Bir albüm için eğlenceli bir isim olacağını düşündüm.Ce sera un album-concept.
Fakat kısa bir süre sonra ağalar onu eğlenceye götürürler.Peu de temps après, les frères organisèrent des réjouissances.
Bundan uzak bir mesafede bulunmayan Erivan Operası, Ermeni başkentinin ana eğlence salonudur.Non loin de là, l'opéra d'Erevan est la principale salle de spectacle de la capitale arménienne.
Eğlenceli yapımları üreten ekonomik sektöre ise eğlence sektörü denir.Le groupe responsable des jeux était appelé « Amusement Makers ».
İlerlemiş yaşına rağmen çok eğlenceli birisidir.Malgré son âge, il est très actif.
Daha eğlenceli ve hızlı.Bien plus fiable et plus rapide !
Bir süre eğlenceli vakit geçirirler.C'est une période de gaieté.
Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli.Pour les articles homonymes, voir Divertimento.
Backstage (dergi), eğlence dergisiSteppin' Out (en), magazine sur l'industrie du divertissement.
Baştan sona eğlenceli bir üç dakika.C'est à trois journées de la fin que tombe la première décision.
Cuma akşamı eğlence daha küçük boyutludur.La journée de samedi est moins chargée.
Profesyonel güreş, bir eğlence gösterisidir.Entertainment est un party game.
Genel olarak bir "müziksel eğlence" olarak isimlendirilmektedir.Il s’agit avant tout d’une musique de divertissement.
Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur.C'est dans les plus brutales que Séverine découvre le plaisir.
Bence onlar sıradaki filme gerçekten eğlenceli yaklaşıyorlar.Tourner le film a été vraiment amusant.
Willow, "Bir karakter olarak büyümek eğlenceli olacak."demiştir.Elle a d'ailleurs déclaré « Juste grandir en étant ce personnage va être vraiment amusant ».
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.J'ai regardé, j'ai trouvé ça amusant.
Power Rangers, ABD yapımı bir süper kahraman dizisini temel alan eğlence ürünleri markasıdır.Power Rangers Power Rangers est une franchise de médias américaine fondée sur une équipe de super-héros.
Biz bunu eğlence ve bilgi için yaptık, para için değil.Nous ne sommes pas là pour faire du sensationnalisme, mais de l'information.
Düğün, eğlence ve festivallerde ikram edilir.Elle est louée pour les mariages, fêtes, spectacles et réceptions.
Babası Eğlence Parkı'nın sahibidir.Son père est chef de fanfare.
Gelin alma bir hayli eğlenceli olur.Le voir s'amuser est un vrai plaisir esthétique.
Yerleşim, alışveriş ve eğlence bölgesi olarak kullanılır.C'est un secteur commercial, de divertissement et résidentiel.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."C'est brutal et excitant à cause de cela ».
Buz aynı zamanda eğlence için de kullanılabilmektedir.Il peut aussi être pratiqué sur la glace.
Daha önceden ise kültür ve eğlence aktiviteleri için kullanıldı.Elle était utilisée également pour des activités culturelles et festives.
Bu zengin tip eğlenceye düşkündür ve etrafına para saçar.C'est une riche mondaine qui aime colporter des ragots de toutes sortes.
Gece eğlence en doruk noktaya gelir.A un degré plus élevé se place le divertissement de la fête.
Çok güzel ve eğlence iyisidir.C'est vraiment marrant et divertissant.
Sabah tekrar eğlence başlar.La bataille reprend le lendemain matin.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.C'est beaucoup moins amusant… »,,.
Kültür ve eğlence aynı zamanda alışveriş merkezidir.Les sites de loisirs et culturels représentent un élément central dans l’industrie du divertissement.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.Il a une relation mouvementée avec Lisa.
Özellikle bu çıkarma anlarındaki mücadele gerçekten inanılmaz eğlenceli.Rien que d'être au milieu de ces joueues est incroyable.
O zamanlarda uçurtmalar popüler bir eğlence kaynağı sayılıyordu.En contrepartie, la radio devint une source très populaire de divertissement.
Çünkü Dünya'da onun için eğlence vardır.Il fait suite au Monde amusant.
2000'de grup Soul Train's Sammy Davis Jr. Yılın Eğlence İnsanı ödülü elde etti.En 2000, Destiny's Child gagne le Soul Train Sammy Davis Jr. de l'artiste de l'année.
Lotte World (Korece: 롯데월드 Lotdewoldeu), Güney Kore'nin başkenti Seul'de bulunan bir eğlence kompleksidir.Lotte World est un complexe de loisirs situé à Séoul, en Corée du Sud.
Günümüzde ise yine hokkabazlar tarafından eğlence amaçlı kullanılmaktadır.De nos jours, ce dernier est utilisé uniquement pour le plaisir.
Geline kına yakılır, eğlenceler düzenlenir.Lâche ta couette : divertissement.
The A.V. Club, The Onion tarafından yayımlanan eğlence gazetesi ve internet sitesi.The A.V. Club est un site web de divertissement américain créé à Chicago et affilié à The Onion.
Eğlenceli biri olan Dean sportif biridir ve iyi çizim yapar.Artiste accompli, il est aussi bon musicien que peintre et dessinateur.
Şehir merkezi bir eğlence alanına dönüştürülmektedir.L'hacienda est reconvertie en parc d'attractions.
Ancak ne yazık ki şimdi bir günlük eğlence şeklinde yapılmaktadır.Il fait aujourd'hui l'objet d'une parution quotidienne.
Eğlenceli, mizah içeren bir pankart taşımak istedik.Il laisse l'image d'un coureur humble et besogneux.
Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.Es muy divertido aprender esperanto.
Kışın kardan adam yapmak eğlencelidir.Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.
Fotoğraf onun favori eğlencesidir.La fotografía es su pasatiempo preferido.
Çalışma zamanı çalış, eğlence zamanı eğlen.Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.Hagámoslo otra vez. Ha sido muy divertido.
Bu çok eğlenceli.Esto es muy entretenido.
Yeni bir dil öğrenmek eğlencelidir.Es divertido aprender una nueva lengua.
Sarhoş insanlar çok eğlencelidir.Los borrachos son muy divertidos.
Bu çok eğlenceliydi.Era muy divertido.
Bu çok eğlenceli görünmüyor, değil mi?No parece muy divertido, ¿verdad?
Gösteri eğlenceliydi.El espectáculo fue divertido.
Yemek yapmak eğlencelidir.Cocinar es divertido.
Öğrenmek eğlencelidir.Aprender es divertido.
Çeviri yapmak eğlencelidir.Traducir es divertido.
Yabancı dilleri öğrenmek eğlenceli.Aprender lenguas extranjeras es divertido.