Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.People in the world are always advocating for more freedom and equality.
O bir sinir krizinin eşiğinde.She is on the verge of a nervous breakdown.
Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.You have to share the cake equally.
Sert bir rüzgar esiyordu.A strong wind was blowing.
Güçlü rüzgarlar esiyordu.The strong winds were blowing.
Tatlı kokular yumuşak esintilerle taşınır.Sweet scents are borne on soft breezes.
Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Eşim de seni görmekten memnun olacak.My wife will be glad to see you, too.
Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Müzik alanında hiç kimse bu genç kadın eşit değildir.Nobody is equal to this young woman in the field of music.
Eşiniz nasıl?How is the wife?
Eşiniz size çok kızgın.Your wife is mad at you.
Bütün gece rüzgar sert esiyordu.It was blowing hard all night.
Mumun alevi yumuşak esintide titriyor.The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Biz iflasın eşiğindeyiz.We have our backs to the wall.
Bob eşinin gecikmesine sabırsızlandı.Bob got impatient at his wife's delay.
Fred eşine büyük bir servet bıraktı.Fred left his wife a large fortune.
Sert bir rüzgar esiyor.A hard wind is blowing.
James'in hatayı niçin her zaman eşinde bulduğunu anlayamıyorum.I can't understand why James always finds fault with his wife.
Tim'in eşi ona onu Paris'e götürmesi için israr etti.Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
Esinti onun yüzünü öptü.The breeze kissed her face.
Yumuşak bir rüzgar esiyor.A gentle wind is blowing.
Anahtar sözcük eşitliktir.The key word is equality.
Adam ölümün eşiğindeydi.The man was on the brink of death.
Sonuç olarak, daha fazla kadın eşit işi alıyor.As a result, more women are receiving equal work.
Şirket iflasın eşiğinde.The company is on the verge of bankruptcy.
Kavunu altı eşit parçaya böl.Cut the melon into six equal pieces.
Para muhtemelen bu ikisi arasında eşit olarak bölünecek.The money will probably be split evenly between those two.
İki öğretmenin de eşit sayıda öğrencisi vardı.The two teachers had an equal number of students.
İki dağ eşit yüksekliktedir.The two mountains are of equal height.
Bay Smith New York'ta doğduğunu ama eşinin Japonyalı olduğunu söylüyor.Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.
Bütün insanlar eşit yaratılmaz.Not all men are created equal.
Hukuk önünde herkes eşittir.Everybody is equal before the law.
Bütün insanların eşit hakları vardır.All men have equal rights.
Bütün insanlar eşit yaratılırlar.All men are created equal.
Bütün insanlar eşit yaratıldılar.All men are created equal.
Allah önünde bütün insanlar eşittir.All men are equal before God.
John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
John, eşi ile şiddetli bir tartışma yaşadı.John had a violent quarrel with his wife.
John Oxford Üniversitesi'nde Fransız edebiyatı profesörü ve eşi Fransız.John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
Jack'in sorunu eşinin onun kazandığından daha fazla harcamasıdır.Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
Lütfen eşinize hürmetlerimi iletin.Please give my best regards to your husband.
Yeryüzünde tek eşitlik ölümdür.The sole equality on earth is death.
Bu doğruyu 20 eşit parçaya bölün.Divide this line into twenty equal parts.
Bu çorabın eşi nerede?Where is the mate to this sock?
Burada güzel bir esinti var.There's a nice breeze here.
Zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.The poor cat was on the verge of starvation.
Zavallı kız ölümün eşiğindeydi.The poor girl was on the point of death.
Nazik bir rüzgar esiyordu.A gentle wind was blowing.
Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.Some wild animals are on the verge of extinction.
Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.Some wild animals are on the verge of extinction.
O, eşi trafik kazasında ölen adam mı?Is that the man whose wife was killed in the car accident?
Sen zeka olarak ona eşitsin.You are equal to him in intelligence.
Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
İki pint bir litreye eşittir.Two pints are equal to a quart.
Bir yarda üç fite eşittir.A yard is equal to three feet.
Bir metre tam bir yardaya eşit değildir.A meter is not quite equivalent to a yard.
Bir mil yaklaşık 1600 metreye eşittir.A mile is equal to about 1600 meters.
Bir dolar yüz sente eşittir.A dollar is equal to a hundred cents.