Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.Educational reforms still have a long way to go.
Kitaplardan hiçbiri eğitici değil.None of the books are instructive.
Saha gezisini çok eğitici buldum.I found the field trip very educational.
Bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.This book is interesting and, what is more, very instructive.
Tom bir hayvan eğiticisi olarak işe alındı.Tom is employed as an animal trainer.
Bu eğitici bir kitap.This is an instructive book.
Aslan eğiticinin komutlarını takip etti.The lion followed the trainer's commands.
Evlilik karşılıklı olarak ve son derece eğitici olmalı.Marriage should be mutually and infinitely educational.
Tom bir at eğiticisi.Tom is a horse trainer.
Bence Tatoeba hoş ve eğitici bir uğraştır.In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
Tom saygın bir eğitici psikoloktur.Tom is a respected educational psychologist.
Tom bir aslan eğiticisidir.Tom is a lion tamer.
Bazı eğiticiler filleri fiziksel cezalandırma kullanmadan eğitmeyi denemiştir.Some trainers have tried to train elephants without the use of physical punishment.
Eğitimi sırasında, o da eğiticisini eğitmeye çalışır.During this period, he tried his best to promote education.
2005 Eylül'de, Ketcham Shane'ın Dünyası Stüdyoları için eğitici bir video yönetti.In 2005, Ketcham directed an instructional video for Shane's World Studios.
Matsuoka biografisi Spartacus'tan eğiticiBiography at Spartacus Educational
Bu oyunlar Çocuklara eğitici bilgiler vermektedir.This instruction provides the children an intensive learning experience.
Tabii ki, çok daha eğitici oyunlar da var.Of course, there are games that are even more educational.
Bu nedenle, programlamak zorundaydınız, ve harika programlar vardı, bu eğitici kitapçıklar gibi.So, you had to program it, and there were great programming, like, tutorials, like this.
Bu biraz göz korkutucu bir konuydu, yani biraz eğitici olmalıydı. *Anyway, hope you found that helpful.
Ahir zamana kadar eğitici olarak kalacak birineA teacher till the end of time
Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.Going to educational conferences to tell you anything about the future is solemn.
Hem bir teknoloji lideri, hemde bir eğitici liderdir.She's a technology leader and instructional leader.
Eğitici bir şey bu.It's educational.
Ve bu eğiticinin ıslığını taklit eden koruma altındaki bir yavru.This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
Sonra, 3 boyutlu dizaynları, şemaları, eğitici videoları ve bütçeyi wikide yayınladım.So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.
Ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum.Data: I find it incredibly educational.
Suçlular ve teröristlerle işim aslında son derece eğitici olmuştur.My work with criminals and terrorists has actually been highly educational.
Eğitici birçok oyunun ise yoktur.Most of the educational games do not.
Söylemem gerekirse bu çok eğitici ve heyecan vericiydi.This has been very educational and exciting. I have to say.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
İsrail halkı uzun süre gerçek Tanrıdan, eğitici kâhinlerden ve yasadan uzak yaşadı.Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life,
İlerlemeden önce, bütün eğitici seviyeleri tamamlaComplete whole training level before proceeding
Yuri Gecesi uzay temalı hem eğitici hem de eğlendirici partilerdir.Yuri's Night events "combine space-themed partying with education and outreach".
Kısa zaman sonra da bas gitar teknikleri ile ilgili eğitici bir video yayınladı.Not long after, he released his first instructional video on bass techniques and modulation.
Salon ağırlıklı olarak eğitici bale çalışmaları için tasarlanmıştır.[1]The hall is mainly intended for educational ballet work.[12]
Onun için en uygunu sabırlı bir eğiticidir.Sie ist für ihn lediglich ein geduldiges Modell.
Ayrıca VI. Charles’ın eğiticisi olarak görev yapmıştır.Er arbeitete außerdem mit Charles Trénet.
Her Cumartesi akşamı yayınlanan dizinin ailece izlenebilecek eğitici bir dizi olması amaçlanmıştı.Seither gab es jeden Sonntagabend eine TangoBar mit Tangokurs.
Diğer bir deyişle eğitici bir çizgi dizidir.Bei letzterem handelt es sich um einen teilaktiven Ausbildungsverband.
Proje kapsamında hazırlanan eğitici çizgi filmler aynı zamanda İnternet üzerinden de erişime açıldı.Szenen des Films Inception wurden ebenfalls an der Brücke gedreht.
Matsuoka biografisi Spartacus'tan eğiticiBiographie de Thistlewood par Spartacus Schoolnet.
Çocuklar için kültürel ve tarihî açıdan hem eğitici hem de öğretici bir çizgi dizi olmuştur.La biblioteca organiza regularmente varios eventos culturales y educativos, ya sea para niños o adultos.
Antik Romalılar ve Asyalı fil eğiticileri fillerin melodileri ayırt edebildiklerine dikkat çekmişlerdir.Древними римлянами и махаутами было отмечено, что слоны могут различать мелодии.
Kıdemli bir Providence ajanı ve Rex'in eğiticisi.Агент Шесть — старший агент провидения и наставник Рекса.
Oysa bizim de eğitici bir kitabımız olsaydı herkes bunu okuyacak ve ilâhi gerçekleri ilk elden öğrenecekti."Когда мы слышим мелодию во второй раз, то, благодаря памяти, узнаём её.
Bazı okullar ayrıca çocukların oyuncağı eğitici olarak yapdıklarını ve sattıklarını bildirdiler.Ещё в училище нас всех заставляли их слушать, играть.
Partiye katılacak bütün eğiticiler, feribot iskelesinde toplanırlar.Князь приглашает всех принять участие в праздничном ужине прямо здесь в фойе цирка.
Konular okuyucuda merak uyandırmalı, aynı zamanda da eğitici ve bilgilendirici olmalıdır.Книга должна быть несложной для чтения и одновременно интересной.
Bu oyunlar Çocuklara eğitici bilgiler vermektedir.Здесь проводятся познавательные экскурсии для детей.
Namık Kemal ayrıca masalların ahlâki, eğitici ve terbiye edici özellikleri olduğunu belirtmektedir.وصرح نامق كمال أيضاً بخصائص هامة في الحكايات الأسطورية وهي خصائص أخلاقية وتهذبية وترويضية.
TV yayını İnternet üzerinden eğitici film ve videolarla yayın yapılmaktadır.يمكن بسهولة تصدير الأفلام إلى شبكة الإنترنت والفيديو من خلاله.
Roman, bilim ve teknolojideki gelişmeler ve nanoteknoloji hakkında eğitici bir öyküdür.Pode-se escrever um belo livro sobre a historia do desenvolvimento científico e tecnológico feito no Ipen.
Kısa zaman sonra da basgitar teknikleri ile ilgili eğitici bir video yayınladı.Od tego czasu prowadził też kursy fotograficzne w zakresie technik specjalnych.
Matsuoka biografisi Spartacus'tan eğiticiBiografia piłkarza w Spartacus Educational
Bu oyunlar Çocuklara eğitici bilgiler vermektedir.Gry te miały na celu dostarczyć dzieciom wiedzę za pomocą zabawy.
Hunter: Paralı Üye Yeteneği, Avcılık ve eğiticilik.Ma intuicyjne umiejętności tropienia i polowania.
Ayrıca çocuklar için bazı eğitici çeviriler yaptı.Han har också översatt några barnböcker.
Fil eğiticisi Harry Peachey, Koko adlı bir fil ile işbirliği yaptıkları bir ilişki kurmuştur.Згодилася і здатність Георга Петеля працювати зі слоновою кісткою.