Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiToen we onze eigen educatieve robot moesten maken, zeiden we hen:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiVà khi chúng tôi phải thwucj hiện những con rô bốt giáo dục, chúng tôi đã đến tìm chúng và nói rằng:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiАко трябва да направим собствен робот за образователни цели,
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiИ когда нам понадобилось создать учебного робота, мы просто пришли к ним и сказали:
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiכאשר היינו צריכים לייצר את הרובוטים החינוכיים שלנו,
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik kiولذا فعندما كان علينا ان نصنع رجلنا الآلي التعليمي الخاص بنا، ذهبنا إليهم و قلنا،
Biz de kendi eğitici robotumuzu yapmaya karar verdiğimizde onlara gittik ve dedik ki作ろうという話になったとき 彼らに言いました 「君らがデザインしてくれ
Bu biraz göz korkutucu bir konuydu, yani biraz eğitici olmalıydı. *Questo era un problema un po' peloso, quindi dovrebbe essere istruttivo.
Bu biraz göz korkutucu bir konuydu, yani biraz eğitici olmalıydı. *كانت هذه مسألة متشعبة بعض الشيئ، لكنها مفيدة
Bu biraz göz korkutucu bir konuydu, yani biraz eğitici olmalıydı. *直感的にわかるようになりましたか？ 直感的にわかるようになりましたか？
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.(Bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłością, a drogą żywota są karności ćwiczenia.)
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Kajti zapoved je svetilnica in nauk je luč; in poučna svarila so pot življenja,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Lebo prikázanie je sviecou a naučenie zákona svetlom a kárania kázne cestou života,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Mert szövétnek a parancsolat, és a tudomány világosság, és életnek úta a tanító-feddések.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.(Nebo přikázaní jest svíce, a naučení světlo, a cesta života jsou domlouvání vyučující),
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Sillä käsky on lamppu, opetus on valo, ja kurittava nuhde on elämän tie,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Vì điều răn là một cái đèn , luật_pháp là ánh_sáng , Và sự quở_trách khuyên dạy là con đường sự sống ,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Vì điều răn là một cái đèn, luật pháp là ánh sáng, Và sự quở trách khuyên dạy là con đường sự sống,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.Διοτι λυχνος ειναι η εντολη και φως ο νομος, και οι ελεγχοι της παιδειας οδος ζωης
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.ибо заповедь есть светильник, и наставление – свет, и назидательные поучения – путьк жизни,
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.لان الوصية مصباح والشريعة نور وتوبيخات الادب طريق الحياة.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.因 為 誡 命 是 燈 ． 法 則 〔 或 作 指 教 〕 是 光 、 訓 誨 的 責 備 是 生 命 的 道
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.因 為誡 命 是 燈 ． 法則 〔 或 作 指教 〕 是 光 、 訓誨 的 責備 是 生命 的 道
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Alors vous aviez à le programmer, et il y avait de chouettes tutoriels, comme ceux-là.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Also musste man es programmieren und es gab tolle Programmierungsanleitungen wie diese.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Așa că, trebuia să îl programezi, și erau tutoriale grozave, ca acestea
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Así que tenías que programarla, y existían grandes programadores, como tutoriales, igual a éste.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Dlatego należało go zaprogramować, a pomagały w tym genialne samouczki o programowaniu. jak ten.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Je moest hem programmeren, en er waren geweldige programmeer-handleidingen als deze.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.그래서 여러분은 프로그래밍을 해야 합니다. 그리고 이런 멋진 사용설명서 같은 프로그래밍들이 있죠.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Quindi dovevi programmarla, e c'erano programmi grandiosi, tutorial come questo.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Vì vậy, bạn phải lập trình cho nó. Có nhiều hướng dẫn lập trình như thế này.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Поэтому нужно было программировать... и существовали отличные пособия по программированию, как вот эти.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.Трябваше да го програмираш и имаше страхотни упътвания за програмиране като това.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.אז היית צריך לתכנת אותו, והיו מדריכי תכנות מעולים כמו זה.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.فكان لابد من برمجته، و كان هناك الكثير من دروس البرمجة الرائعة مثل هذه.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.よくできたチュートリアルがありました 本当に良くできたものです
Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz.Design als Anleitung zu sehen, als eine Richtung anstatt einer Formvorgabe.
Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz.그리고 그것은 이 디자인에 관한 생각들을 좀 더 깊이 접근 할 수 있게 도와줄 겁니다
Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz. Şekil dayatmaktansa yön gösteren tasarım.Думаю, это позволит нам продвинуться вперёд в идее дизайна как обучения, направления, а не насаждения форм.
Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz.ואני חושבת שזה יאפשר לנו ללכת קצת קדימה ברעיון של עיצוב
Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz.وأنا أعتقد أن ذلك سوف يمكنّنا من الذهاب أبعد قليلاً في هذه الفكرة من تصميم
Bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz.デザインを捉えることで さらに深くデザインを理解できると思うのです
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.A legtöbb oktatási célú játékra ez nem igaz.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.A maioria dos jogos educativos não o têm.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.Das haben die meisten Bildungsspiele nicht.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.De flesta pedagogiska spelen har inte det.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.De meeste educatieve games niet.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.Det har de fleste uddannelsesorienterede spil ikke.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.Kebanyakan games pendidikan saat ini tak memiliki pendanaan.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.대부분의 교육용 게임들은 그렇지 못하죠.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.La mayoría de los juegos educativos no lo tienen.