Pieter Philip van Bosse Amsterdam'da bir sigorta komisyoncusu ve eşinin oğlu olarak doğru.Pieter Philip van Bosse was born in Amsterdam, to an insurance broker and his wife.
Eşitlikler iki farklı disiplinden en iyi takım puanı alınarak kırılır.Ties are broken by taking the best team scores from two different disciplines.
Festival için tasarlanan afişte Paul Newman ve eşi Joanne Woodward'un görüntüleri bulunmaktadır.The film poster for the festival featured Paul Newman and his wife Joanne Woodward.
Domitius'un dul eşi Agrippina, daha sonra kendisi gibi dul olan amcası Claudius ile evlendi.His widow Agrippina later married her widowed uncle Claudius.
13 Mart 2013: PKK 2 yıldır Irak'ta esir tuttuğu Türk işçileri serbest bıraktı.Wednesday 13 March 2013: The PKK freed eight Turkish prisoners held for two years in Iraq.
Riley ve eşi oldukça sıkı birer Bruce Springsteen hayranıdır.Riley and his wife are Bruce Springsteen fans.
Tersine söylersek bir watt 1 J/s'ye eşittir.One watt is equal to 1 J/s.
EZLN kamplarındaki erkekler ve kadınlar pişirme ve temizlik görevlerini eşit şekilde paylaşıyorlar.In the insurgent camps men and women share cooking and cleaning tasks equally.
26 Eylül 1878'de ilk eşi Helene Förster-Peters ile evlendi.On 26 September 1878 he married his first wife, Helene Förster-Peters.
New York'ta geçirdiği 11 yılın ardından, eşi Lisa ve üç oğluyla beraber Berlin'e taşınmışdı.After 11 years in New York City, he moved to Berlin with his wife Lisa, and their three sons.
Hyoyeon ve dans eşi, Kim Hyung Seok, ikinci sırada yer kazanarak sona erdi.Hyoyeon and her partner, Kim Hyung-seok, ended up winning second place.
Ancak Eskenazi, gösterinin yıldızıydı, eşine az rastlanır bir şekilde gecede 200 drahmi kazanıyordu.Eskenazi, however was the star of the show, earning an unprecedented 200 drachmas per night.
Gelecekteki sürümler senkronizasyon yeteneklerini Microsoft Eşitleme Hizmetleri ile birleştirir.Future releases will unify the synchronization capabilities with Microsoft Synchronization Services.
Mattie Fae Aiken Violet'in kızkardeşi, Charlie'nin eşi ve Küçük Charles'ın annesi, 57 yaşında.Mattie Fae Aiken Violet's sister, Charlie's wife and Little Charles' mother, age 57.
Tony Almeida'nın eski eşidir.The arrest of Tony Almeida.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.His enemies fear him and they have renamed him.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.However, there remains an inequality in education spending.
Poe hikâyeyi yazdığında, eşinde hastalığın belirtileri yeni yeni görülmeye başlamıştı.When Poe wrote it, his wife had just begun to show signs of her illness.
Dördüncü eşi, Lia Gerardini'yle, Ocak 2005'te evlendi.Neil married his fourth wife, Lia Gerardini, in January 2005.
Lenin ve eşi Finlandiya'dan kurtulup İsviçre'ye gittiler.Lenin and his wife escaped and headed to Switzerland.
İsmi, 19. yüzyıl hekim ve yazarı Silas Weir Mitchell'den esinlenilmiştir.He is named after an ancestor, the 19th century physician and author Silas Weir Mitchell.
Burası birçok kişi tarafından Kamboçya'da bulunan Angkor Vat ile eşit cazibede kabul edilmektedir.It is seen by many as equal in attraction to Angkor Wat in Cambodia.
Theo'nun eşi, daha sonra bu yılın Van Gogh'un yaşamının en iyi yılı olduğunu belirtecektir.Theo's wife later remarked that this was the best year of Vincent's life.
Video—şarkıda olduğu gibi—psikolog Wilhelm Reich'ın hayatından esinleniyordu.The video, like the song, was inspired by the life of psychologist Wilhelm Reich.
Munisayi'nin dul eşi Omasa, Musaşi'nin gerçek annesi değildir.Omasa, Munisai's widow, was not truly Musashi's mother.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.He joined the French Army in 1939 and was taken prisoner by the Germans.
Ayrıca oyuncu Sharon D. Clarke, Ryan'ın büyükannesi ve Graham'in eşi Grace rolünde yer aldı.Actress Sharon D. Clarke also appears as Ryan's grandmother and Graham's wife, Grace.
Slavlar, esirlerini Selaniklilere sattı.The Slavs, on the other hand, sold their captives to the Thessalonians.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leo was successful, but the Serbian attack failed and Petar was taken captive.
1934 yılında, Wilhelmina'nın annesi Kraliçe Emma ve eşi Prens Hendrik öldü.In 1934, both Wilhelmina's mother Queen Emma and her husband, Prince Hendrik, died.
Heesters kalıcı olarak 1935 yılında eşi ve kızıyla birlikte Almanya'ya yerleşti.Aged 31, Heesters permanently moved to Germany with his wife and daughters in 1935.
Marchuk, eşi tarafından düzenlenen Ukrayna Den gazetesine bağlıdır.Marchuk is affiliated with the Ukrainian Den newspaper, edited by his wife.
Glazkov, arkasında eşi Lyubov ve iki çocuk bıraktı.Glazkov was survived by his wife Lyubov, and two children.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.He was later moved to a prison camp in Canada.
1940 yılında, eşi ve kızı trajik bir şekilde boğuldu.Tragically, his wife and young daughter drowned in 1940.
Kubrick ve ortakları eserin film haklarını Cobb'un eşinden satın alırlar.Kubrick and his partners purchased the film rights from Cobb's widow for $10,000.
Eşi eski eğitmenidir. ^ "Zeyna ve Pitbul Son Raundu Yaptılar" (Turkish).Check date values in: |date= (help) "Zeyna ve Pitbul Son Raundu Yaptılar" (in Turkish).
Slogan #together (#birlikte) olarak belirlenirken logo ise Malta haçından esinlenerek tasarlandı.The slogan was "#together", while the logo was inspired by the Maltese cross.
Bu, her 150 milyon yılda Dünya'nın kütlesine eşit miktarda kütle kaybına eşittir.This is equivalent to losing a mass equal to the Earth every 150 million years.
Yolculuğun 2 aylık bölümünde eşi ve 2 çocuğu kendisine eşlik etti.For the next ten years, she traveled with him and raised their two sons.
Bir kilowatt saat da 3.6 megajoule'e eşittir.One kilowatt hour of electricity is 3.6 megajoules.
Ama, RENAMO elemanları kaçmış ve sadece 8 kişi esir alınmıştır.However, most RENAMO elements in the bases managed to escape and only eight were captured.
2011 yılında Wade eski eşi Funches'ten iki oğlunun velayetini aldı.In 2011, Wade was granted sole custody of his two sons with Funches.
İsrailli kaynaklara göre 4338 Mısır askeri esir alınırken 11 İsrail askeri Mısır'a esir düşmüştür.According to Israeli sources, 4,338 Egyptian soldiers were taken captive by IDF.
Andromeda ağır zarar görmüş, Tyr ve Harper esir edilmiştir.Andromeda is heavily damaged; Tyr and Harper are abducted to the World ship.
Bir görüşe göre, Goebbels önce eşini ve sonra da kendisini vurdu.According to one account, Goebbels shot his wife and then himself.
Eşitlik te kendiliğinden Higgs potansiyeline bağlı olarak bozulabilir.Parity can also be spontaneously broken depending on the Higgs potential.
Şelalenin adı Harry Barron'un eşi Lady Clara Barron'dan alındı.The waterfall is named in honour of Lady Clara Barron, the wife of Sir Harry Barron.
Bir kilowattlık güç yaklaşık olarak 1,34 beygir gücüne (HP) eşittir.One kilowatt is approximately equal to 1.34 horsepower.
Aşağıdaki tablo iki sürümün 'farklılıkları karşılaştırır; Onlar eşit tüm diğer özellikleri paylaşır.The following table compares the two editions' differences; they share all other features equally.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.So they sacrificed her, though almost they did not.
Irmo'nun eşiydi.She is Irmo's spouse.
Fort Worth, Texas dışında eşi ve iki oğluyla beraber yaşamaktadır.He lives outside Fort Worth, Texas with his wife and two sons.
Plebler sonunda patricilerle siyasal eşitliğe ulaşmışlardı.In the 4th century, plebeians gradually obtained political equality with patricians.
O varana kadar, eşi ölmüştü.Upon arrival, his wife had already died.
Eşinden boşanmıştır ve kızının velayetini paylaşmaktadır.He also divorced his wife, who left with their two children.
Krallık, işçileri özgürleştirdi ve herkese eşit yargılanma hakkı tanıdı.The Kingdom liberated the serfs and gave everyone equal rights and the right to a jury trial.
Student'ın t-testi, iki popülasyonun normal dağılımlara ve eşit varyansa sahip olduğunu varsayar.Student's t-test assumes that the two populations have normal distributions with equal variances.
Savaş esiri olarak Fransa'ya götürüldüler.All survivors were taken to France as prisoners of war.
Daha sonraki yıllarda, Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena ile gözden düştü.In his later years, he fell out of favour with Nicolae Ceaușescu and his wife Elena.