Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Jeg gav deres Arme Styrke, men ondt har de for imod mig.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Je les ai châtiés, j`ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Ješto já potrestav, posiloval jsem ramen jejich, ale oni proti mně zlé vymýšlejí.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.내가 저희 팔을 연습시켜 강건케 하였으나 저희는 내게 대하여 악을 꾀하는도다
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Meskipun Akulah yang membesarkan dan menguatkan mereka, namun mereka berkomplot melawan Aku
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Ofschoon Ik het was die hen heb geoefend en sterk gemaakt, komen zij tegen Mij in opstand.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Και εγω επαιδευσα αυτους ενω ενισχυσα τους βραχιονας αυτων, αυτοι ομως διελογιζοντο πονηρα εναντιον μου.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.При все че обучавах и уякчавах мишците им, Пак те намислюват зло против Мене.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злоепротив Меня.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.ואני יסרתי חזקתי זרועתם ואלי יחשבו רע׃
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون عليّ بالشر.
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.我 雖 教 導 他 們 、 堅 固 他 們 的 膀 臂 、 他 們 竟 圖 謀 抗 拒 我
Ben onları eğittim, bileklerine güç verdim, Onlarsa bana düzen kuruyor.我 雖教導 他 們 、 堅固 他們 的 膀臂 、 他 們竟圖謀 抗拒 我
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Als je een meisje onderwijs geeft, dan heeft ze meestal beduidend minder kinderen.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Amikor egy lányt taníttatnak ki, az ő családjában már jelentősen kevesebb gyerek születik.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Când educăm o fată, ea tinde în mod semnificativ să aibă mai puţini copii.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Cuando uno educa a una niña ella tiende a tener significativamente menos hijos.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Když vzděláte děvče, její nová rodina má podstatně míň dětí.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Ketika Anda mendidik seorang anak perempuan, ia cenderung memiliki anak yang jumlahnya jauh lebih sedikit.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Khi giáo dục 1 bé gái thì cô bé sau này sẽ có ít con hơn hẳn
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.여러분이 여자 아이를 교육하면 여자는 상당히 더 적은 수의 자녀들을 가지는 경향이 있습니다.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Ko izobraziš deklico, ima običajno občutno manj otrok.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Lorsque vous éduquez une fille, elle a tendance à avoir beaucoup moins d'enfants.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Quando si istruisce una ragazza, lei tende in modo significativo ad avere meno figli.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Wenn man einem Mädchen eine Ausbildung verschafft, hat sie meistens bedeutend weniger Kinder.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Wykształcona dziewczyna ma przeważnie znacznie mniej dzieci.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Όταν μορφώνεις ένα κορίτσι, τείνει να γεννάει σημαντικά λιγότερα παιδιά.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Когато обучавате момиче, тогава тя има много по-малко деца.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.Когда вы обучаете девочку, она стремится иметь значительно меньше детей.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.כשאתה נותן לילדה השכלה, היא נוטה להביא פחות ילדים באופן משמעותי.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.عندما تعلم فتاة، هي تميل لإنجاب أطفال أقل بشكل ملحوظ.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.かなり少なく子供を持つようになります 第２の理由は
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.Această Franță m-a educat practicând o manieră originală.
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.Dat Frankrijk heeft me opgeleid, op heel originele wijze.
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.Esta Francia me educó de manera original.
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.Et cette France, elle m'a éduqué, en pratiquant de manière originale.
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.프랑스는 저에게 교육을 제공했습니다. 적절한 방밥으로요.
Bu Fransa, beni doğru bir şekilde eğitti.Questa Francia mi ha educato comportandosi in modo originale.
Burada, Afganistan'da, al Qaeda yeni üyeler getirdi, onları eğitti, ve terör eylemleri planladı.여기 아프가니스탄에서, 알 카에다(Al Qaeda)는 새로운 모집자를 불러와 훈련하고 테러를 계획했습니다.
Burada, Afganistan'da, al Qaeda yeni üyeler getirdi, onları eğitti, ve terör eylemleri planladı.Es war hier in Afghanistan wo al-Qaida neue Rekruten brachte, sie ausbildete und Terrorakte geplant hatte.
Burada, Afganistan'da, al Qaeda yeni üyeler getirdi, onları eğitti, ve terör eylemleri planladı.Fue aquí, en Afganistán, donde al Qaeda reclutó nuevos miembros, los entrenó, y planeó actos de terror.
Burada, Afganistan'da, al Qaeda yeni üyeler getirdi, onları eğitti, ve terör eylemleri planladı.この地、この国境内から、アルカイダは、
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve그 세 명의 여성이 27명의 여성들을 더 훈련시켰고
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Aceste trei femei au antrenat alte 27 de femei şi au electrificat solar 100 de sate în Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Aquelas três mulheres treinaram mais 27 mulheres e eletrificaram 100 aldeias do Afeganistão com energia solar.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Az említett három nő további 27 nőt képzett ki és 100 afgán falut látott el napenergiával.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.De tre kvinder har trænet 27 flere kvinder og gjort 100 landsbyen soldrevne i Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Deze drie vrouwen hebben 27 andere vrouwen getraind en 100 dorpen in Afghanistan zonnegeëlektrificeerd.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Nämä kolme naista ovat kouluttaneet 27 muuta naista ja sähköistäneet 100 kylää Afghanistanissa.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Te trzy kobiety nauczyły 27 kolejnych i łącznie zelektryfikowały 100 wiosek.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Tyhle tři ženy vyškolily 27 dalších žen a solárně elektrifikovaly 100 vesnic v Afghánistánu.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Тези три жени обучиха още 27 други жени и заедно захраниха със слънчева енергия 100 села в Афганистан.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Ці троє жінок навчили 27 жінок і забезпечили сонячною енергією 100 сіл в Афганістані.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.Эти три женщины обучили ещё 27 женщин и обеспечили солнечной энергией 100 деревень в Афганистане.
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti veשלושת הנשים הללו הכשירו 27 נשים נוספות
Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti veقمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى