Müziğin olduğu yerde eğlence var.Where there is music there is joy.
Biz boş eğlence için yaşamıyoruz.We do not live for idle amusement.
Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information.
İlk başta, ben bunu sevmedim, ama gitgide eğlenceli oldu.At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
Dün eğlence parkında öğretmenime rastladım.Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Sizinle Chuck's Diner'a gitmek eğlenceliydi.It was fun going to Chuck's Diner with you.
Bunu tekrar yapalım. Çok eğlenceliydi.Let's do this again. It's been a lot of fun.
Tom onu sadece eğlence için yaptı.Tom did it just for fun.
Tom onun ne kadar eğlenceli olduğunu anlatamaz.Tom can't describe how fun it was.
Tom Mary'nin onu eğlence parkına götürmesini rica ettim.Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.
Parti çok eğlenceli değildi.The party wasn't much fun.
Tom'u ziyaret etmek çok eğlenceliydi.Visiting Tom was a lot of fun.
Tom yelken sporuna gitmenin eğlenceli olacağını düşündü.Tom thought that it would be fun to go sailing.
Tom, çok eğlenceli olacağını düşünüyor.Tom thinks it'll be a lot of fun.
Tom konuşmak için Mary'yi eğlenceli buldu.Tom found Mary fun to talk to.
Tom sadece güneşte oturmayı ve müzik dinlemeyi oldukça eğlenceli buldu.Tom found it pretty enjoyable just to sit in the sun and listen to music.
Tom tek başına kamp yapmaya gitmenin eğlenceli olmayacağına karar verdi.Tom decided that it wouldn't be much fun to go camping alone.
Tom yamaç paraşütü yapmaya çalışmanın eğlenceli olacağına karar verdi.Tom decided that it would be fun to try paragliding.
Tom, John ve Mary ile kampa gitmenin eğlenceli olacağına karar verdi.Tom decided that it would be fun to go camping with John and Mary.
Tom kesinlikle partimizi daha eğlenceli yapmak için yardım etti.Tom certainly helped make our party more fun.
Garajı temizlemek çok eğlenceli değildi.Cleaning the garage wasn't much fun.
Biz okul için öğrenmeyiz fakat eğlence için öğreniriz.We do not learn for school, but we learn for fun.
Tom bir eğlence parkına gitti.Tom went to an amusement park.
Trajedi soyluların eğlencesidir.Tragedy is the entertainment of the nobles.
Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünmeyebilir.Tom may not think this is funny.
O çok eğlenceliydi.That was a lot of fun.
O sürerken eğlenceliydi.It was fun while it lasted.
Gezinde iyi eğlenceler!Have fun on your trip!
Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Tom hafta için John'u ve Mary'yi ziyarete gitmenin eğlenceli olacağını düşünüyordu.Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend.
Basketbol oynamak eğlencelidir.Playing basketball is fun.
En azından eğlenceli olacak.It will be entertaining, if nothing else.
Hiç değilse eğlenceli olacaktır.It will be entertaining, if nothing else.
O, çok eğlenceli parti için ev sahibine teşekkür etti.He thanked the host for the very enjoyable party.
Onun partisi gerçekten eğlenceliydi.Her party was really fun.
Onun partisi gerçekten oldukça eğlenceliydi.Her party was really quite fun.
Eski günlüğümü okumak eğlencelidir.It's fun to read my old diary.
Arkeoloji eğlencelidir!Archaeology is fun!
Eğlenceli iş değil!No funny business!
Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.Watching wild birds is a lot of fun.
Gezi yapmak çok eğlencelidir.Taking trips is a lot of fun.
Seyahatlara çıkmak çok eğlenceli.It's a lot of fun going on trips.
Seyahat etmek çok eğlencelidir.Traveling is a lot of fun.
O, çok eğlenceli gibi görünüyor.That sounds like a lot of fun.
Haftada kaç kez çocuklarınla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsin?How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?
Her hafta ne kadar süre çocuklarınızla eğlenceli şeyler yaparak zaman geçirirsiniz?How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
Film kitap kadar eğlenceli değildi.The movie wasn't as funny as the book.
Benim için, onunla konuşmaktan daha eğlenceli bir şey yok.For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
Benim için onunla konuşmaktan daha eğlenceli yapacak bir şey yok.There's nothing more fun for me to do than to talk with him.
Sarhoş insanlar çok eğlencelidir.Drunk people are so entertaining.
Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor musun?Do you think this is fun?
Kaymak çok eğlenceli.Skiing is a lot of fun.
Sao Paulo'daki büyük bir eğlence parkını ziyaret ettik.We visited a huge amusement park in São Paulo.
Ata binmek çok eğlencelidir.Riding a horse is a lot of fun.
Fil gösterisini izlemek eğlenceliydi.Watching the elephant show was amusing.
Onun gezegendeki eğlence, çok boyutlu yüksek matematik yapmak demekti.Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.
Mary uyumlu ve eğlenceli.Mary is easy-going and fun.
Bu eğlenceli değil. Bu sıkıcı.This isn't fun. This is boring.
Gezi gerçekten eğlenceliydi.The trip was really fun.
O eğlenceli olacak.That will be funny.