1960'larda sol eğilimli bir gazete olarak yayına devam etti.En la década de los años 1960, se transformó en un periódico de izquierda.
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.Sus historias suelen satirizar la política de derechas y las personas conservadoras.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Gli ammassi più vecchi contengono invece molte stelle gialle.
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Lionel si mostra sempre più possessivo e geloso.
Herodot bize General Mardonius'un kesin sonuçlu bir muharebeye eğilimli olduğunu söylemektedir.Tuttavia il generale rassicura Hansard che probabilmente arriverà un contrordine.
"Fransızca'da İngilizce'den daha sık küfretmeye eğilimli olduğumu" belirtti.Mi preoccupava di più dover recitare in inglese con qualche battuta in turco.»
Başlangıçta, şov, Kurt'ün aşırı gösterişli olması üzerine eğilimliydi.Nonostante il successo, pare che Hedberg fosse estremamente timido sul palco.
Tek bir bitle yüksek eğilimli dallanmaları yüksek doğrulukta tahmin etmek mümkündür.Il fatto di poter puntare solo verso l'alto può sembrare una grave limitazione.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Il loess è un terreno molto soggetto ad erosione, suscettibile alle forze del vento e dell'acqua.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.In più, questa razza è più sensibile ad alcuni problemi intestinali.
Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.Он склонен видеть всё сквозь призму денег.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Более старые звёздные скопления содержат больше жёлтых звёзд.
Ayrıca, başa çıkma mekanizması olarak isterik bir panik haline girmeğe eğilimlidir.В сложной ситуации склонна впадать в панику.
Ateizm eğilimli. %50'den daha düşük; ancak çok da düşük değil.الملحد الضعيف - الميل تجاه الإلحاد، اقل من 50 بالمئه، لكنها لسيت قليله جدا.
Liberal eğilimli “Radikal Parti” üyesidir.حزبياً، نشط في Radical Liberal Party .
Orihime, olaylara düşünmeden girişmeye eğilimlidir ve bu huyu bazen can sıkıcı sonuçlara yol açmaktadır.يُشجَّع على التفكير خارجَ الصندوق في هذه العمليات المبكّرة، بما أنّه غالبا ما يقود إلى حلول إبداعية.
Yeni Demokratik Parti: Kanada'da demokratik sosyalist eğilimli siyasi parti.Novo Partido Democrático - partido canadense socialdemocrata de tendência socialista.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Por este motivo, os aglomerados abertos mais antigos costumam conter um maior número de estrelas amarelas.
Teizm eğilimli. %50'den daha yüksek; ancak çok da yüksek değil.Acima de 50 por cento mas não muito alta.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.As pessoas com baixo grau de abertura tendem a ter interesses mais convencionais e tradicionais.
Ateizm eğilimli. %50'den daha düşük; ancak çok da düşük değil.Abaixo de 50 por cento mas não muito baixa.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.Al Jean admitiu em uma entrevista que "Nós somos dobrados e progressistas."
1960'larda sol eğilimli bir gazete olarak yayına devam etti.Nos anos sessenta, transformou-se em um jornal esquerdista.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.Sintomas mais frequentes da insuficiência cardíaca.
Bu durum daha da kötüleşirse, birey toplumdaki tüm olumsuzlukları kışkırtmaya daha da eğilimli olur.Se torna-se mais ambicioso, este seria preocupado com o bem-estar da sociedade.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Czy to, że pozwalając na jego zaistnienie stał się tym, kto czyni źle, kto chce zła?"
Ayrıca ekvatora yakın yerleşim konumu, Filipinler'i tayfun felaketine eğilimli hâle getirmektedir.Położenie w strefie klimatu równikowego powoduje, że Filipiny narażone są na tajfuny.
Merkez-sağ eğilimlidir.Ster prawy/lewo!
Semt halkı genel olarak muhafazakar eğilimlidir.Na tle całego Senatu jest jednak średnio konserwatywna.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Старіші зоряні скупчення містять більше жовтих зір.
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Донадоні надзвичайно ревнивий, але намагається себе стримувати.
Atinalıların teslim olmaya eğilimli olduklarını düşündü.Athéňané kapitulovali.
İntihara eğilimlidir.K čertu s napětím.
En iyi ihtimalle, yaşadığınız yerin değerini düşürmeye eğilimlidirler.Za to může především zmenšování plochy vhodné pro jejich život.
Kaba olmaya eğilimlidir.Má sklon k agresivitě.
Semt halkı genel olarak muhafazakar eğilimlidir.A tömeg általánosságban véve nagyon konzervatív.
Kaba olmaya eğilimlidir.Rothadásra hajlamos.
Atinalıların teslim olmaya eğilimli olduklarını düşündü.Az aleutok kénytelenek voltak megadni magukat.
Teizm eğilimli. %50'den daha yüksek; ancak çok da yüksek değil.Korkeampi kuin 50 %, muttei hyvin korkea.
İnsanlar tanıdıklarından gelen bilgilere, doğru ya da yanlış olduklarına bakmaksızın, inanmaya eğilimlidirler.5) Ateistit eivät voi ilman uskontoa tietää mikä on oikein tai väärin.
Ateizm eğilimli. %50'den daha düşük; ancak çok da düşük değil.Pienempi kuin 50 %, muttei hyvin pieni.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Τα γηραιότερα ανοικτά σμήνη τείνουν να περιέχουν πιο «κίτρινα» άστρα κατά μέσο όρο.
Atinalıların teslim olmaya eğilimli olduklarını düşündü.Athenerne ble overlatt til seg selv.
İntihara eğilimlidir.Voldsutøvelsen er stedsuavhengig.
Ters transkripsiyon çok hataya eğilimlidir ve bu süreç zarfında mutasyonlar meydana gelebilir.Dette systemet er svært nøyaktig, men feil kan allikevel forekomme og det kan oppstå en mutasjon.
İntihara eğilimlidir.Heroisme dilebih-lebihkan.
Beagle'lar kendi burunlarının dikine gitmeye eğilimlidirler(karaktere göre farklılık gösterebilir).Beagle có khuynh hướng đi theo những gì chúng đánh hơi thấy.
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.この理由から、企業は金属の高付加価値加工集中しがちである。
Rutger Hauer, Roy Batty rolünde: İsyancı replicantların şiddete eğilimli lideri.ロイ・バッティ（Roy Batty） 演 - ルトガー・ハウアー 反逆レプリカントのリーダー。
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.一般には保守主義者あるいは新保守主義者とされる。
Diğer yandan, His etiketi diğer etiketlere göre toplanmaya ve çözünürlüğünü kaybetmeye daha çok eğilimlidir.その一方でHisタグは他のアフィニティタグと比べて凝集して不溶化しやすいと言われている。
Ancak defans veya defansif orta saha oyuncusu olarak sol eğilimlidir.選手時代はウイングまたは左ミッドフィールダー、攻撃的ミッドフィールダーとしてプレー。
Fonksiyonel gruplar karbon omurgadan daha az kararlıdır ve kimyasal tepkimeye girmeye daha eğilimlidirler.飽和炭化水素はラジカル反応など極く限られた反応性しか示さず、化学的に不活性である。
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.阿尔·让在一次采访中承认了这一点：“我们（这部节目）有着自由主义的倾向”。
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.楊貴妃生性狷苛，很容易嫉妒吃醋。
Kaba olmaya eğilimlidir.維那舉楞嚴呪。
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.אל ג'ין הודה בראיון כי "אנחנו בעלי נטייה ליברלית".
Okumaya, not tutmaya, dersleri dinlemeye ve öğrendiklerini tartışmaya eğilimlidirler.Възприемат по-лесно като четат, си водят записки, слушат лекции, участват в дискусии и дебати.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Stariji otvoreni skupovi zato sadrže većinom žute zvijezde.
Semt halkı genel olarak muhafazakar eğilimlidir.Ibadi zajednice se generalno smatraju konzervativnim.