a party.
Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemezdim.I could not accept that my wife was really dead.
Eşimin gerçekten öldüğünü kabullenemedim.I could not accept that my wife was really dead.
Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.The birth rate and death rate were nearly equal.
Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
Belediye başkanı ve eşi misafirler arasındaydı.Among the guests were the mayor and his wife.
Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.In the sight of God, all men are equal.
Hepsi eşit.All are equal.
Bütün insanlar eşittir.All men are equal.
Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
Bir kare dört eşit kenara sahiptir.A square has four equal sides.
Eşimin geçen hafta bir bebeği oldu.My wife had a baby last week.
Birçok böcek türleri yok olmanın eşiğindedir.Many species of insects are on the verge of extinction.
Ben erkeklerin ve kadınların eşit olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum.I feel strongly that men and women are equal.
Kadınlar ve erkekler arasında hiçbir eşitsizliğin var olmasına izin verilmemesi gerekir.No inequality should be allowed to exist between men and women.
Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.There is usually a cool breeze here in the evening.
O onu temizlerken silah patladı ve mermi neredeyse eşini vuruyordu.The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duydum.I hear his business is on the verge of going bankrupt.
Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duyuyorum.I hear his business is on the verge of ruin.
O sık sık eşi ile tartışır.He always quarrels with his wife.
O, herkes için eşitliğin lehindeydi.He was in favor of equality for all.
Olayı eşine anlattı.He mentioned the incident to his wife.
O, eşine gerçeği anlatmakta tereddüt etmedi.He didn't hesitate to tell his wife the truth.
Eşinin iki katı kadar ağırdır.He is twice as heavy as his wife.
Eşi öldüğünde büyük üzüntü hissetti.He felt great sorrow when his wife died.
Eşinden ayrı yaşıyor.He is living apart from his wife.
Nadiren eşine hediyeler verir.He seldom gives his wife presents.
Eşine sabah yedide kendisini uyandırmasını hatırlattı.He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.He has no wife, no children and no friends.
O görev için eşit olan tanıdığım tek kişidir.He is the only person that I known who is equal to the task.
Açgözlülüğünün esiri oldu.He let his greed get the better of him.
O, onu eşi yaptı.He made her his wife.
O, babasına eşit değil.He is not equal to his father.
O, kızını seviyor ama eşi sevmiyor.He loves his daughter, but his wife doesn't.
O, sözünden döndü, bu durum eşini kızdırdı.He broke his word, which made his wife angry.
Onlar esir alındılar.They were taken prisoner.
O onun şimdiki eşi.She is his present wife.
O kendini öldürme eşiğindeydi.She was on the border of killing herself.
O eşine dedi ki: "Dur!"She said to her husband: "Stop!".
Kadınlar için eşit hakları savundu.She advocated equal rights for women.
Babamın şirketi iflasın eşiğindedir.My father's company is on the verge of bankruptcy.
Çok sert esiyor.It is blowing very hard.