Burası soldaki eğrinin çizgi integrali. -So this is the part of the line integral, just over this left hand curve.
Üstteki y eğrisi de x 1 y, üstteki y eğrisi de şöyle. -The upper y-curve is x1 of y, so the upper y-curve looks something like that.
Şöyle bir eğri olacak.The upper y-curve goes something like that.
Buna göre x alttaki y eğrisinden üstteki y eğrisine gidiyor, öyle değil mi? -So x varies from the lower y-curve to the upper y-curve, right?
Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
Ağzımdan çıkan her söz doğrudur, Yoktur eğri ya da sapık olanı.All the words of my mouth are in righteousness. There is nothing crooked or perverse in them.
Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
Tanrının yaptığını düşün: Onun eğrilttiğini kim doğrultabilir?Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
Allah'a hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Orada ne bir eğrilik, ne de bir tümsek görmeyeceksin.Over which you will see no curves or elevations.
Yolu doğrultmak Allah'a aittir, kimi (yollar) ise eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
"Orada ne bir eğrilik göreceksin, ne de bir tümsek."Over which you will see no curves or elevations.
Yolun eğri olanı da vardır.To God leads the right path, though some deviate.
Eğri türü:Spline type:
Lineer EğriLinear Spline
Kuadratik EğriQuadratic Spline
Kübik EğriCubic Spline
Bezier EğrisiBezier Spline
Eğri noktaları:Spline points:
Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?And showed him two highways (of good and evil)?
Bizim delillerimizle eğri yola sapanlar gizli değildir bize.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
"Yerlerinde bir eğrilik de bir yumruluk da görmeyeceksin."Over which you will see no curves or elevations.
Ayetlerimiz hakkında eğri ile doğruyu birbirine katanlar, bize gizli kalmazlar.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
(Onlar şöyle yakarırlar:) Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme."Let us not go astray, O Lord, having guided us already.
Ey ehl-i kitap! Neden doğruyu eğriye karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Yolun doğrusu Allah'ındır. Yolun eğrisi de vardır.To God leads the right path, though some deviate.
Hamd olsun Allah'a ki kulu (Muhammed'e), Kitab 'ı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
Åyetlerimiz hakkında doğruluktan ayrılıp eğriliğe sapanlar bize gizli kalmaz.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Ona iki yolu ( doğru ve eğriyi ) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Doğru yolu göstermek Allah'a aittir. Onun eğrisi de vardır.To God leads the right path, though some deviate.
Hamd, o Allah'a mahsustur ki kulu (Muhammed'e) kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
O doğruyu eğriden ayırt edenlerin, hükmedenlerin en hayırlısıdır.”He unfolds the Truth, and is the best of judges."
Doğru yolu bildirmek Allah'a aittir. Kimi yollar ise eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
Hakla batılı, doğru ile eğriyi ayırt edenler,And those that distinguish distinctly,
"Rabbimiz, bizi doğruya ulaştırdıktan sonra kalplerimizin eğrilmesine izin verme."Let us not go astray, O Lord, having guided us already.
Yolları göstermek ALLAH'a aittir; bazısı eğridir.To God leads the right path, though some deviate.
ALLAH'a övgü olsun, kuluna kitabı indirmiş ve onda hiç bir eğriliğe yer vermemiştir.ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,
"Orda ne ufak bir eğrilik ne de bir tümsek göreceksin."Over which you will see no curves or elevations.
Onlar eğrilince Allah da kalblerini eğriltti. Allah, yoldan çıkanları doğru yola iletmez.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
O, eğriliği olmayan, Arapça bir Kuran'dır. Belki sakınırlar.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Çekinsinler diye Arapça, eğrisibüğrüsü olmayan, dosdoğru Kur'an bu.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Bunu, eğri-büğrüsü olmayan Arapça bir Kur'an olarak indirdik ki, korunup sakınabilsinler.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
Neden doğruyu eğriye karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?
Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti. Allah fasıkları doğru yola iletmez.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Onlar eğrilince, ALLAH ta kalplerini eğriltti. ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Onlar ki Allah'ın yolundan menedip, onu eğriltmek isterler, ahireti de inkar ederlerdi.who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.
Onlar, Allah'ın yolundan men ederler ve onu eğriltmek isterler, ahireti de inkâr ederlerdi".who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.
Onlar ki ALLAH'ın yolundan alıkoyarlar ve onu eğriltmek isterler. Ahiret konusunda da inkarcıdırlar.who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.
Doğruyu eğriden, hakkı batıldan ayırd eden Furkanı da indirdi.Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.
Sen onları sözlerinin eğriliğinden tanıyabilirsin.And thou shalt surely know them by the mode of their speech.
Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize tarafından rahmet bağışla.Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You.
Yolun eğrisi de vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.And had He willed, He would have guided you all (mankind).
Onlar eğrilince Allah da kalblerini eğriltti.And when they swerved, God swerved their hearts.
İşte onlar eğrilip-sapınca Allah da onların kalplerini eğriltip saptırmış oldu.And when they swerved, God swerved their hearts.
Eğer eğriltirseniz veya yüz çevirirseniz bilin ki, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.If you deviate, or turn away—then God is Aware of what you do.
Onlar bozulup sapınca Allah da onların kalplerini eğriltti.And when they swerved, God swerved their hearts.
Dinde zorlama yoktur. Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Onlar eğrilince, Allah da kalblerini eğriltti.And when they swerved, God swerved their hearts.
Onlar eğrilince, ALLAH ta kalplerini eğriltti.And when they swerved, God swerved their hearts.