Eğer içiyorsan, belki eşin seni eve götürebilir.If you've been drinking, perhaps your spouse can drive you home.
Hem siz hem de eşiniz geliyorsa, lütfen bana bildirin.If both you and your spouse are coming, please let me know.
Eşinizin sizinle yeterince vakit geçirdiğini düşünüyor musunuz?Do you think your spouse spends enough time with you?
Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Bu espri bana ait.This joke belongs to me.
İngiltere futbol, balık ve cips ve de Kraliçe ile eş anlamlıdır.England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
Bay Petro ve eşi çocuklarımı çok seviyor; ben de onunkileri çok seviyorum.Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.
Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.Husbands and wives should help each other as long as they live.
O bana bir kravat verdi, zevkimle tamamen eşleşiyordu.She gave me a necktie, which entirely matched my taste.
Eski bir uygarlıkla ilgili kalıntılar bulduk.We discovered relics of an ancient civilisation.
Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.I am not gay, but my boyfriend is.
Ben eski savaş öncesi gangster filmlerini seviyorum.I love old prewar gangster movies.
O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun?Are you seriously thinking about buying that old car?
Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?How much did they give you for your old car?
Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Sanırım eşime ev almalıyım.I guess I should get home to the wife.
Ben şimdi hayata eskisinden daha farklı bakıyorum.I now view life differently than I used to.
Eskiden şişmandım.I used to be fat.
Eşim aleyhine asla tanıklık etmezdim.I'd never testify against my wife.
Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Balık yemek eskiden olduğu kadar şimdi sağlıklıklı mıdır?Is eating fish as healthy now as it used to be?
Eskiden yaptığımız gibi parkta yemek yiyelim.Let's eat in the park like we used to.
O eski evde muhtemelen birisi var.There's probably somebody in that old house.
Eşiniz yapmaktan hoşlanmadığınız neyi yapmaktan hoşlanıyor?What does your spouse like to do that you don't like to do?
Hapishaneden çıktığımda, eski eşim ve ben yeniden evlendik.When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
Hiç en iyi arkadaşının eski erkek arkadaşı ile çıkmayı düşünür müsünüz?Would you ever consider dating your best friend's ex-boyfriend?
Bence Esperanto çok zor.In my opinion, Esperanto is very difficult.
Onun eski kedisi hâlâ hayatta.Her old cat is still alive.
Bütün eski gazeteler satıldı.All the old journals have been sold.
Bütün eski dergiler satıldı.All the old magazines have been sold.
Bütün eski dergiler tükendi.All the old magazines are sold out.
Eskiden çok kola içerdim ama şimdi sadece su içiyorum.I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
Lojbanistan Esperantujo'nun sınırındadır.Lojbanistan is on the border with Esperantujo.
Biz hukukun gözünde eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Biz yasal olarak eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Biri yeni. Diğeri eski.One's new. The other's old.
Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
1 kilo domates sosu, 2 kilo domatese eşittir.One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.
Eskiden bardak altlıklarını toplardım.I used to collect coasters.
İyi bir günde, Helsinki'den Estonya kıyısını görebilirsin.On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
Bazı çok eski pullara sahibim.I own some very old stamps.
O, eski geleneklere sırtını döndü.He turned his back on the old traditions.
Beş artı iki eşittir yedi.Five plus two equals seven.
Ben bir eşcinselim.I'm gay.
Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Tom görme yeteneği eskisi kadar iyi değil.Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom'un elbiseleri eski ama temizdi.Tom's clothes were old, but clean.
Tom eşi şikayetçi olmadan önce üç hafta boyunca tıraş olmadan gitti.Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
Tom, en az onun eşinin iki katı kadar yediğine yemin etti.Tom swore that he ate at least twice as much as his wife.
Tom eskisinden çok daha uzun görünüyor.Tom seems to be much taller than he used to be.
Tom aldığı eski gitara yeni teller taktı.Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
Tom yeni Fransız kornasında eski bir İrlanda şarkısını çaldı.Tom played an old Irish song on his new French horn.
Tom herkesin önünde eşi ile asla tartışmaz.Tom never quarrels with his wife in public.
Tom ayakkabı almalı. Onun eski ayakkabıları tamamen yıpranmış.Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Tom eskisinden daha sağlıklı görünüyor.Tom looks healthier than he used to.
Tom eşini çocuklarla birlikte evde bıraktı.Tom left his wife at home with the children.
Tom eskisi gibi değil.Tom isn't the man he used to be.
Tom eskiden olduğu gibi gitarist değil.Tom isn't the guitarist he used to be.
Tom eskisi kadar güçlü değildir.Tom isn't as strong as before.
Tom eskisi kadar sağlıklı değil.Tom isn't as healthy as he used to be.