Etkinlik yılın belirli günlerinde dünya çapındaki farklı alanlarda eş zamanlı olarak gerçekleştirilir.En este día se desarrollan actividades memorables acerca del color en distintas partes del mundo.
Demir ve tunç Japonya'da ilk kez yaklaşık eş zamanlı kullanılmıştı.Así es como la equitación y las herramientas de hierro se introdujeron por primera vez en las islas.
Tüm eş zamanlı ifadeler ve begin/end blokları koşut olarak yürütülür.Tutte le istruzioni concorrenti e tutti i blocchi begin/end sono eseguiti in parallelo.
Eurosport 2 kanalı ile eş zamanlı yüksek çözünürlüklü (HD) yayın yapmaktadır.Eurosport 2 HD è la versione in alta definizione del canale Eurosport 2.
Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.La Luna è in rotazione sincrona, nel senso che rivolge sempre la stessa faccia verso la Terra.
Eş zamanlı olarak üç dil öğreniyorum ve kafam karışmıyor.Я учу три языка одновременно и не путаюсь.
NetBSD ve FreeBSD eş zamanda doğarken, OpenBSD işletim sistemi NetBSD'den koparak oluşmuştur.NetBSD и FreeBSD появились в 1993 году, OpenBSD отделилась от NetBSD в 1995-м.
Eş zamanlı olarak bir Rus televizyonunda grafik tasarımcı olarak çalıştı.В настоящее время работает спортивным комментатором на румынском телевидении.
İşlemlerin sayısı bir süre boyunca sürdürelibir, aynı zamanda eş zamanlı olarak da yürütülebilir.События некоторых кампаний даже происходят в одно и то же время и могут между собой пересекаться.
Dil tipolojisi: Dil tiplerini belirlemek amacıyla dilleri eş zamanlı olarak karşılaştırır.Индуктивно – с помощью типологии, то есть сопоставления языков.
Bazen eş zamanlı olarak ayrı bloklar üretilebilir ve geçici bir çatal oluşturulabilir.في بعض الأحيان يمكن إنتاج كتل منفصلة في نفس الوقت ، مما يخلق شوكة مؤقتة.
Dizi eş zamanlı olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde de yayınlanmıştır.كما ظهرت ظاهرة زواج الأطفال، على النحو المحدد من قبل اليونيسيف، في الولايات المتحدة.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.Em 607, lançou invasões simultâneas na Mesopotâmia e Armênia.
Tüm eş zamanlı ifadeler ve begin/end blokları koşut olarak yürütülür.Processos sequenciais são executados dentro de blocos "begin/end".
Bu olay eş zamanlı davranan kodların daha kolay çalıştırılmasını sağlar.Hierdoor is het moeilijk om zelfgemaakte code uit te voeren.
Kanada'da ise küresel olarak eş zamanlı şekilde izlenebildi.Algemeen wordt Canada’s rol in de wereld als meer zelfverzekerd gezien.
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.In 1970 kon lang niet iedereen over een computer beschikken.
Jericho, daha sonra eş zamanlı olarak Test, Michaels ve Jeff Hardy ile rekabete girdi.Tuż po gali Jericho rywalizował jednocześnie z Testem, Michaelsem i Jeffem Hardym.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.Księżyc jest w orbicie synchronicznej z Ziemią, co sprawia, że jest skierowany ku Ziemi stale tą samą stroną.
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.W 1952 roku brakowało komputera wystarczająco silnego, aby uruchomić program.
Bu sayfa aynı zamanda, eş zamanlı olarak içeriklerin kullanım sıralamasını anlık olarak verir.Z punktu widzenia użytkownika, wygląda to podobnie do zatrzymania czasu.
İngilizce versiyonla eş zamanlı çekilmiş.Den engelska versionen har gått förlorad.
Saldırılarda 3 bomba eş zamanlı olarak patlatıldı.Během služby byly zničeny další 3 jednomístné stroje.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.Luna este în rotație sincronă cu Pământul, adică arată întotdeauna aceeași față către el.
SDRAM, eş zamanlı dinamik rastgele erişimli bellek (synchronous dynamic random access memory).Ilyen elvi felépítésű a ma használt SDRAM (Synchronous dynamic random access memory).
Go Google tarafından geliştirilmiş derlenen, eş zamanlı bir programlama dili.A Go a Google által kifejlesztett, compiler által fordított, konkurens programozási nyelv.
Aynı anda etkin olarak oynanan kardeşler eş zamanlı hareket etmektedir.A félkövérrel jelzett játékosok jelenleg is aktívak.
Eş zamanlı olarak Pavel Popoviç'i Vostok 4 ile uzaya göderdiler.Vostok 4 kyydissään Pavel Popovitš nousi avaruuteen seuraavana päivänä.
Dünya Kupası'ndaki ilk iki maç eş zamanlı olarak gerçekleşti.Ensimmäiset Naisten maailmankisat pidettiin Pariisissa yksipäiväisenä tapahtumana.
İki veya daha fazla mod eş zamanlı olarak çalıştırılması mümkün değildir.Kahden tai useamman perättäisen nappulan yli hyppääminen ei ole sallittua.
Bu özellik UTF-8'in kendini eş zamanlayabilen bir sistem olmasını sağlar.Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σχήματα bit προκειμένου να αναγνωριστούν UTF-8 χαρακτήρες.
Bu saldırıyla eş zamanlı olarak F/A-18 Hornet ve C-130 Hercules savaş uçaklarıyla hava saldırıları başlatılır.Χρησιμοποιούν 12 αεροσκάφη F/A-18 Hornet και ένα C-130 Hercules.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.Månen har bundet rotasjon og vender alltid samme side mot jorden.
Köprüde Buluşmalar, İstanbul Film Festivali’yle eş zamanlı olarak her sene nisan ayında düzenleniyor.Prisutdelingen foregår i sammenheng med Den norske filmfestivalen i august hvert år.
Bazen eş zamanlı olarak ayrı bloklar üretilebilir ve geçici bir çatal oluşturulabilir.Terkadang blok-blok yang terpisah dapat diproduksi secara bersamaan, menciptakan temporary fork.
Her iki höyüğün de eş zamanlı olarak iskan edildiği ileri sürülmektedir.Setiap jemaatnya, wajib mengikuti ibadah dua kali dalam seminggu.
Eş zamanlı olarak, AB ülkelerine yapılan ihracat, yirmi sekiz ülkeye, %26.6 idi.Di saat yang sama, ekspor ke negara Uni Eropa, sebesar 26,6%.
Sıvı akış denklemleri Maxwell'in elektromanyetizma denklemleri ile eş zamanlı olarak çözülmüştür.Các phương trình dòng chảy chất lưu được giải đồng thời với các phương trình điện từ của Maxwell.
Ay, Dünya'nın yörüngesinde eş zamanlı olarak dönmektedir, yani her zaman aynı yüzü Dünya'ya dönüktür.月は潮汐固定されており、地球には常に同じ面を向けている。
Kitap, eş zamanlı olarak birçok insanın hikâyesini barındırır.著作などから共感覚者ではないかとして以下の人々がしばしば取り上げられる。
Sonunda 1832'de ABD ve İngiltere'de eş zamanlı olarak yayımlanan Tales of the Alhambra çalışmasını tamamladı.アメリカへ帰国する直前、彼はイギリスとアメリカで同時に刊行される作品『アルハンブラ物語 Tales of the Alhambra』（1832年）を執筆した。
Doğru ve yanlış eş zamanlıdır.正和と同期入社。
NTV HD, 17 Ocak 2016'da kurulan NTV ile eş zamanlı yayın yapan NTV'nin yüksek çözünürlüklü kanalıdır.2016年1月17日、NTVと同じ内容をサイマル放送する高精細度テレビジョン放送 (HDTV) として、NTV HDが開局した。
Bir kullanıcı 1'den 32'ye kadar eş zamanlı paralel iletim kanallarının sayısını ayarlayabilir.使用者可以從1到32設定一個數字為同時並行傳輸通道的數量。
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.1950년대 초에 컴퓨터는 한 번에 하나의 프로그램만 실행할 수 있었다.
Eş zamanlı olarak çizimlerini John Heller Galerisinde sergiledi çizimleri : Üç Genç Amerikalı.בד בבד הציגה את רישומיה בתערוכה "שלושה צעירים אמריקאים" בגלריית ג'ון הלר.
Dizi eş zamanlı olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde de yayınlanmıştır.הספר יוצא לאור במקביל גם בארצות הברית.
Köprüde Buluşmalar, İstanbul Film Festivali’yle eş zamanlı olarak her sene nisan ayında düzenleniyor.משחקת בתפקיד אפריל בסרט אפריל לנצח.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.През 607 г. тръгва към Месопотамия и Армения.
İki veya daha fazla mod eş zamanlı olarak çalıştırılması mümkün değildir.Не се потвърждава едновременната употреба на два или повече чунирѝ.
Bazı özgür yazılım paketleri eş zamanlı olarak sahipli koşullarda bulunabilir.Niektoré slobodné softvérové balíčky sú dostupné za proprietárnych podmienok.
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.V zgodnjih 1950 je lahko računalnik izvajal le en program naenkrat.
Triton yörüngesinde eş zamanlı olarak döner, yani Neptün'e hep aynı yüzü dönüktür.Tako kot vsi planeti v Osončju za Zemljo tudi Neptun potuje navidezno vzvratno.
1.ENG: Eğitim Standartları Lisan ( eş zamanlı model) ve/veya(nacionalnaagencijazavisokošolstvo)
1.ENG: Eğitim Standartları Lisan ( eş zamanlı model) ve/veya(p re universitar ) (modelul şi/sauîntr-unciclusecundar
1.ENG: Eğitim Standartları Lisan ( eş zamanlı model) ve/veyaTypy externí a interní evaluace přípravy učitelů pro všeobecné vzdělávání (ISCED 1–3), 2005/06
1.ENG: Eğitim Standartları Lisan ( eş zamanlı model) ve/veyaUtilisation des résultats pour l’évaluation externe
Afrika'da kurtarma paketleri oldu. Nijeryada, bizimkiyle eş zamanlı6つの主要な銀行が同時に破綻しました
Afrika'da kurtarma paketleri oldu. Nijeryada, bizimkiyle eş zamanlı아프리카에서도 구제 금융이 있었습니다. 나이지리아에서는 여섯개의