15 Temmuz: Theo eşi ve oğlu ile Anvers üzerinden Hollanda'ya gitti.July 15: Theo accompanies his wife and son to the Netherlands, travelling via Antwerp.
Hizmet kapasitesi müşteriler arasında eşit olarak paylaşıldığını belirtir.Processor sharing Service capacity is shared equally between customers.
Ortalamalar arasında birçok eşitsizlik vardır.There are many inequalities between means.
2 Aralık 1990 eşi Simone Cousteau kanser yüzünden hayatını kaybediyor.On 2 December 1990, his wife Simone Cousteau died of cancer.
2005 yapımı Suriye filmi görünüşe göre "Pax Syriana" dan esinlenmiştir.The name of the 2005 film Syriana was apparently inspired by Pax Syriana.
Kimyager William Henry Ellet'la evlendi ve eşiyle Güney Carolina'ya taşındı.She married the chemist William Henry Ellet and the couple moved to South Carolina.
Burton Beyaz Kraliçe'nin görünüşünün Nigella Lawson'dan esinlenildiğini belirtmiştir.Burton said that the White Queen's appearance was inspired by Nigella Lawson.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
İkincisi eşit olarak iyi satıldı, ancak iyi olarak kabul edilmedi.The second sold equally well, though it was not considered quite as good.
Çocuk büyüdükçe Mayavati'nin anne sevgisi giderek bir eşin tutkulu aşkına dönüşür.As the child grew up, the motherly love of Mayavati changes to the passionate love of a wife.
Hardy anlatıcıya sandıkta aslında Wyatt'ın yeni ölmüş genç eşinin cesedinin bulunduğunu söyler.Hardy explains that the box had, in fact, held the corpse of Wyatt's recently deceased young wife.
Bu nedenle, Bavyera'ya eşini görmeye gitti.Therefore, he went to see his wife in Bavaria.
Alma-Tadema ve eşi balayını Floransa, Roma, Napoli ve Pompei' de geçirdiler.Alma-Tadema and his wife spent their honeymoon in Florence, Rome, Naples and Pompeii.
Daha sonra Bryan ve eşi Brie Bella gelip onlarla yüzleşmişti.Bryan and his wife Brie Bella came out and confronted them.
People Like Us (PLU) (Çince:我等之辈), Singapur'daki ana gay eşitliğini savunan çıkar grubudur.People Like Us (PLU) (Chinese:我等之辈), is the main gay equality lobby group in Singapore.
Andres Tarand ve eşi Mari Tarand'ın iki oğlu var.Andres Tarand and his wife Mari Tarand have two sons.
1940'ta Fukuoka eşi Ayako ile evlendi ve beş çocukları oldu.In 1940, Fukuoka married his wife Ayako, and they had five children together.
Onun ikinci eşi oldu.She became his second wife.
Dory ilk eşi Jimmie ile 8 Haziran 1960'ta evlendi.Dory married his first wife, Jimmie, on June 8, 1960.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Berndorf doğanın güçlerinden bile esirgenmemişti.During World War II, Berndorf was not even spared the forces of nature.
Daha sonra Almanya'ya taşındı ve burada eşiyle müziğini sürdürdü.Later he moved to Germany, where he and his wife continued their music.
Avusturya Ceza Kanunu Madde 209 kaldırılarak reşit olma yaşı 14'te eşitlendi.Austria's Article 209 of the Penal Code was removed equalising the age of consent at 14.
Oyunun teması Viking kültüründen esinlenmiştir.The themes of the game are inspired by Viking culture.
Mori, ilk eşi Elina Ekiek'den dört kızı vardır.Mori has four daughters from his first wife Elina Ekiek.
1782 yılında, İngiliz tarafından esir edildi ve kısa bir süre sonra Fransa'ya döndü.In 1782, he was captured by the English, and was returned to France shortly after.
Görevler ve notların bir Exchange sunucusu ile eşitlenmesi mevcut değildi.Synchronization of tasks and notes with an Exchange server was not available.
Bu teknik, örneğin bir MOSFET’in eşiğini ayarlamak için kullanılır.The technique is used, for example, for adjusting the threshold of a MOSFET.
Eşi, Fran Rubel Kuzui de ayrıca film yönetmenliği yapmıştır.His wife, Fran Rubel Kuzui has also directed movies.
1958 yılında evlendiği eşi Ada Katz, ressamın 250'den fazla portresinin konusu olmuştur.Ada Katz, whom he married in 1958, has been the subject of over 250 portraits throughout his career.
Pope hadiseyi eşine anlatmak ister fakat ona Will hakkında hiçbir şey söylemez.Pope confessed to his wife about the affair, but did not tell her about Will.
Dexter'ın Laboratuvarı , Genndy Tartakovsky'nin bir balerin çizimi ile esinlenmiştir.Dexter's Laboratory originated with one of Genndy Tartakovsky's designs of a ballerina.
O zamanki eşimle, oğlumun babasıyla, konuştum.So I spoke to my then-husband, my son's father.
Allah’tan ki gelini kaçıran nikâhlı eşiymiş de rahat bir nefes aldık.Yet we esteemed him a leper smitten by god.
Che Guevara'nın ilk eşi.She was Che Guevara's first wife.
31 Ekim 2014'te eşi Ashling, Alexander "Sasha" adındaki oğullarını doğurdu.On October 31, 2014 his wife Ashling gave birth to their son named Alexander "Sasha"..
Samaranch, eşi hasta olduğundan dolayı ayrılmak zorunda kaldı.Samaranch had to leave for home, as his wife was severely ill.
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.In some tribes, women were emancipated even in comparison with many of today's standards.
NJPW'nun o zamanki başkanı Seiji Sakaguchi, turnuvanın adını G1 at yarışından esinlendi.NJPW's then president Seiji Sakaguchi named the tournament after the G1 horse race.
Eyalet askerlerinin komutanlarının çoğu İstanbul'a çağrıldı ve Rumeli Hisarı'nda esir edildi.Most of its provincial commanders were recalled to Istanbul and imprisoned in the Rumeli Hisar.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.The book is based on a tale that Brunhoff's wife, Cécile, had invented for their children.
Bence hepimiz adalet ve eşitlik, anlamlı bir yaşam için bir şans istiyoruz.I think we all want justice and equality, a chance for a life with meaning.
Ayrıca 1956 yılında, ilk eşi ile boşandı.Also in 1956, he divorced his first wife.
Sıklıkla eşi Parvati ya da boğa Nandi ile birlikte görülür.He is often accompanied by his consort Parvati or shown with Nandi the bull.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Segale Savaşı boyunca, Negus Mikael, yenildi ve esir alındı.During the Battle of Segale, Negus Mikael was defeated and captured.
(İngilizce) ^ Mariners'ın sahibinin eşi Yamauchi öldü."Wife of Mariners owner Yamauchi dies".
Carso ismi Carlos Slim ve Soumaya Domit de Slim'den (eşi, vefatı 1999) oluşturulmuştur.The name Carso stands for Carlos Slim and Soumaya Domit de Slim, his late wife.
Eğer eşit miktarlara eşit miktarlar eklenirse, elde edilen bütünler de birbirlerine eşittir.If equals are added to equals, the wholes are equal.
Nietzsche 1868'de Richard Wagner'le ve daha sonra Wagner'in eşi Cosima ile Leipzig'de tanışmıştı.Nietzsche had already met Richard Wagner in Leipzig in 1868 and later Wagner's wife, Cosima.
Mesaj uzunluğunu ve anahtar uzunluğunun n'ye eşit olduğunu varsayalım.Suppose the message length and key length are equal to n.
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.They lost 36 ships, and Gibal was captured, while Indulf with the remainder fled towards Ancona.
Film, Helen Keller'in yaşamı ve mücadelesinden esinlenerek yapılmış bir uyarlamadır.The film draws inspiration from Helen Keller's life and struggle.
21:8 Kohenler'in vardiyaları bayramlarda eşit olmalı Deut.21:8 The work of the Kohanim's shifts must be equal during holidays — Deut.
II. Franz Joseph 13 Kasım 1989 tarihinde, eşi ise kendisinden yalnızca 26 sonra ölmüştür.Franz Joseph II died on 13 November 1989, a mere twenty-six days after his wife.
Bu tema sanatçının babası görüntüleri esinlenmiştir , kimi Polonya uzaklıktadır.This theme is inspired by images from the artist's father, who is from Poland.
Kieser, Osmanlıların "düzinelerce mürettebatı savaş esiri aldığını" belirtiyor.Kieser states that the Ottomans "took dozens of crew prisoners-of-war."
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.In June 2012, Liu decided to divorce his second wife and focus on his recovery.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
Üç kez evlendi, ikinci eşi Levent Yüksel ile 1990-96 yılları arasında evli kaldı.Erener has been married three times, the second of which was to Levent Yüksel during 1990-96.
Bir GDU yaklaşık 1,5 MCU'ya eşittir.1 GDU equals approximately 1.5 MCU.