Tom öfkesini kaybetmeye eğilimli.Tom is apt to lose his temper.
Tom toplantılara geç kalmaya eğilimli.Tom tends to be late for meetings.
Tom randevularına geç kalmaya eğilimli.Tom tends to be late for appointments.
Çocuğumun uyuşturucu almaya eğilimli olabileceğinden korkuyorum.I'm afraid my child might be prone to take drugs.
Tom abartmaya eğilimlidir.Tom's prone to exaggeration.
Tom ateşe eğilimli oldu.Tom tended to the fire.
Sana katılmaya eğilimliyim.I tend to agree with you.
Onlara katılmaya eğilimliyim.I tend to agree with them.
Ona katılmaya eğilimliyim.I tend to agree with him.
Sana inanmaya eğilimliyim.I'm inclined to believe you.
Onlara inanmaya eğilimliyim.I'm inclined to believe them.
Ona inanmaya eğilimliyim.I'm inclined to believe her.
Tom'a inanmaya eğilimliydim.I was inclined to believe Tom.
Tom unutmaya eğilimli.Tom is apt to forget.
Tom geç kalmaya eğilimli.Tom is apt to be late.
Tembel olmaya eğilimliyim.I tend to be lazy.
İnsanlar onunla aynı fikirde değilken Tom kızgın olmaya eğilimlidir.Tom tends to get angry when people don't agree with him.
Onlar şiddete eğilimli suçlular.They're violent criminals.
Tom unutkan olmaya eğilimlidir.Tom is apt to be forgetful.
Tom şeyler kaybetmeye eğilimlidir.Tom is apt to lose things.
Tom onu yapmaya eğilimlidir.Tom is apt to do that.
Kendini intihara eğilimli mi hissediyorsun?Are you feeling suicidal?
Tom geç kalmaya eğilimli, değil mi?Tom is apt to be late, isn't he?
Tom bunu yapmaya eğilimli, değil mi?Tom is apt to do that, isn't he?
Irkçı bir toplum, diğer toplumları şeytanlaştırmaya eğilimlidir.A racist society tends to demonize other societies.
Tom'un kendi kendine zarar vermeye eğilimli bir yanı var.Tom has a self-destructive side.
Abartmaya eğilimli.He tends to exaggerate.
Tembelliğe eğilimli.He tends to be lazy.
Mary'nin Tom'un intihara eğilimli olduğundan hiç haberi yoktu.Mary had no idea that Tom had suicidal tendencies.
"Fransızca'da İngilizce'den daha sık küfretmeye eğilimli olduğumu" belirtti.She has stated "I tend to curse in French more often than I do in English."
Sorbitol gibi sadece alkol grubuna sahip şekerler bu parçalanmaya çok daha az eğilimlidirler.Sugars that only have alcohol groups, like sorbitol, are much less prone to this decomposition.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.The older open clusters tend to contain more yellow stars.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.Al Jean acknowledged in an interview that "We are of liberal bent."
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.For this reason, companies now tend to focus on high added-value processing of metals.
Ateizm eğilimli. %50'den daha düşük; ancak çok da düşük değil.Lower than 50% but not very low.
Onlar yağmurlu aylarda daha sık görünmeye eğilimlidir.They tend to appear more often in rainier months.
Direktör eksendeki varyasyon periyodik olma eğilimlidir.The variation of the director axis tends to be periodic in nature.
Negatif geri beslemede olan bu sonuç, ve çıkış volrajı girş voltajını takip etmeye eğilimlidir.This causes negative feedback, and the output voltage tends to follow the input voltage.
Teizm eğilimli. %50'den daha yüksek; ancak çok da yüksek değil.Higher than 50% but not very high.
İntihara eğilimlidir.Die Selbstbestimmung Sterbewilliger.
RNA'daki riboz ve fosforik asidin ester bağı hidrolize olmaya eğilimli olarak bilinmektedir.The ester linkage of ribose and phosphoric acid in RNA is known to be prone to hydrolysis.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Loess is a highly erosion-prone soil that is susceptible to the forces of wind and water.
Yapraklar ağırdır; reçine, geleneksel masa testereleriyle kesilirken ufalanmaya eğilimlidir.The sheets are heavy; the resin is prone to chipping when being cut with conventional table saws.
Celal Esad Arseven onu “empresyonist eğilimli realist bir sanatçı” olarak tanımlar.Ayşe Arman describes him as an 'author entrepreneur'.
Fenol esterleri aktif esterlerdir ve hidrolize eğilimlidirler.Phenol esters are active esters, being prone to hydrolysis.
1960'larda sol eğilimli bir gazete olarak yayına devam etti.Through the 1960s, it transformed into a leftist newspaper.
Yeni Demokratik Parti: Kanada'da demokratik sosyalist eğilimli siyasi parti.The New Democratic Party is a social democratic political party in Canada.
Liberal eğilimli “Radikal Parti” üyesidir.He is of the Authentic Radical Liberal Party.
Isırmaya eğilimlidir.She is bound to Balar.
Bazı aile fertlerine göre ruh sağlığı bozuktu ve şiddete eğilimliydi.As a result of their life-style, the whole family received much insult and abuse.
Onun rakam dolgunluk eğilimli yaptığı kısa bacaklarda bu eğim vurgulanabilir.His figure inclined to embonpoint; his short limbs accentuated this inclination.
İnsanları, bilgileri değerlendikleri biçimde olduklarından daha eğilimli yaptık.We made people more biased in the way that they process information.
Bu argümanları kazanmaya eğilimliyim çünkü püf noktalarını biliyorum.I tend to win those arguments, because I know the tricks.
Ama ben ne düşünüyorum eğilimli.But I am inclined to think neither.
Bu, mazoşist eğilimli olarak doğduğum anlamına mı geliyor?Does it mean that I was born with masochistic tendencies?
Çünkü iskeletlerin hız ya da güç üreten sert kaldıraç sistemleri olduklarını düşünmeye eğilimliyiz.And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.
Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.She's careless and accident prone.
Ve çocuklar güç gösterimi ile kızışan kavgalara girmeye eğilimlidirler.And children tend to get into fights which escalate in terms of force.
Oğlanlar daha çok dışa eğilimli, daha çok agresif olmaya meğilli.Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.
Modaya eğilimli iseniz, ipek ışıklı dövme yaptırabilirsiz.Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos.