Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp (avispa).
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Mijn verslaving begon met dit vreemd uitziende duikpak genaamd Wasp.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Moja fascynacja rozpoczęła się od dziwnie wygladajacego kombinezonu do nurkowania nazywanego Osa (Wasp).
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Pour moi ça a commencé avec cet étrange costume de plongée appelé Wasp.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.저의 중독은 WASP라는 이상하게 생긴 다이빙 슈트에서 시작했습니다.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Wasp は略語ではなく 外見がジガバチと似ているからです
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Страстта ми започна с този странен на вид водолазен костюм, наречен Оса.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.ההתמכרות שלי החלה עם חליפת הצלילה המוזרה הזו שנקראת וואספ.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور
Burada eşek mi anırıyor?Hé ! J'ai l'air de plaisanter ?
Burada eşek mi anırıyor?Hé, viccnek veszi, amit mondok?
Burada eşek mi anırıyor?Δεν καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Burada eşek mi anırıyor?الا تفهم كلامي؟
Buradaki benzer karakterde olanlar ise eşek.하지만 이런 식으로만 분류하는 것은
Buradaki benzer karakterde olanlar ise eşek.וכל מי שנראה כמו זה הוא טיגריס. אבל לכשעצמו זה אינו מספיק כדי להגדיר "מין".
Buradaki benzer karakterde olanlar ise eşek.يعتبر من النمور، ولكن هذه الطريقه ليست التعريف الكافي لتصنيف،الأشياء التي تشبه
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.(103:11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Alle dieren lessen hun dorst daaraan, ook de wilde ezels.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.A napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Dão de beber a todos os animais do campo; ali os asnos monteses matam a sua sede.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.De gir alle markens dyr å drikke; villeslene slukker sin tørst.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.De vattna alla markens djur, vildåsnorna släcka i dem sin törst.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Megitassák a mezõnek minden állatát; a vadszamarak is megoltsák szomjúságukat.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.napajajo vse poljske živali, žejo svojo si gasé divji osli.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Napájajú každý živočuch poľný; divokí osli uhášajú svoj smäd.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Ne antavat juoman kaikille metsän eläimille, villiaasit niistä janonsa sammuttavat.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.ne bevono tutte le bestie selvatiche e gli ònagri estinguono la loro sete
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Nhờ các suối ấy hết thảy loài thú đồng được uống; Các lừa rừng giải khát tại đó.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Nhờ các suối ấy hết_thảy loài thú đồng được uống ; Các lừa rừng giải_khát tại đó .
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Tu adăpi la ele toate fiarele cîmpului; în ele îşi potolesc setea măgarii sălbatici.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.untuk memberi minum semua binatang di ladang, dan melepaskan haus keledai-keledai hutan
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.ποτιζουσι παντα τα θηρια του αγρου οι αγριοι ονοι σβυνουσι την διψαν αυτων
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.Напояват всичките полски зверове; С тях дивите осли утоляват жаждата си:
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.使 野 地 的 走 獸 有 水 喝 ． 野 驢 得 解 其 渴
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.使 野地 的 走獸 有 水 喝 ． 野驢得 解 其 渴
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.Ako se najde v roki njegovi, kar je ukradel, živo, bodi vol ali osel ali ovca, naj povrne dvojno.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.dacă ceeace a furat, fie bou, fie măgar, sau oaie, se găseşte încă viu în mînile lui, să dea îndoit înapoi.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.Ha elevenen kapják kezében a lopott jószágot, akár ökör, akár szamár, akár juh: két annyit fizessen érette.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.Jestliže nalezena bude v rukou jeho krádež, buď vůl, neb osel, buď dobytče ještě živé, dvénásobně navrátí.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.Keď sa najde ukradené v jeho ruke, už či je to vôl či osol či nejaké dobytča, a je živé, nahradí dvojnásobne.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.도적질한 것이 살아 그 손에 있으면 소나 나귀나 양을 무론하고 갑절을 배상할지니라
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.Si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.если украденное найдется у него в руках живым, вол ли то, или осел, или овца, пусть заплатит вдвое.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.И ако откраднатото, било вол, осел, или овца, се намери живо в ръката му, ще плати двойно.
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.אם המצא תמצא בידו הגנבה משור עד חמור עד שה חיים שנים ישלם׃
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.ان وجدت السرقة في يده حيّة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعوّض باثنين
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.若 他 所 偷 的 、 或 牛 、 或 驢 、 或 羊 、 仍 在 他 手 下 存 活 、 他 就 要 加 倍 賠 還
Çaldığı mal -öküz, eşek ya da koyun- sağ olarak elinde yakalanırsa, iki katını ödeyecektir.若 他 所 偷 的 、 或 牛 、 或驢 、 或 羊 、 仍 在 他 手下 存活 、 他 就 要 加倍 賠還
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,Ai cammelli era addetto Obil, l'Ismaelita; alle asine Iecdaia di Meronot
Develerden: İsmaili Ovil, Eşeklerden: Meronotlu Yehdeya,A nad velbloudy Obil Izmaelský, nad oslicemi Jechdeiáš Meronotský,