Eşini ve doğmamış çocuğunu kaybeden Jim Jones Jr. ise San Francisco’ya dönmüştür.Jim Jones Jr., who lost his wife and unborn child at Jonestown, returned to San Francisco.
Onun ilk eşiydi ancak en önemlisi değildi.She was his first wife but not the most important one.
Kadın ve erkekler eşit bir şekilde sorumluydular kurbandan (Pesahim 91b.)Men and women were equally obligated regarding the offering (Pesahim 91b).
Romanos bir hafta boyunca Sultan'ın esiri olarak kaldı.Romanos remained a captive of the Sultan for a week.
J. Fred Wilkes ve eşi de ödüle önemli katkılarda bulunmuşlardır.J. Fred Wilkes and his wife have also made considerable contributions to the award.
Alvin Toffler kitaplarını eşi Heidi ile birlikte yazmıştır.Alvin Toffler co-wrote his books with his wife Heidi.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.The Allies had taken 17,000 prisoners and 330 guns.
Bununla birlikte, McKinley oturdu ve onu esir almadan önce Papen ile akşam yemeği yedi.Nonetheless, McKinley sat down and ate dinner with Papen before taking him captive.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.A multitude of men were also captured, among them Hamza Kastrioti.
Eşi Liliane de kazada öldü.His wife Liliane also died in the accident.
Orlov ve eşi ABD’de gizli ve mütevazi hayatlarına devam edecektir.Orlov and his wife continued to live secretly and modestly in the United States.
Üç kadın Kartaca'da yedi yıl esir kaldılar.The three women stayed prisoners in Carthage for seven years.
Hem Maria Luisa hem de eşi İtalya'da 1819'un başında vefat ettiler.Both María Luisa and her husband died in Italy in early 1819.
Üçüncü eşi (medeni evlilik) Marina Semyonova, 2010 yılında öldü.His third wife (the civil marriage), Marina Semyonova, died in 2010.
Bir Swazi kralının ilk iki eşi ulusal meclis üyeleri tarafından seçilir.A Swazi king's first two wives are chosen for him by the national councillors.
Gönüllü askerlerin çoğu, Büyük Finlandiya fikrinden esinlenmiştir.Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland.
Yazar 1985 yılından beri Hamburg'da Alman eşi ve çevirmeni Gabriele Haefs'le birlikte yaşamaktadır.Since 1985 he has lived in Hamburg with his German wife and translator, Gabriele Haefs.
1920'lerde o ve eşi Grace Kaliforniya'da erkek kardeşine katılmaya karar verdi.In the 1920s he and his wife Grace decided to join his brother in California.
O, mutlak güç sahibidir, çok esirgeyicidir."And He is The Almighty, The Compassionate."
1449 - Tumu Kalesi muharebesi: Moğollar Çin imparatorunu esir aldı.1449 – Tumu Crisis: Mongols capture the Emperor of China.
Winnie Verloc: Verloc'un eşi.Winnie Verloc: Verloc's wife.
Birbirleriyle çakışan (özelikleri açısandan örtüşen) şeyler birbirlerine eşittir.Things that coincide with one another are equal to one another (Reflexive Property).
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Değersiz hareketler birinin yaşamını kısaltmaya eşittir.Valueless motions are equal to shortening one's life.
Ziereis 3 Mayıs 1945'te eşiyle birlikte kaçtı.Ziereis fled with his wife on 3 May 1945.
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.I greet my wife, my family and my friends.
1933'te Naziler iktidara geldiğinde Mann ve eşi İsviçre'de tatil geçiriyordu.When the Nazis came to power in 1933, Mann and his wife were on holiday in Switzerland.
Erken dönem resimlerinde erkeklerin ve kadınların eşit büyüklükte oldukları görülüyor.Paintings of the earlier eras show men and women as being of equal size.
9. haftada Hough tekrar eşi olmuştur.Hough became his partner again in Week 9.
Domnentiolus "esirlerin değişimi" ile serbest kaldı.Domnentiolus was released "in an exchange of prisoners".
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
Alan Wake'te yer alan karakterlerin tümü gerçek karakterlerden esinlenmiştir.All the characters featured in Alan Wake were based on real life models.
Boone kibarca teklifi reddetti çünkü eşiyle yeni bir hayata başlamak istiyordu.Boone politely refuses because he wants to start a family with his wife.
Britanya Yahudilere eşit hakları 1856'da, Almanya ise 1871'de verdi.Britain gave Jews equal rights in 1856, Germany in 1871.
15 Ağustos 1909' da Alma-Tadema' nın eşi Laura, elliyedi yaşında öldü.On 15 August 1909 Alma-Tadema's wife, Laura, died at the age of fifty-seven.
Spekülatif felsefeyi, metafiziği ideoloji ile eşitleyerek eleştirmiştir.He criticised speculative philosophy, equating metaphysics with ideology.
Yeni bir duvar kağıdı eşlik eder (Windows XP Bliss'den esinlenmiştir).It is accompanied by a new wallpaper (inspired by Windows XP Bliss).
Estonya neredeyse eşit uzunlukta dört mevsimi yaşar.Estonia has four seasons of near-equal length.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
Bernt Michael Holmboe 1850'de öldü; ikinci eşi ölümünden sonra otuz üç yıl daha yaşadı.Bernt Michael Holmboe died in 1850, and his second wife outlived him by thirty-three years.
Simokata'ya göre, 30.000 kişi öldürüldü ve birçoğu esir aldı.According to Simocatta, 30,000 were killed and many were taken captive.
Orlando, konferansta Japonya tarafından tanıtılan Irk Eşitliği Teklifi'ni destekledi.Orlando supported the Racial Equality Proposal introduced by Japan at the conference.
Eşi Mira Bordonaitė de komünisttir ve uzun süre hapiste kalmıştır.His wife Mira Bordonaitė was also a convinced communist and spent many years in prison.
Kendisini banyoya kilitler (o sırada eşi ve misafirleri kapıyı açmaya çalışmaktadır).He locks himself in the bathroom (his wife and several dinner guests banging on the door).
Aynı yıl Bryansk kenti yakınlarındaki Wehrmacht tarafından esir alınmıştır.That same year, he was taken prisoner by the Wehrmacht near the city of Bryansk.
Yurtdışı haklarından elde edilen gelir, yirmi kulüp arasında eşit olarak bölünür.The income from overseas rights is divided equally between the twenty clubs.
Robert Recorde, eşittir işaretini buldu.Robert Recorde: Invented equals sign.
Konversolar eşit haklardan yararlanamadı.Conversos did not enjoy legal equality.
Savaş esirlerinin büyük bölümü başlangıçta Valdai Hills Kampında tutuldu.The bulk of the prisoners of war were initially held at the Valdai Hills camps.
Dokuz yıl Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.He spent nine years as a prisoner-of-war in the Soviet Union.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Halder spent the next two years in an Allied prisoner of war camp.
Münchhausen'in eşi Jacobine von Dunten 1790'da öldü.Münchhausen's wife Jacobine von Dunten died in 1790.
Antropolog Esther Schiff Goldfrank 1940'ta Wittfogel’in üçüncü eşi olmuştur.Anthropologist Esther Schiff Goldfrank became Wittfogel's wife in 1940.
Windows Contacts eşitlemesi, Windows Live Messenger 9.0'da desteklenmiyor.Windows Contacts synchronization is not supported in Windows Live Messenger 9.0.
Eşi ve dört çocuğu da Jonestown’da ölmüştür.Her husband and four children all died at Jonestown.
Dördüncü eşi tiyatro kostümü tasarımcısı ve aktris Krystyna Zachwatowicz dir.His fourth wife was the theatre costume designer and actress Krystyna Zachwatowicz.
Şu anda eşi ve Mehdi Kerrubi ile birlikte ev hapsi altında bulunuyor.He is currently under house arrest along with his wife and Mehdi Karroubi.
Josephus'e göre bu harekat sırasında 97,000 Yahudi de esir edilip köle olarak satılmışlardır.Josephus also wrote that 97,000 Jews were sold as slaves.
Bu, cihazlar arasındaki oyların ve başarıların eşitlenmesini mümkün kılar.This makes it possible to sync upvotes and achievements between devices.
Atambayev, yaptığı evliliğinden ilk eşi Buazhar'dan dört çocuk sahibidir.Atambaev has four children from his marriage to his first wife Buazhar.