Hırvat işçiler eğitimli ve öğrenmeye hazırlar." dedi.Croatian workers are educated and prepared to learn," he told SETimes after his presentation.
Yeni girişimle pek çok eğitimli gence iş sağlanacak. [Arşiv]The new initiative will give many educated young people jobs. [File]
Genç ve Eğitimli Kesimin Terk Ettiği Sırbistan "Beyin Göçü" Tehdidi AltındaSerbia Suffers "Brain Drain" as Young and Educated Leave
SETimes: 1990’larda pek çok eğitimli genç Sırbistan’ı terketti.SETimes: During the 1990s, many educated young people left Serbia.
Karadağ’da eğitimli genç kesim iş bulmakta zorlanıyor. [UNICEF]The young and the educated are having trouble finding jobs in Montenegro. [UNICEF]
Sırp Gizli Servisi Genç, Eğitimli Ajanlar AlıyorSerbian Secret Police Recruiting Young, Educated Agents
Kaplan, eğitimli insanların iş bulmasının her geçen yıl daha da zorlaştığını söylüyor.Each year it becomes harder and harder for educated people to find work, she said.
Rakibi Celayirler ile arabulucu olarak davrandı.[1]Eğitimli bir adam ve bir şairdi.He was a well-educated man and a poet. He was deposed and killed in 1382 by local nobles.
Halk onu güçlü bir kişilikle birlikte oldukça eğitimli bir kadın olarak tanıdı.The public knows her as a very educated woman with a very strong personality.
Arnholm eğitimli bir hukukçudur ve 1978'den 1983'e kadar Stockholm Üniversitesi'nde okudu.Arnholm is an educated jurist, and studied at Stockholm University from 1978 to 1983.
Sharon, eğitimli bir dövüş sanatçısıdır ve çeşitli dövüş tekniklerinde son derece beceriklidir.Sharon is a trained martial artist and extremely adept at various fighting techniques.
Casusluk, silahlar, ateşli silahlar ve bilgisayarlar konusunda da son derece eğitimlidir.She is highly trained in espionage, weapons, firearms and computers.
Ahmet Reşat Paşa gibi Batılı eğitimli iktisatçılar ekonomik liberalizmi savundular. [3]Western educated economists like Ahmet Reşat Pasha advocated for economic liberalism.[17]
Eğitimli Hemşireler Meslek Birliği 1919'da kuruldu.[1]The Professional Union of Trained Nurses was founded in 1919.[19]
Silahlı kuvvetler, savaşın başında 5000 eğitimli hemşireye ihtiyaçları olduğunu tahmin ediyordu.The armed forces estimated at the beginning of the war that they needed 5000 trained nurses.
Bu, istihdamdaki eğitimli hemşire sayısından daha fazlaydı.This was more than the number of trained nurses in employment.
İyi eğitimli idi, hem Yunanca hem de Latince biliyordu ve ilahiyat öğrenmişti.He was well educated, fluent in both Greek and Latin, and learned in theology.
Katliamları tüm yerli halka karşı değildi, sanatçıları ve eğitimli olanları bağışladı.His massacres were selective and he spared the artistic and educated.
Evcil hayvanlar yeterince iyi eğitilmişse "eğitimli" özelliğini geliştirebilir.Trained traits can be lost if a Sim trains their pet the opposite behaviors.
Babası ve annesi eğitimli ailelerden geliyordu.Her father and her mother came from educated families.
Eğitimli bir kemancı ve aranjör, Latin müziğinin yayılmasında önde gelen isimlerden biriydi.A trained violinist and arranger, he was a leading figure in the spread of Latin music.
Kursk'ta doğan Markov, toprak sahibi bir aileden geliyordu ve aynı zamanda eğitimli bir mühendisti.Born in Kursk, Markov came from a land-owning background but was also a trained engineer.
Eğitimli birçok Suriyeli ayrıca İngilizce ve Fransızca konuşmaktadır.[1][2]Many educated Syrians also speak English and French.[59][60]
Fermat, matematiği bir meslekten çok bir hobi haline getiren eğitimli bir avukattı.Fermat was a trained lawyer making mathematics more of a hobby than a profession.
Prensesler iyi eğitimliydi ancak katı bir şekilde yetiştirildiler.The princesses were well-educated but raised in a rigidly strict household.
Çalışma, yazma ve performansta, Armin aptalı rustik saçmalıktan eğitimli rengarenk hale getirdi.In study, writing, and performance, Armin moved the fool from rustic zany to trained motley.
Kaihosro'nun çağdaşlarına göre, bilge ve eğitimli bir hükümdardı.According to Kaikhosro's contemporaries, he was a wise and educated ruler.
Büyük, zengin, köle sahibi bir Kentucky ailesinin üyesiydi ve iyi eğitimliydi.She was a member of a large, wealthy, slave-owning Kentucky family, and was well educated.
Tsarclaes ayrıca ayrıca kıdemli, eğitimli piyade sayısında çok büyük bir avantaja sahipti.Tilly also had a considerable numerical advantage in the number of veteran, trained infantry.
Malini, eğitimli bir Bharatanatyam dansçısıdır.Malini is a trained Bharatanatyam dancer.
Kızları Esha Deol ve Ahana Deol ise eğitimli Odissi dansçılarıdır.Her daughters Esha Deol and Ahana Deol are trained Odissi dancers.
Yunuslar, polis köpekleri ve av köpekleri kadar eğitimlidir.Dolphins are trained much as police dogs and hunting dogs are.
Abram bu haberi alır almaz, hemen 318 eğitimli hizmetçi toplar.Once Abram received this news, he immediately assembled 318 trained servants.
Bu, gözlemlenen açıklanamayan fenomenlerden eğitimli tahminler yapmayı içerebilir.This could involve making educated guesses from observed unexplainable phenomena.
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.
Bu askerler, normal Rus askerleri kadar iyi eğitimli veya donanımlı değildiler.[2]These soldiers were not as well trained or equipped as regular Russian soldiers.[74]
Kilkenny Kalesinde ikameti olan ailesi, onu aşırı eğitimli bir kitap kurdu olarak görüyordu.Her family, whose seat was Kilkenny Castle, considered her an over-educated bookworm.
Eğitimli bir aileden gelmesine rağmen okul eğitimi düzensizdi.Although he came from an educated home, his school education was erratic.
Türkçe, Arapça, Fransızca ve İngilizce bilen ve konuşan, iyi eğitimli ve kültürlü bir hanımdı.[4][5]She was a well educated and cultured lady who spoke Turkish, Arabic, French and English.[4][5]
Aynı zamanda eğitimli bir kathak dansçısıdır.Sie ist auch eine ausgebildete Ballerina.
Eğitimli ve çok dindar bir kadındı.Es war eine sehr religiöse und gebildete Familie.
O eğitimli at Viewpoint School içinde Calabasas, Kaliforniya.Sie machte ihren Abschluss an der Viewpoint School in Calabasas, Kalifornien.
Eğitimli bir adam ve bir şairdi.Ein fränkischer Poet und Pädagoge.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Die betreuende Person muss geschult sein.
Bu kişinin bilgili eğitimli ya da zeki olması pek de önemli unsurlar değildir.Es ist nicht wichtig, der Intelligenteste oder Mächtigste zu sein.
Wilhelmina küçük ama iyi eğitimli ve donanımlı bir ordu istedi.Wilhelmine souhaite une armée petite, mais bien entraînée et bien équipée.
Akıllı, bilgili ve eğitimli olan Ani Hatun, "Hace-i Zenan (Kadınların Hocası)" lakabıyla anılmıştır.Le ʿālim est celui qui détient la science (ʿilm), mot de la racine verbale عَلَمَ , savoir, connaissance.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Les professeurs doivent être formés.
Frandsen eğitimli bir oyuncu değildi, ancak 1980'lerde tiyatro performanslarında rol aldı.Anders Frandsen no era un actor entrenado, pero apareció en actuaciones de teatro durante 1980.
Saha birliklerinin askerleri iyi eğitimli ve üstün silahlara sahip seçkin askerlerdi.Las tropas españolas eran tropas experimentadas con excelentes tiradores.
Ordunun yanı sıra birçok polis departmanı da, özel eğitimli ekiplerinde keskin nişancılara yer verir.Más tarde otras divisiones del ejército crearían también sus escuelas de francotiradores.
Aynı zamanda eğitimli bir kathak dansçısıdır.Es, además, un consumado bailarín.
Yeniçerilik kurularak eğitimli bir ordunun temelleri atılır.Él desciende de un linaje de instrumentistas de la corte.
Wilhelmina küçük ama iyi eğitimli ve donanımlı bir ordu istedi.La caballería libio-fenicia constituía un cuerpo reducido, pero bien armado y organizado.
Bilal eğitimlidir.Bilal è istruito.
Başlangıçta eğitimli bir polis bir denizciydi.Un navigatore è originariamente un esploratore per via marittima.
Eğitimli bir adam ve bir şairdi.Fu un poeta e un maestro spirituale.
Aynı zamanda eğitimli bir kathak dansçısıdır.È anche un centro balneare assai affollato.
Mensah iyi eğitimli bir aileden gelmektedir.Proviene da una famiglia molto facoltosa.
Gerilla savaşında'da eğitimlidir ve tecrübelidir.È abbastanza esperta nella guerra psicologica e nel combattimento in generale.