Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.Life is not all fun.
Hayat eğlenceden ve oyundan ibaret değildir.Life is not all fun and games.
Biz eğlence ve oyunlar için burada değiliz.We are not here for fun and games.
Gemiyle yolculuk etmek çok eğlenceli, değil mi?Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.Traveling by boat is a lot of fun.
Her şeyi hesaba katarsak, seyahat eğlenceliydi.All in all, the excursion was pleasant.
Okumak onun baş eğlencesidir.Reading is his chief amusement.
Onun hikayesi bizim için oldukça eğlenceliydi.His story was highly amusing to us.
O, onu eğlence amacıyla yaptı.He did it just for fun.
O, çok eğlenceliydi.He was very fun.
O, kendi eğlencesi için piyano çalar.He plays the piano for his own amusement.
Pek çok eğlenceli sihirli hileler bilir.He knows many amusing magic tricks.
O, eğlence için onu yaptı.He did it for fun.
Onunla olmak eğlenceli.She is amusing to be with.
Ben onu çok eğlenceli buldum.I found her very amusing.
Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.She read an amusing story to the children.
Okuldan sonra futbol oynamak eğlencelidir.It is fun playing football after school.
Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Yabani kuşları izlemek çok eğlenceli.Watching wild birds is great fun.
Eğlence ve oyunlar bitti.Fun and games are over.
Eğlence için hâlâ çok zamanım var.I still have a lot of time for fun.
Bir eğlence teknesi var gibi görünüyor.It looks like there's a pleasure boat.
En sevdiğin eğlencen nedir.What's your favorite pastime?
Seyahat etmek eğlencelidir.It's fun to travel.
Yaşlı adam çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattı.The old man told the children an amusing story.
Yabancı insanlar eğlenceli.Foreign people are amusing.
O eğlenceliydi.That was fun.
Öğretmen için, ona öğretmek eğlenceliydi.For the teacher, teaching her was fun.
Onun eğlence hakkındaki fikirlerini ilginç buluyorum.I find his ideas about leisure interesting.
İngilizce konuşmak eğlencelidir.Speaking in English is fun.
İngilizce konuşmak eğlenceli.It's fun to speak in English.
İngilizce konuşmak kolay değil ama eğlencelidir.Speaking English isn't easy, but it's fun.
Sadece eğlence için okula gelme.Don't come to school to lark around.
Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.Trang's party was as much fun as a funeral wake.
Bugün eğlenceliydi.Today was fun.
Kayak çok eğlencelidir.Skiing is very fun.
Yaşam eğlenceli.Life is fun.
Onların çok eğlenceli olduğunu düşünüyorum.I think that they're a lot of fun.
Yabancı bir dil öğrenmek eğlencelidir.It's fun to learn a foreign language.
Yabancı dillerde argo kelimeler öğrenmek eğlencelidir.It's fun to learn slang words in foreign languages.
Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Tenis oynamak eğlencelidir.Playing tennis is fun.
O çok eğlenceli idi.It was a lot of fun.
O çok eğlenceli.It's a lot of fun.
Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.Ermanno told a funny story.
Bir çocuk olmak mı yoksa bir yetişkin olmak mı daha eğlencelidir?Is it more fun being a child or an adult?
İkizler eğlenceyi ikiye katlıyor.Twins double the fun.
Bangi atlama korkutucu mu yoksa eğlenceli mi?Is bungee jumping frightening or fun?
Sahilde arkadaşlarla birlikte zaman geçirmek çok eğlenceli.Spending time with friends on the beach is fun.
Tom bana eğlenceli bir kısa mesaj gönderdi.Tom sent me a funny text message.
Tatilimiz o kadar eğlenceliydi ki ekstra bir hafta kalmaya karar verdik.Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.
Eski arkadaşları ziyaret etmek eğlencelidir.It's fun to visit old friends.
Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.I wondered aimlessly to find something fun to do.
Eğlence uyuşturucu kullanımı birçok şehir efsanelerine ilham veriyor.Recreational drug use inspires many urban legends.
Onun sevdiği eğlenceler avcılık ve golf.His favourite pastimes were hunting and golf.
O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.He learnt the periodic table by heart just for fun.
Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.
Uydurma hikayeler en eğlenceli saçmalık türüdür.Apocryphal stories are the most fun variety of bullshit.
Bu tatil çok eğlenceli değil - biz eve gitmeliyiz.This holiday isn't much fun - we should go home.