O eğitimli at Viewpoint School içinde Calabasas, Kaliforniya.She attended Viewpoint School in Calabasas, California.
Sarmiento gibi varlıklı ve eğitimli kişiler Üniter Parti'nin merkezi hükümetini tercih ettiler.The wealthy and educated of the Unitarian Party, such as Sarmiento, favored centralized government.
Şaşırtıcı biçimde iyi eğitimlidir.He does surprisingly well in class.
Praefectus fabrum: Fabri görevlisi subay, iyi eğitimli mühendis ve zanaatçı.Praefectus fabrum: officer in charge of fabri, i.e. well-trained engineers and artisans.
Aynı zamanda eğitimli bir kathak dansçısıdır.She is also a trained salsa dancer.
Sanatçılar genellikle yeteri kadar eğitimli değillerdir.The artists are generally not professionally trained.
Eğitimli bir adam ve bir şairdi.He was a well-educated man and a poet.
Genel Kurmay subayları katı akademik eğitimliydi ve çatışma deneyimine sahipti.General Staff officers typically had extensive combat experience and solid academic training.
İşlediği vahşi cinayetlere rağmen eğitimli, yakışıklı ve kibar bir genç adam olarak tanımlanır.Notwithstanding his mad notions, we consider him an honest and benevolent man.
Anthemius, eğitimli bir aileden geliyordu.Marchenko was born into an educated family.
Batista'yı devirmek için hazırlanacak eğitimli bir gerilla kuvveti hazırlamayı görev edinmişlerdi.Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.
Çıkardığı yasalar zengin ve eğitimli Hristiyanları hedef alıyordu.His parents provided him with a strict and wise Christian education.
İnsanlarının çoğu eğitimli olarak değişik il ve ülkelerde çalışmakatadır.The villagers are mostly educated and trained in different jobs.
Annesi ve babası eğitimli insanlardı.Their father and grandfather were trained builders.
Suşarita: Eğitimli bir kadın.All Too Human: A Political Education.
Avusturya eğitimli Vehbi Fraşeri dışişleri bakanlığına atandı.Austrian educated Vehbi Frasheri was appointed as foreign minister.
Eğitimli kişilerce uygulanmalıdır.Only trained professionals should attempt treatment.
Başlangıçta eğitimli bir polis bir denizciydi.She served initially as a seaplane pilot training ship.
Saha birliklerinin askerleri iyi eğitimli ve üstün silahlara sahip seçkin askerlerdi.Field units were formed by elite soldiers with high-level training and weapons.
Meyve ağaçları düz duvara eğitimli ve bazı yatak üzerinde vardı. cam çerçeveleri.Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
Bütün insanlar, ancak son derece eğitimli, bazı batıl inklings saklayın.All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.
Ben... ...eğitimli biri değilim.I... I haven't been educated thoroughly and legally, so you want to take her out of our family.
Onun yardımcısı, Eymen el-Zevahiri, çocuk doktoruydu eğitimli hasta bir adam değildi.His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician -- not an ill-educated man.
Bunun anlamı ise sağlıklı ve eğitimli daha fazla insan istiyoruz.And what that means is we want to have more people who are healthy and educated.
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
Yoksa muhtemelen ben dünyanın en eğitimli insanıydım.Otherwise I was perhaps the most educated man in the whole world.
Peki, insanlığın yükselen, sağlıklı, eğitimli, üretken üç milyar üyesi bize ne getirebilir?So what could three billion rising, healthy, educated, productive members of humanity bring to us?
Ama eğitimli annem öğretmen oldu.But my educated mother became a teacher.
Engelli insanlar son derece eğitimlidir.And you know, disabled people are hugely educated.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Düşünceli, eğitimli, düzgün insanlardı.They were thoughtful people, educated people, decent people.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Educated, well-dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed.
İyi eğitimli, akıllı. Sylvia Browne'nin neler karıştırdığını biliyor, ama umursamıyor.He's well educated, he's smart, he knows what Sylvia Browne is doing but he doesn't give a damn.
- Köpek eğitimli mi?- Is the dog well trained?
Hepiniz, güya eğitimli insanlarsınız.So, here you all are, ostensibly educated people.
Eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar.Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Bir tarafta annem vardı, iyi eğitimli, laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.On the one hand was my mother, a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
Şimdi, doktorlar ve hemşirelerde çok eğitimli.Now, doctors and nurses -- they too get trained.
Tükenen gücünle, 911'i ararken eğitimli bir doktor için dua ediyorsun.With your fading strength, you call 9-1-1 and you pray for a trained MD.
O bir küçültme değil, o çok eğitimli bir kadın.She is not a shrink, she is a very educated woman.
Eğitimli insanları ellerinde tutmadılar.They didn't keep the people who were educated.
Ve benim eğitimli ve sertifikalı çocuklarımAnd my kids, trained and certified --
Zaten eğitimli olduğunuz için, konsantre olmama izin verin, gözlerimi kapayım.Now like a Karajan.
Eğitimli kişiler biliyor.Educated people know.
Gelişmiş ülkelerde insanlar sağlıklı, eğitimli, zengin ve küçük ailelere sahiplerdi.In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
İyi bir ev sahibi, iyi eğitimli, değil mi Kont?He's a good host and a good scholar, eh, Count?
İnsanları üç ayrı sınıfa ayırıyorum: eğitimsiz, az eğitimli ve fazladan eğitimli.So I classify the people into three: uneducated, little educated, surplus educated.
Az eğitimli bunu yaptı.Little educated, done this.
Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?Surplus educated, what are you going to do for the society?
Bence eğitimli insanlar bunun bir kırılma noktasına geldiğini anlıyorlar.I think educated people realise that this is reaching a breaking point.
Makedon Ordusu küçük çaplı, esnek, iyi eğitimli ve modern bir ordu.The Macedonian Army is a small in size, flexible, well-trained and modern.
SETimes'a konuşan Konushefci, "Kosova, [yabancı dili olan] iyi eğitimli genç bir nüfusa sahip."Kosovo has a young population – educated well [with foreign language ability].
Başlıca tehdit olan kalabalık ve ayaklanma kontrolüne karşı daha iyi eğitimli durumdayız.We are better trained for crowd and riot control, which is the principal threat.
Kitapların eğitimli bir insanı olumsuz etkileyeceğine inanmıyorum." diyor.I do not believe the books will [negatively] influence an educated person," he said.
Cumhuriyet, iyi eğitimli ve yetkin bir nüfusa ve insan kaynaklarına sahip.The republic has abundant human resources, in the form of a well-educated and capable population.
Safioleas, "Yunan halkı eğitimli, becerikli ve zorlukları yenme geleneğiyle büyümüş bir toplum."Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
Pek çok eğitimli Sırp hayatını kazanmak amacıyla başka ülkelere göç ediyor. [Reuters]Many educated Serbs leave the country to make a living elsewhere. [Reuters]
Southeast European Times okuru iyi eğitimli.The Southeast European Times readership is well educated.
Üniversitelerdeki öğrencilere yüksek eğitimli emek gücünü simgeleştirmek için gösterebilirsiniz.You could show students at universities to symbolise the highly educated workforce.